初闻烟岫犹衔月，久听山城惭杀更。是什么意思

绛帻昂然韵节清，不因风雪废长鸣。

初闻烟岫犹衔月，久听山城惭杀更。

惊起征夫茅店梦，唤回老将玉关情。

年来无复中宵舞，自笑功名一念轻。

原文展示

晓鸡
作者: 刘克庄 〔宋代〕

绛帻昂然韵节清，
不因风雪废长鸣。
初闻烟岫犹衔月，
久听山城惭杀更。
惊起征夫茅店梦，
唤回老将玉关情。
年来无复中宵舞，
自笑功名一念轻。

白话文翻译

全诗翻译:
红色的头巾高高昂起，音调清晰动听，
并不因风雪而停止长鸣。
初听时，仿佛在烟雾缭绕的山岫中衔着明月，
久听后，山城的余音让人感到惭愧。
惊醒了征夫在茅店中的梦，
唤回了老将心中对玉关的情怀。
这些年来再也没有在午夜的舞会上翩翩起舞，
我自嘲功名只是一念之间，轻易而已。

注释

• 绛帻：深红色的头巾，象征高贵或威严。
• 昂然：高昂，自信的样子。
• 韵节：指声音的节奏与韵律。
• 长鸣：长时间鸣叫，形容鸡鸣声。
• 烟岫：烟雾缭绕的山峰。
• 山城：指城镇，通常位于山中。
• 征夫：出征的士人。
• 茅店：用茅草搭建的简陋小店。
• 玉关：古代边关名，象征着战场和离别。
• 功名：指名声与地位。

典故解析

“玉关”在古代多指边防重镇，历史上出现过多次，象征着战争与离愁。诗中提到的“惊起征夫茅店梦”，反映出征人对于故乡的思念与怀念。

诗词背景

作者介绍:
刘克庄（1187－1269），字士元，号景山，南宋时期的著名诗人，擅长律诗与词，作品多表现家国情怀与个人理想。他的诗风清新典雅，富有哲理。

创作背景:
此诗创作于南宋时期，正值国家动荡，诗人通过对鸡鸣的描绘表达对生活的思考和对功名的轻视。鸡鸣象征着清晨与新生，亦暗示着对于未来的希望。

诗歌鉴赏

《晓鸡》是一首充满了哲理与情感的诗。诗的开头，刘克庄通过描绘鸡鸣的场景，表现出一种清新、昂扬的气韵。鸡鸣声不因风雪而停止，象征着坚定不移的精神，传达出一种积极向上的生活态度。同时，诗人对“烟岫”和“山城”的描写，营造出一种朦胧而富有诗意的意境，反映出自然之美与人情之感的交融。

中间部分提到惊醒征夫的梦，唤起了老将对战场的怀念，展现了征战生活的艰辛与对故乡的思念。最后两句自嘲功名轻易，表现出对世俗成就的淡然，显示出一种超然物外的洒脱与智慧。整首诗情感丰富，既有对生活的热爱，也有对过往的追忆，更有对未来的思考，透过鸡鸣声，诗人表达了对人生的深刻理解与反思。

诗词解析

逐句解析:

1. 绛帻昂然韵节清：描绘鸡鸣的清晰和响亮，象征着生机与希望。
2. 不因风雪废长鸣：强调鸡鸣的坚持不懈，寓意着不屈的精神。
3. 初闻烟岫犹衔月：初听鸡鸣时意象如月，诗意盎然。
4. 久听山城惭杀更：久听后却感到自愧不如，反映内心的挣扎。
5. 惊起征夫茅店梦：征人被惊醒，暗示对过往的怀念。
6. 唤回老将玉关情：老将对战场的情感，体现出对历史的追忆。
7. 年来无复中宵舞：表达对往昔生活的追忆与感叹。
8. 自笑功名一念轻：对功名的轻视，表现出一种洒脱的态度。

修辞手法:

• 比喻：将鸡鸣与人生的坚持相结合，寓意深刻。
• 拟人：赋予鸡鸣以情感，增强诗的感染力。
• 对仗：整首诗结构严谨，体现了诗人的修辞技巧。

主题思想:
整首诗表达了对人生的思考、对故乡的怀念以及对功名的淡然，展现了诗人追求高尚精神的愿望与对世俗的超然态度。

意象分析

意象词汇:

• 鸡鸣：象征清晨与希望，代表生命的坚韧与不屈。
• 烟岫：代表自然的美，营造出朦胧而迷人的意境。
• 征夫：象征着追求理想与奋斗的人，反映出离愁别绪。
• 玉关：暗示战争与豪情，体现出对国家的情怀。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“绛帻”指的是什么颜色的头巾？
   A. 蓝色
   B. 红色
   C. 绿色
   D. 黑色

2. 诗中提到的“烟岫”意指什么？
   A. 烟雾缭绕的山峰
   B. 冒烟的城市
   C. 河流的波浪
   D. 沙漠的景象

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家和故乡的思念。
• 陶渊明《饮酒》：描绘田园生活的恬淡与对功名的超然。

诗词对比:

• 杜甫 vs. 刘克庄：杜甫的诗多关注国家社会，情感厚重；刘克庄更多表现个人情感与思考，风格相对清新。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗文集》
• 《诗词鉴赏辞典》