这段话出自清代郑元昭《卖花声》
燕北信风迟。
盼到花时。
牡丹天气后游宜。
曾许园林连日共，偏赋将离。
小别月为期。
总苦凝思。
心情懒到冷琴丝。
知隔帘栊犹恨远，况是天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:30:34原文展示
卖花声
作者：郑元昭 〔清代〕
燕北信风迟。盼到花时。牡丹天气后游宜。曾许园林连日共，偏赋将离。小别月为期。总苦凝思。心情懒到冷琴丝。知隔帘栊犹恨远，况是天涯。
白话文翻译
信风从燕北吹来，慢慢地传递着春的气息，盼望着花开的时节。牡丹盛开的季节正是游玩的好时机。曾经约定在园林中一起游玩，偏偏现在却要分别。小小的别离约定在这个月，心里充满了苦涩的思念。心情懒散到连琴弦都冷了。知晓隔着帘子仍然恨远，何况是遥远的天涯呢。
注释
- 燕北：指的是燕山以北地区，通常指北方的气候与风。
- 信风：传递信号的风，象征春天的到来。
- 牡丹：一种花，象征着富贵与美好。
- 园林：指的是花园或公园，适合游玩的地方。
- 冷琴丝：比喻心情的冷淡，琴弦也因此失去弹奏的快乐。
典故解析
这首诗中没有直接引用特定的典故，但提到的“牡丹”在古代诗词中经常象征着美丽、富贵与春天的生机，反映了诗人对春天与爱情的期待和渴望。
诗词背景
作者介绍：郑元昭，清代诗人，擅长诗词，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗歌风格清新自然，语句流畅，常常表达对生活的感悟与思考。
创作背景：这首诗创作于清代，正值春末夏初之际，诗人通过描绘春天的气息与花开的时节，表达对爱人或友人的思念之情，反映了当时社会中人们对于爱情的美好向往与无奈。
诗歌鉴赏
《卖花声》是一首充满春意与思念的诗歌。郑元昭通过细腻的描写和深情的抒发，将春天的气息与离别的苦涩融为一体。诗的开头“燕北信风迟”便设定了一个清新的背景，信风的迟缓象征着春的到来，却也暗示了诗人心中那份期待与焦急。尤其是“盼到花时”，让人感受到一种对美好时光的渴望。接下来的“牡丹天气后游宜”则传达出一种理想的游玩状态，营造出春日游玩的美好画面。
然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转向思念与别离的主题。“曾许园林连日共，偏赋将离”一句显示了曾经的约定与现实的无奈，增强了情感的对比。小别的思念在“心情懒到冷琴丝”中表现得尤为深刻，冷琴丝象征着心情的低落与孤独，表达了对爱情的无尽思念。
整首诗在意象的运用上颇具匠心，诗人不仅描绘了花开的美丽，更通过这份美丽引发对离别的深刻思考。最后的“况是天涯”将思念的情感推向高潮，让人感受到一种无法相聚的惆怅与无奈。
诗词解析
-
逐句解析：
- “燕北信风迟”：描绘春天的信风，暗示春的到来。
- “盼到花时”：期待花开的美好时节。
- “牡丹天气后游宜”：牡丹花盛开，适合游玩。
- “曾许园林连日共，偏赋将离”：曾经约定一起游玩，但现实却要分别。
- “小别月为期”：小别的约定在这个月。
- “总苦凝思”：满心的思念和苦闷。
- “心情懒到冷琴丝”：心情低落到连琴弦都冷了。
- “知隔帘栊犹恨远，况是天涯”：知道隔着帘子就已心生怨恨，更何况遥远的天涯呢。
-
修辞手法：
- 比喻：将琴弦的冷淡比作心情，生动形象地表达情感。
- 对仗：如“曾许园林连日共，偏赋将离”，对比曾经与现在的感受。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的期待与对离别的无奈，抒发了深刻的思念情感，展现了人们在美好时光与现实分离之间的矛盾。
意象分析
- 信风：象征着春天的到来与希望。
- 牡丹：象征着美丽与富贵，同时也是对青春爱情的向往。
- 园林：代表了游玩的美好场景，寄托了诗人对美好时光的追忆。
- 冷琴丝：象征着情感的冷淡与思念的深重。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“信风”指的是什么季节的风？
- A. 冬风
- B. 春风
- C. 秋风
- D. 夏风
-
“曾许园林连日共，偏赋将离”中的“赋”字最接近的意思是？
- A. 赋予
- B. 赋诗
- C. 离开
- D. 给予
-
诗中提到的“牡丹”象征着什么？
- A. 忧伤
- B. 富贵
- C. 离别
- D. 旅行
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春宵一刻值千金》：李白
- 《白雪歌送武判官归京》：岑参
诗词对比：
- 《卖花声》与《春宵一刻值千金》：两者都描绘了春天的美景，但《卖花声》更侧重于思念与离别，而《春宵一刻值千金》则强调了当下的珍贵与欢愉。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》