乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。是什么意思

　　元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。

诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。

独王嫱不肯，遂不得见。

匈奴入朝，求美人为阏氏。

于是上案图，以昭君行。

及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止优雅。

帝悔之，而名籍已定。

帝重信于外国，故不复更人。

乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。

画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少，必得其真；安陵陈敞、新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势，人形好丑，不逮延寿、下杜阳望亦善画，尤善布色，樊育亦善布色：同日弃市。

京师画工于是差稀。

原文展示

《画工弃市》 作者：葛洪 〔魏晋〕

白话文翻译

元帝的后宫妃嫔众多，常常见不到。于是他命画工画出她们的画像，以便于挑选宠幸。众宫人纷纷向画工贿赂，最多的给了十万，最少的也不下五万。唯独王嫱不肯行贿，最终未能被选中。匈奴派人入朝，要求美人为阏氏（皇后）。于是皇帝拿出画像，选了王嫱。她离去时，皇帝召见她，见她外貌在后宫中最为出众，举止优雅，反应灵敏。后来皇帝后悔了，但她的名字已被登记，不可更改。由于皇帝重视对外国的信用，因此不再更换人选。于是调查此事，所有画工都被处死，抄没其家产，所积累的财富都达到了巨万。画工中有杜陵的毛延寿，擅长绘人，能画出丑美老少，必能画出真实的安陵陈敞、新丰刘白、龚宽等人。他们的画作中牛马飞鸟等众多场景也都栩栩如生，人形的优劣都不及毛延寿。杜阳望也善于作画，尤其擅长用色，樊育同样擅长用色，他们同日被处死。京城的画工于是变得稀少。

注释

• 阏氏：古代对皇后的称呼。
• 弃市：指被处以死刑，遗弃于市集。
• 匈奴：古代北方游牧民族，曾多次侵扰中原地区。
• 元帝：汉元帝，汉朝的皇帝之一，重视对外关系。
• 贿赂：指用金钱或物品来交换不当利益的行为。

诗词背景

作者介绍

葛洪（284年－364年），字季明，东晋著名道士、文学家，擅长诗歌、散文和医学。他的作品多反映了当时的社会风貌和人情世态。

创作背景

《画工弃市》写于汉元帝时期，反映了当时后宫选妃的复杂和黑暗，揭示了贿赂和权力的关系，以及艺术创作的悲剧命运。

诗歌鉴赏

《画工弃市》通过对画工命运的描绘，表现了艺术创作在权力和利益面前的无奈与悲剧。诗中对宫廷生活的深刻剖析，展现了权力游戏中的残酷与冷漠。画工们为了谋生而不得不迎合权贵的口味，然而当权力的游戏结束时，他们的努力与才华却被无情地抛弃。诗中通过对王嫱和匈奴的描写，反映了社会对美的追求以及由此引发的悲剧。

诗人通过对细节的刻画，让读者感受到画工的无奈与绝望。画工们为了生存而拼命创作，却在权力的游戏中成为了牺牲品。诗人在讽刺的同时，也展示了对艺术创作的尊重与同情，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 元帝后宫既多，不得常见：元帝的后宫妃嫔众多，常常见不到。
• 乃使画工图形，案图召幸之：于是他命画工画出她们的画像，以便于挑选宠幸。
• 诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万：众宫人纷纷向画工贿赂，最多的给了十万，最少的也不下五万。
• 独王嫱不肯，遂不得见：唯独王嫱不肯行贿，最终未能被选中。
• 匈奴入朝，求美人为阏氏：匈奴派人入朝，要求美人为阏氏。
• 于是上案图，以昭君行：于是皇帝拿出画像，选了王嫱。
• 及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止优雅：她离去时，皇帝召见她，见她外貌在后宫中最为出众，举止优雅，反应灵敏。
• 帝悔之，而名籍已定：后来皇帝后悔了，但她的名字已被登记，不可更改。
• 乃穷案其事，画工皆弃市：于是调查此事，所有画工都被处死。
• 籍其家，资皆巨万：抄没其家产，所积累的财富都达到了巨万。
• 画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少：画工中有杜陵的毛延寿，擅长绘人，能画出丑美老少。
• 必得其真安陵陈敞新丰刘白龚宽：必能画出真实的安陵陈敞、新丰刘白、龚宽等人。
• 并工为牛马飞鸟众势：他们的画作中牛马飞鸟等众多场景也都栩栩如生。
• 人形好丑，不逮延寿下：人形的优劣都不及毛延寿。
• 杜阳望亦善画，尤善布色：杜阳望也善于作画，尤其擅长用色。
• 樊育亦善布色，同日弃市：樊育同样擅长用色，他们同日被处死。
• 京师画工于是差稀：京城的画工于是变得稀少。

修辞手法

• 对比：通过王嫱和其他宫人的对比，突出了不同的命运。
• 夸张：对贿赂金额的夸张，显示了权力游戏的残酷。
• 象征：画工的遭遇象征了艺术在权力面前的无力。

主题思想

整首诗表现了权力与艺术之间的对抗，揭示了宫廷生活的黑暗，以及艺术创作的悲剧命运。

意象分析

• 画工：代表艺术创作，象征着无奈与悲剧。
• 宫人：象征着权力游戏中的牺牲品。
• 匈奴：象征着外部威胁和内部权力的博弈。
• 画像：象征着美的追求和对现实的逃避。

互动学习

诗词测试

1. 《画工弃市》的主要内容是什么？ A. 画工被贿赂
   B. 权力与艺术的对抗
   C. 宫廷生活的奢华

2. 王嫱为何未能被选中？
   A. 她不美
   B. 她拒绝贿赂
   C. 她病重

3. 诗中提到的画工有哪些？
   A. 毛延寿
   B. 杜阳望
   C. 樊育
   D. 以上都是

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：描写了封建社会中女性的命运与挣扎。
• 《离骚》：展现了个人在政治斗争中的无奈。

诗词对比

• 《红楼梦》中的贾宝玉与《画工弃市》中的画工：两者都表现了对权力的无奈和对美的追求，但在表达方式和情感基调上有所不同。

参考资料

• 《汉书》：关于汉元帝的历史记载。
• 《东周列国志》：描写了古代权力斗争与宫廷生活。