万分何补等涓埃，五十无闻昩时务。是什么意思

出门江南花无数，行尽淮南春欲暮。

风霜添上鬓丝繁，颇悔从前好词赋。

伊吕分明道可行，孔孟咄嗟时不遇。

故人衮衮俱公侯，频岁劝予劳尺素。

亦有封章达姓名，曾傍重瞳屡回顾。

忆昨素冠成陛辞，天子中兴初践祚。

八年林卧心常悬，一捧部符躬莫措。

玉堂天高旧梦回，青宫地切新恩误。

万分何补等涓埃，五十无闻昩时务。

凭将一出期遂初，自保孤忠总如故。

长河浊流足风波，飞鹢扬舲竞津渡。

携家十口儿女情，居安虑危在云路。

遥持一寸报主心，时放歌声和韶頀。

原文展示

渡淮放歌
作者：陆深 〔明代〕

出门江南花无数，行尽淮南春欲暮。
风霜添上鬓丝繁，颇悔从前好词赋。
伊吕分明道可行，孔孟咄嗟时不遇。
故人衮衮俱公侯，频岁劝予劳尺素。
亦有封章达姓名，曾傍重瞳屡回顾。
忆昨素冠成陛辞，天子中兴初践祚。
八年林卧心常悬，一捧部符躬莫措。
玉堂天高旧梦回，青宫地切新恩误。
万分何补等涓埃，五十无闻昩时务。
凭将一出期遂初，自保孤忠总如故。
长河浊流足风波，飞鹢扬舲竞津渡。
携家十口儿女情，居安虑危在云路。
遥持一寸报主心，时放歌声和韶頀。

白话文翻译

出门到江南，花朵繁多；走遍淮南，春天却将要结束。
风霜添白发，心中颇有怨恨，后悔当初沉迷于诗词的创作。
伊尹与吕尚的道理明了而可行，孔子与孟子的才智却遭遇不幸。
昔日的故人都已成为公侯，高官厚禄，频频劝我写信求助他们。
也有人封章达到我的名声，常常让我回忆往昔的荣光。
回想当年我衣着素雅，向天子辞别，正值中兴之初。
八年来隐居林间，心中常感忧虑，一纸文书无从下手。
玉堂高处，旧梦重温；青宫近处，新恩却是误解。
无论如何努力，也难以弥补微不足道的损失；五十岁时无闻，已然被时代遗忘。
唯愿一出期望能够实现，保全孤独的忠心如故。
长河浑浊，波涛汹涌；飞鸟与船只竞相渡过。
带着家人十口，儿女情深，安逸中也惧怕未来的危机。
遥寄一寸忠心，时而放声歌唱，和着音乐的韵律。

注释

1. 鬓丝繁：指白发增多，形容岁月的流逝。
2. 伊吕：伊尹与吕尚，历史上著名的贤臣，象征有才华的人。
3. 咄嗟：指对事物的感叹与惋惜。
4. 衮衮：形容人多而显赫，通常指高官。
5. 尺素：指书信，以其细小而珍贵，象征着感情的寄托。
6. 部符：指官府的文书，代表着官职和权力。
7. 玉堂：指高官的官邸，或形容高贵的地位。
8. 青宫：指皇宫或高贵的地方，象征着新的权势和恩宠。
9. 涓埃：细小的河流和尘埃，象征微不足道的存在。

诗词背景

作者介绍：陆深，明代诗人，生平不详，但以其诗歌作品而受到后人瞩目，作品多描写人生感慨与时事。

创作背景：此诗写于陆深晚年，诗人感慨自己在仕途上未能施展抱负，与昔日的失落和对未来的忧虑交织在一起，反映了个人的处境以及对社会的思考。

诗歌鉴赏

《渡淮放歌》是一首充满人生哲理的诗作，表达了诗人对过往的追忆与对未来的思考。开篇以“江南花无数”引入，展现了春天的美好，但紧接着“春欲暮”却暗示着时光的流逝和青春的逝去。诗人在感慨风霜对容颜的影响，表达了对过往美好岁月的悔恨。

