这段话出自宋代曾协《水调歌头（送史侍郎）》
今日复何日，欢动楚江滨。
紫泥来自天上，优诏起元臣。
想见傅岩梦断，记得金瓯名在，却念佩兰人。
永昼通明殿，曾听话经纶。
促归装，趋北阙，觐严宸。
玉阶陈迹如故，天笑一番新。
好借食间前箸，尽吐胸中奇计，指顾静烟尘。
九万云霄路，飞走趁新春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:15:53原文展示:
水调歌头（送史侍郎）
作者: 曾协 〔宋代〕
今日复何日，欢动楚江滨。
紫泥来自天上，优诏起元臣。
想见傅岩梦断，记得金瓯名在，
却念佩兰人。
永昼通明殿，曾听话经纶。
促归装，趋北阙，觐严宸。
玉阶陈迹如故，天笑一番新。
好借食间前箸，尽吐胸中奇计，
指顾静烟尘。
九万云霄路，飞走趁新春。
白话文翻译：
今天又是何日，欢声笑语在楚江边。
紫泥（象征皇命）来自天上，优美的诏书送给元臣。
想必看到傅岩的梦已断绝，
还记得金瓯（即金杯，象征团圆）的名字在，
却又想到佩兰（指佩兰的君子）。
在明亮的殿堂中，曾经听过他的话语和才干。
快点准备，朝北阙，去见圣上。
玉阶上的足迹依旧，天也为此笑了一番。
真希望能借用餐桌上的筷子，
尽情吐露我心中奇妙的计策，
指点那宁静的烟尘。
九万里的云霄之路，快快飞去迎接新春。
注释:
- 紫泥：指用紫色泥土制成的印章，象征皇帝的诏书。
- 傅岩：可能指历史上某位名人，诗中暗指其理想或成就的破灭。
- 金瓯：象征团圆的酒杯，常用于祝酒。
- 佩兰：指品德高尚的人，兰花常用来比喻君子。
- 严宸：指皇帝的宫殿。
诗词背景:
作者介绍：曾协，宋代诗人，擅长词作，风格清新，富有情感。其作品常表达对人事的感慨与对友人的祝福。
创作背景：此诗写于送别史侍郎，表现了对友人的惜别之情和对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《水调歌头（送史侍郎）》是一首表达离情别绪的诗作，字里行间流露出深厚的友情与对未来的希望。诗的开头以“今日复何日”引入，表达了对分别的感慨，接着提及“紫泥”与“优诏”，既隐喻了历史的传承与责任，也显示了对友人前程的祝福。诗中“想见傅岩梦断”一句，暗示了人生的无常与理想的破灭，而“金瓯名在”则象征着美好的愿望依然存在。诗人以“玉阶陈迹如故”描绘了曾经的辉煌与现在的变化，体现了对过去的怀念与对未来的期待。
整首诗在情感的流转中，展现了诗人深邃的思考与宽广的胸怀。尤其是最后两句“九万云霄路，飞走趁新春”，不仅展现了对未来的勇敢追求，也寄托了对新生活的向往，鼓舞人心。
诗词解析:
逐句解析：
- 今日复何日：感叹今日与往日的不同。
- 欢动楚江滨：描绘送别时的欢快氛围。
- 紫泥来自天上：象征皇命的诏书，寄托对友人前途的期待。
- 想见傅岩梦断：感慨理想与现实的差距。
- 记得金瓯名在：怀念曾经的美好时光。
- 却念佩兰人：思念品德高尚的友人。
- 永昼通明殿：描绘光明的未来与理想之地。
- 曾听话经纶：回忆曾经听到的智慧。
- 促归装，趋北阙：催促友人归去，去见皇上。
- 玉阶陈迹如故：过去的足迹依旧，感慨时光流逝。
- 天笑一番新：天也为新变化而欢笑。
- 好借食间前箸：希望借筷子，表达心中计策。
- 尽吐胸中奇计：想要表达内心的奇思妙想。
- 指顾静烟尘：希望指点未来的方向。
- 九万云霄路：描绘宏伟的前景。
- 飞走趁新春：期望在新春中飞往美好的未来。
修辞手法：
- 比喻：用“紫泥”象征皇命，用“金瓯”象征团圆，生动形象。
- 对仗：如“促归装，趋北阙”，增强了诗歌的韵律感。
- 夸张：如“九万云霄路”，表现对未来的无限向往。
主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福与惜别之情，展现出诗人对理想与现实的思考，以及对未来的向往与追求。
意象分析:
- 紫泥：象征权力与荣耀，代表着友人的前途。
- 金瓯：象征团圆与美好的愿望，暗示友情的珍贵。
- 玉阶：象征高贵与光明的未来，体现了对理想的追求。
- 春：象征新生与希望，寄托了对美好未来的期待。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“紫泥”象征什么？
A. 家庭
B. 权力
C. 财富
D. 友情 -
诗中的“金瓯”主要象征什么？
A. 分别
B. 团圆
C. 荣耀
D. 理想 -
诗中提到的“九万云霄路”表达了什么情感？
A. 失落
B. 对未来的憧憬
C. 对过去的怀念
D. 对朋友的思念
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 曾协的《水调歌头（送史侍郎）》与李白的《送友人》在主题上均表达了对友人的祝福与惜别，但曾协的作品更侧重于对未来的畅想与理想的追求，而李白的作品则更加直接地表达了离愁别绪，展示了各自不同的情感深度与艺术风格。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词研究》