这段话出自宋代陈与义《次韵谢表兄张元东见寄》
平生张翰极风流，好事工文妙九州。
灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。
林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。
安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:30:12次韵谢表兄张元东见寄
作者: 陈与义 〔宋代〕
原文展示:
平生张翰极风流，好事工文妙九州。
灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。
林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。
安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。
白话文翻译：
这首诗表达了我对张翰风流倜傥的赞美，认为他在文学方面才华横溢；在灯下偶尔与他相视一笑，然而书信一来，仿佛已经隔了三个秋天。梦中我向往隐居于山林水泉，然而花鸟的歌声却催促着我写诗，时光不等人；我希望能有一次清谈，写下陶渊明的那种洒脱，令人不再怀念许文休。
注释:
- 张翰: 是指东汉时期的文学家张翰，因其风流倜傥而被歌颂。
- 好事工文: 指擅长写作，才华出众。
- 灯里偶然同一笑: 意指在灯下偶然相遇，互相一笑，体现了诗人与友人之间的亲密关系。
- 隔三秋: 形容时间的漫长，通常用来表达思念之情。
- 林泉入梦: 表达诗人向往隐居生活的愿望。
- 花鸟催诗: 意指自然环境的美好激励诗人写作。
- 清谈一陶写: 指希望能有一次清淡的交谈，像陶渊明那样洒脱自在。
- 许文休: 指唐代诗人许浑，以其诗才和风流著称。
诗词背景:
作者介绍:
陈与义，字仲明，号白石，宋代诗人，生于南宋时期。其作品以清新脱俗著称，擅长山水田园诗，兼具豪放与细腻的风格，深受后人喜爱。
创作背景:
此诗作于陈与义与张元东之间的友谊之际，表现出诗人对于友人的深厚情谊及对隐逸生活的向往，反映了当时文人对理想生活的追求与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对隐逸生活的渴望。诗的开头两句赞美了张翰的风流与文采，显示了诗人对友人的高度评价。然而，接下来的两句则透露出一种淡淡的忧伤，诗人与友人之间的相聚似乎变得遥不可及，书信的来往让彼此的距离感加深。诗中“林泉入梦吾当隐”的意象，表达了诗人对山水田园生活的憧憬，反映出对自然的热爱与对世俗纷扰的逃避。
接下来的“花鸟催诗岁不留”，则用自然的美好催促着诗人创作，暗示着时间的流逝和生命的短暂。这种时光的流逝感，令人倍感珍惜与感慨。最后两句以“安得清谈一陶写”收束，表达了对理想生活的向往与对友谊的珍视，陶渊明的洒脱与许文休的风雅，让人感受到一种对理想生活的追求。
整首诗情感真挚，意境优美，既表达了对友人的赞美，也流露出对时光流逝的感慨，充分展现了宋代诗人的情感深度与艺术追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 平生张翰极风流: 赞美张翰一生风流倜傥，才华横溢。
- 好事工文妙九州: 形容张翰擅长写作，作品影响深远。
- 灯里偶然同一笑: 描绘与张翰偶然相遇的情景，体现友情。
- 书来已似隔三秋: 书信的来往让彼此的距离感加深，表达思念。
- 林泉入梦吾当隐: 向往隐居生活，渴望回归自然。
- 花鸟催诗岁不留: 自然的美好催促着创作，感慨时间的流逝。
- 安得清谈一陶写: 渴望与友人清谈，追求理想的生活方式。
- 令人绝忆许文休: 希望能在此刻忘却对许文休的怀念。
修辞手法:
- 比喻: “灯里偶然同一笑”比喻友人相聚的美好瞬间。
- 对仗: 诗中表达的情感与意境相辅相成，形成对称之美。
- 象征: 林泉、花鸟等意象象征自然的宁静与美好。
主题思想:
全诗表达了对友人张翰的赞美与思念，同时流露出对理想隐居生活的向往，寓意深刻，情感丰富。
意象分析:
意象词汇:
- 张翰: 代表风流才子，象征文学与友谊。
- 灯: 代表温暖的相聚时刻，象征友谊的光芒。
- 林泉: 代表自然与隐逸生活的理想。
- 花鸟: 象征自然的美好，激发诗人的创作灵感。
- 陶: 代表陶渊明，象征隐逸与自在的人生态度。
- 许文休: 代表对往事的怀念和对友谊的珍视。
互动学习:
诗词测试:
-
陈与义是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
"灯里偶然同一笑"中的“灯”象征什么？
- A. 暗淡
- B. 温暖的相聚
- C. 不安
- D. 孤独
-
诗中提到的“林泉”象征什么？
- A. 喧嚣
- B. 隐逸生活
- C. 友情
- D. 诗歌
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 陶渊明《饮酒》: 同样描绘隐逸生活，但更注重内心的宁静与自得。
- 王维《鹿柴》: 侧重于山水的静谧，展现出诗人对自然的热爱与向往。
解读:
两首诗均表达了对自然与隐逸生活的向往，然而陈与义的诗在友谊和时光流逝的感慨中更显复杂，陶渊明则更倾向于内心的平和与自然的调和。