接着，诗人提到历史上贤臣的遭遇，说明才华与机遇并不一定成正比，反映了他对自身境遇的深刻思考。故人如公侯般的显赫反衬了他自己在社会中的无闻，表现出对当年抱负未能实现的惋惜。诗中不断出现的回忆与现实之间的对比，塑造了一种深沉的孤独感。

在后半部分，诗人诉说了对家庭的牵挂与对未来的忧虑。即使在安逸的生活中，也要时刻警惕潜在的危机，表现出一种对家庭责任的深刻认知。结尾的“遥持一寸报主心，时放歌声和韶頀”则是对忠心与艺术追求的抒发，体现了诗人愿意在困境中不忘本心的坚定。

整体来看，这首诗不仅有个人情感的抒发，还蕴含了对历史、社会、家庭等多重层面的深刻思考，是一首耐人寻味的作品。

诗词解析

逐句解析：

• 出门江南花无数，行尽淮南春欲暮：描绘了美丽的江南春景，表面愉悦，实则暗含时间流逝的忧伤。
• 风霜添上鬓丝繁，颇悔从前好词赋：感叹岁月带来的变化和对青春追求的后悔。
• 伊吕分明道可行，孔孟咄嗟时不遇：提及历史人物，感慨有才之人未必能遇良机。
• 故人衮衮俱公侯，频岁劝予劳尺素：昔日朋友如今地位显赫，反映出个人的孤立与无奈。
• 亦有封章达姓名，曾傍重瞳屡回顾：追忆往昔的荣光和对名声的渴望。
• 忆昨素冠成陛辞，天子中兴初践祚：回忆当年向天子辞别时的情景，体现出对历史的感慨。
• 八年林卧心常悬，一捧部符躬莫措：隐居生活中常感忧虑，面临无能为力的无奈。
• 玉堂天高旧梦回，青宫地切新恩误：旧梦与新恩之间的矛盾，表现出对现实的无奈与失落。
• 万分何补等涓埃，五十无闻昩时务：即使拼尽全力，也无法弥补微不足道的损失，感慨岁月无闻。
• 凭将一出期遂初，自保孤忠总如故：希望仍能实现当初的期望，坚定的忠诚与信念。
• 长河浊流足风波，飞鹢扬舲竞津渡：描绘了长河中的波涛，象征着人生的艰难与竞争。
• 携家十口儿女情，居安虑危在云路：强调家庭的牵挂与对未来不确定性的担忧。
• 遥持一寸报主心，时放歌声和韶頀：表达对主人的忠心与对生活的热爱，尽管处于低谷仍不忘欢歌。

修辞手法：

• 比喻：如“长河浊流”比喻人生的波折。
• 对仗：如“携家十口儿女情”对“居安虑危在云路”，增强了韵律感。
• 象征：如“玉堂”与“青宫”象征地位与荣华。

主题思想：整首诗通过个人的经历反映出对时光流逝、个人理想与现实的矛盾、家庭责任的深刻思考，表达了对生命的感悟与忠诚之心。

意象分析

意象词汇：

1. 江南花：象征美好与青春。
2. 风霜：象征岁月与沧桑。
3. 伊吕：象征才华与机会。
4. 公侯：象征地位与成就。
5. 玉堂：象征权力与荣华。
6. 长河：象征人生的流动与波折。
7. 尺素：象征情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“伊吕”代表的是？

   • A. 诗词的美
   • B. 历史上的贤臣
   • C. 自然景色
   • D. 家庭的情感

2. 填空题：诗中提到“携家十口儿女情”，体现了诗人对__的关心。

3. 判断题：诗中“春欲暮”表示诗人对春天即将结束的喜悦。 (对/错)

答案：

1. B
2. 家庭
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《离骚》：屈原的经典作品，表达对理想与现实的深刻思考。
2. 《静夜思》：李白的作品，表现对故乡的思念与人生感慨。

诗词对比：

• 陆深《渡淮放歌》 vs 李白《将进酒》：两者都是通过抒发个人情感与对人生的思考，但陆深更为内敛，李白则显得豪放不羁。两者在风格上形成鲜明对比，反映出不同的诗人个性与时代背景。

参考资料

推荐书目：

1. 《明代诗人研究》：对明代诗人的生平与作品进行详细分析。
2. 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者深入理解古诗词的艺术魅力与文化底蕴。