与子定交虽可乐，念身垂老亦成悲。是什么意思

琵琶洲上暮山奇，五十余年役梦思。

与子定交虽可乐，念身垂老亦成悲。

远游倦似风枝鹊，愁思多於茧盎丝。

安得往寻平楚约，一樽相属醉题诗？

原文展示

琵琶洲上暮山奇，
五十余年役梦思。
与子定交虽可乐，
念身垂老亦成悲。
远游倦似风枝鹊，
愁思多於茧盎丝。
安得往寻平楚约，
一樽相属醉题诗？

白话文翻译

在琵琶洲上，夕阳下的山景格外奇美，
我经历了五十多年的辛劳与思念。
与你结交虽然令人愉快，
但想到自己已年老，心中不免感到悲哀。
远游的疲惫像风中的树枝和喜鹊，
愁绪比那茧中的蚕丝还要多。
我怎能去寻那平楚的约定，
和你共饮一杯，醉后题写诗篇呢？

注释

• 琵琶洲：指地名，可能与美丽的自然景观有关。
• 暮山：黄昏时的山，象征美丽的景色，也暗含时间的流逝。
• 役梦思：经历了长时间的工作与梦想的思念。
• 垂老：指年纪已经很大。
• 远游：指长途旅行，形容身心疲惫。
• 茧盎丝：形容愁思像丝一样缠绕，隐喻情感的复杂与沉重。

典故解析

• 平楚约：平楚是历史上的两个地方，作者可能暗指与友人的约定或情谊。
• 琵琶：古琴的一种，常用于传达情感，表明诗人对音乐与友谊的向往。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。他一生经历了国家的兴衰，对国家和民族有深厚的情感，作品数量众多，风格多变，尤以爱国诗闻名。

创作背景

此诗写于陆游老年时期，反映了他对友人陈伯予的思念以及对人生的感慨。经历了漫长的岁月，陆游感受到时光的流逝与老去的无奈，同时对友谊的珍视和对生活的热爱依然强烈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的描绘，引出作者对人生的思考与对友人的怀念。开篇的“琵琶洲上暮山奇”不仅展示了美丽的自然景观，也暗示了作者内心的宁静与向往。而“五十余年役梦思”，则让读者感受到岁月的沧桑和个人的辛劳。陆游在诗中表达了与朋友交往的乐趣，但又因自身的老迈而生出一丝悲凉，反映出人生的无常和对青春的怀念。

“远游倦似风枝鹊，愁思多於茧盎丝”这一联，生动地描绘了诗人内心的疲惫与愁苦，仿佛他已成为了无根的风枝，随意飘荡，失去了归属感。最后两句“安得往寻平楚约，一樽相属醉题诗”则表达了对友谊的渴望，渴望与朋友共享美好时光，醉酒吟诗。这不仅是对友谊的追忆，也是对生活的热爱与向往，深刻而动人。

诗词解析

逐句解析

• 琵琶洲上暮山奇：琵琶洲的风景在黄昏时分显得格外美丽。
• 五十余年役梦思：五十多年来，经历了无数的辛劳与梦想中对美好的追求。
• 与子定交虽可乐：和你结交虽让人愉快。
• 念身垂老亦成悲：但想到自己已经老去，心中难免生悲。
• 远游倦似风枝鹊：远行的疲惫就像风中的树枝和喜鹊一样无所依托。
• 愁思多於茧盎丝：愁苦的思绪比那缠绕的丝线还要多。
• 安得往寻平楚约：我如何能够去寻求那平楚的约定呢？
• 一樽相属醉题诗：希望和你共饮一杯，醉后题写诗篇。

修辞手法

• 比喻：如“远游倦似风枝鹊”，将疲惫的心情比作无根的风中树枝。
• 对仗：如“与子定交虽可乐，念身垂老亦成悲”，形成鲜明的对比，增强情感的表达。

主题思想

全诗表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨，展现了作者在老年时对生活的热爱与向往，尽管面临老去的悲哀，依然渴望与友人共度美好时光。

意象分析

意象词汇

• 琵琶洲：象征着美丽与宁静。
• 暮山：暗示时间的流逝和人生的短暂。
• 茧盎丝：代表着复杂的情感和深沉的思绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“琵琶洲”指的是？

   • A. 一种乐器
   • B. 一个地名
   • C. 一种植物
   • D. 一种诗歌形式

2. 诗人对老年的感受是？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 无所谓
   • D. 兴奋

3. 诗歌最后希望达成的愿望是什么？

   • A. 回家
   • B. 独自旅行
   • C. 与友人共饮诗歌
   • D. 学习新知识

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现了对亲友的思念。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与本诗在思乡与友谊的主题上有相似之处，李白以孤独的夜景引发思念，而陆游则通过景色与友谊结合表现情感。

参考资料

• 陆游诗集
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》