这段话出自清代曹尔堪《昭君怨 巳卯二月同斯羽兄弟招集舟中观演家剧，魏子一于雨中为余图扇，因调小词题其上》
日暮画船微雨，图取春阴缕缕。
烟气散江湄，柳痕垂。
一笔远村如抹，望去胭脂欲泼。
屋角有桃花，是谁家？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:08:20原文展示:
日暮画船微雨，图取春阴缕缕。烟气散江湄，柳痕垂。一笔远村如抹，望去胭脂欲泼。屋角有桃花，是谁家？
白话文翻译：
傍晚时分，画船在细雨中轻轻摇曳，想要捕捉那春天的阴影。烟雾在江边弥漫，柳树的痕迹低垂。一笔勾勒出远方村庄的模样，望去像是胭脂洒落。屋角有一朵桃花，不知这是哪家人家的呢？
注释:
- 日暮：傍晚时分。
- 画船：一种装饰华丽的船，常用于游览。
- 微雨：细小的雨，形容下雨的状态。
- 春阴：春天的阴影，指春天的景色。
- 烟气：指水面上升起的雾气或烟雾。
- 江湄：江边。
- 柳痕：柳树的枝条，形容柳树的影子。
- 抹：涂抹，指远村的模糊轮廓。
- 胭脂：化妆品，形容色彩鲜艳的景象。
- 桃花：春天盛开的桃花，象征美丽与希望。
典故解析：
- 桃花：在中国文化中，桃花常常象征着爱情与春天的美好，诗中提到桃花，暗示着生机与希望。
- 春阴：春天的阴影代表着生命的复苏与温暖的季节。
诗词背景:
作者介绍：
曹尔堪，清代诗人，风格清新细腻，擅长描绘自然景物与人情世态，作品常常流露出对生活的热爱与对美的追求。
创作背景：
这首诗创作于春季，正值二月，诗人与友人相聚在舟中，欣赏家剧，雨中观景，情景交融，激发了诗人的灵感。
诗歌鉴赏：
这首《昭君怨》以细腻的笔触描绘了春天雨中的江边景色，展现了诗人对自然与生活的热爱。开头的“日暮画船微雨”营造了一种朦胧而浪漫的氛围，画船的轻摇与微雨的点滴，带给人一种宁静而柔和的感受。接着，诗人通过“烟气散江湄”的描写，进一步渲染出一种烟雾缭绕的神秘感，仿佛整个江边都被春天的气息所笼罩。
而“柳痕垂”则增添了春天的生机，柳树的低垂枝条与水面上的烟雾交相辉映，形成了一幅美丽的画面。诗中的“远村如抹”与“望去胭脂欲泼”更是通过细腻的比喻，将远处村庄的模糊轮廓与美丽的色彩结合，展现出春天的色彩斑斓。
最后一句“屋角有桃花，是谁家？”则引发了人们对生活与爱情的思考，桃花的出现似乎孕育着新的希望与美好，同时也让人产生了对生活的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 日暮画船微雨：傍晚时，画船在细雨中，营造出一种悠然自得的氛围。
- 图取春阴缕缕：想要捕捉春天的阴影，表现了对春天美景的渴望。
- 烟气散江湄：江边的烟雾袅袅而起，增添了景色的神秘感。
- 柳痕垂：柳树低垂的枝条，寓意着春天的生机与柔美。
- 一笔远村如抹：描绘远方村庄的模糊轮廓，极具画面感。
- 望去胭脂欲泼：远村的色彩明艳，像是胭脂洒落，形成了鲜活的视觉冲击。
- 屋角有桃花：最后一句通过桃花引发对生活的思考与向往，象征着春天的美好。
修辞手法：
- 比喻：如“远村如抹”，将远方村庄的模糊形象比作涂抹的效果，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“柳痕垂”，使得景物更具生机。
- 对仗：整首诗在结构上保持了对仗工整，使得语言更加优美。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的细雨与江边的美丽景色，表达了诗人对自然的热爱与对生活的思考。诗中蕴含着对生活美好的向往与对爱情的期待，展现了春天带来的希望与生机。
意象分析:
意象词汇：
- 画船：象征着优雅与闲适的生活方式。
- 春阴：象征着生机与温柔的春天。
- 桃花：象征着爱情与美好，常与春天相联系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“画船”象征着什么？ A. 优雅与闲适
B. 劳动与辛苦
C. 战争与冲突
答案：A -
“柳痕垂”中的“柳”指的是什么？ A. 柳树
B. 柳叶
C. 柳花
答案：A -
诗中的“桃花”主要象征什么？ A. 财富
B. 爱情与美好
C. 友谊
答案：B
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
-
《静夜思》（李白）与《昭君怨》同样表达了对自然与生活的感悟，但前者更注重个人情感的抒发，后者则通过描绘春天的景色展现生活的美好。
-
《春望》（杜甫）与《昭君怨》都是描写春天的，但杜甫的作品更多地反映了现实与忧国之情，而曹尔堪则更侧重于自然的美感与生活的宁静。
参考资料：
- 《清代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》