易水萧萧，胡尘扰扰，憔悴归来薄笨车。是什么意思

吴市吹箫，更隐芦中，士殆穷乎。

看边城抒笑，君为越石，长门卖赋，我愧相如。

易水萧萧，胡尘扰扰，憔悴归来薄笨车。

重携手，谢平原十日，快慰羁孤。

僧房馔供伊蒲。

有皛饭清尊仿大苏。

笑铜琶铁板，半生词赋，高楼明月，卅载江湖。

莺燕当筵，鸳鸯按谱，七尺珊瑚击碎无。

拚一醉，话江南烟水，漫赋归欤。

原文展示

沁园春·刘闼青招饮市楼，并以词赠别。再次前韵奉和
作者: 潘飞声 〔清代〕

吴市吹箫，更隐芦中，士殆穷乎。
看边城抒笑，君为越石，长门卖赋，我愧相如。
易水萧萧，胡尘扰扰，憔悴归来薄笨车。
重携手，谢平原十日，快慰羁孤。
僧房馔供伊蒲。有皛饭清尊仿大苏。
笑铜琶铁板，半生词赋，高楼明月，卅载江湖。
莺燕当筵，鸳鸯按谱，七尺珊瑚击碎无。
拚一醉，话江南烟水，漫赋归欤。

白话文翻译

在吴市的吹箫声中，隐约听见芦苇丛中的乐声，士人们似乎已到了困窘的境地。
看那边城里欢笑，君子如同越石，长门卖赋，我深感愧疚如同相如。
易水边风声萧萧，胡人侵扰，归来时我也憔悴，乘坐着简陋的马车。
重逢之时，感谢你在平原上的十天相伴，令我倍感慰藉。
僧房的饭菜简单，却有清酒仿佛大苏的雅致。
在高楼明月下，笑对铜琶铁板，半生的词赋，三十载江湖漂泊。
莺燕在筵席上飞舞，鸳鸯依谱而舞，七尺珊瑚也无能为力。
尽情一醉，谈论江南烟水，漫谈归来的路。

注释

• 吴市：指的是吴地，古代江南地区，以文化繁盛著称。
• 越石：越国的名石，象征高洁与志向。
• 相如：指的是司马相如，著名的辞赋家，象征才华。
• 易水：易水河，历史上著名的易水送别之地。
• 铜琶铁板：指乐器，反映了音乐的艺术性。
• 七尺珊瑚：可能寓意珍贵的东西，象征才华或美好事物。

诗词背景

作者介绍：潘飞声，清代诗人，以其才情和文采著称，其作品多体现江南的自然风光与人文情怀。

创作背景：该诗作于潘飞声与友人分别之际，表达了对友人的不舍和对往昔岁月的怀念，描绘了江南的美丽风光和文人雅士的生活情调。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，呈现出诗人与友人分别的情景，字里行间流露出浓厚的乡愁与师友之情。开篇以“吴市吹箫”引入，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围，仿佛乐声在耳边回荡，令人沉浸在那种柔美的意境之中。

诗中提到的“长门卖赋”，不仅是对文学创作的自谦，也暗含了对友人才能的赞美。接下来描绘的“易水萧萧，胡尘扰扰”则更是将个人的情感与历史的变迁相结合，表现了身处乱世的无奈和对美好过去的追忆。

整首诗在节奏上把握得当，情感层层递进，既有对友人的深情厚谊，也有对世事沧桑的感慨。最后以“话江南烟水”作结，既是对过去美好时光的追忆，也是对未来的期待，情感的深邃与广阔在此得到了升华。

诗词解析

逐句解析：

1. 吴市吹箫：开篇以音乐引入，暗示了文人雅士的生活氛围。
2. 士殆穷乎：表达了对士人困境的感慨，隐含对世态的批判。
3. 看边城抒笑：转向友人的宽慰，体现了友谊的力量。
4. 我愧相如：以自谦的姿态表现出对友人的敬仰。
5. 易水萧萧：历史典故，暗示离别的悲壮。
6. 重携手：重逢的喜悦，与友人相聚的温暖。
7. 僧房馔供伊蒲：描绘简单却温馨的聚餐场景，体现生活的质朴。
8. 高楼明月：象征着诗人对美好生活的向往。
9. 拚一醉：对饮酒作乐的洒脱态度，表现出对生活的热爱。

修辞手法：全诗运用了比喻、拟人等修辞手法，突出了音乐的美感和诗人与友人间的深厚情感。

主题思想：整首诗表达了离别的伤感、对友谊的珍视以及对美好生活的向往，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇：

1. 吴市：象征江南的文化底蕴。
2. 边城：代表远方与希望。
3. 易水：历史情感的寄托。
4. 高楼明月：象征理想与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴市”指的是哪个地区？

   • A. 北方
   • B. 江南
   • C. 西域
   • 答案：B

2. “易水萧萧”中的“易水”指的是？

   • A. 一条河
   • B. 一个城市
   • C. 一个国家
   • 答案：A

3. 诗人对友人的态度是？

   • A. 疏远
   • B. 尊敬和珍视
   • C. 反感
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比： 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，潘飞声的诗更为细腻，情感更为丰富。王勃的作品强调离别的悲壮，潘飞声则在离别中融入更多对友谊的珍视和生活的思考。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《诗词鉴赏与分析》