这段话出自清代王鹏运《水龙吟 戊戌小除立己亥春梦湘同作》
岁寒禁惯冰霜，隔年翻讶春何早。
锦幡飐处，玉梅香里，酹春一笑。
春遣侬愁，侬将春负，闷怀丁倒。
算重城烟景，花明柳媚，原未觉，繁华少。
大块文章谁假，占春先、翠蛾儿闹。
番风无赖，催完芳信，便催人老。
金埒游情，玉壶吟思，莫教閒了。
看忘情彩胜，盈盈弄影，向钗梁袅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:53:40原文展示
水龙吟 戊戌小除立己亥春梦湘同作
—— 王鹏运 〔清代〕
岁寒禁惯冰霜，隔年翻讶春何早。
锦幡飐处，玉梅香里，酹春一笑。
春遣侬愁，侬将春负，闷怀丁倒。
算重城烟景，花明柳媚，原未觉，繁华少。
大块文章谁假，占春先翠蛾儿闹。
番风无赖，催完芳信，便催人老。
金埒游情，玉壶吟思，莫教閒了。
看忘情彩胜，盈盈弄影，向钗梁袅。
白话文翻译
寒冬的习惯已经禁锢在冰霜中，过了一年惊讶于春天来得如此之早。
锦缎在风中飘动，玉梅散发着香气，喝一杯春酒笑对春天。
春天使我愁苦，我却辜负了春天，在闷闷不乐中度日。
算起来，城中的烟火景象，花儿明媚柳树娇媚，原本并未觉察繁华少了。
谁来代替这壮丽的文章，早早就被春天的翠绿蛾儿所打扰。
无情的春风催促着信件的结束，同时也催人渐老。
金色的游子情怀，玉壶中的吟咏思绪，莫让它们闲置。
看那忘情的彩色胜景，盈盈的影子在钗梁上轻舞。
注释
- 岁寒：寒冬。
- 禁惯：习惯于禁锢。
- 锦幡：华丽的锦缎。
- 玉梅：指梅花，形容其清香。
- 侬：我，旧时南方方言。
- 闷怀丁倒：形容心中闷闷不乐。
- 翠蛾儿：春天的象征。
- 金埒：金色的游子，形容游子在外的情感。
- 钗梁：发钗和梁的结合，象征女性的柔美。
诗词背景
作者介绍
王鹏运，清代诗人，以其深厚的文学功底和丰富的情感表达而著称。他的诗作多描写自然景色，抒发个人情感，风格清新而含蓄。
创作背景
该诗作于戊戌年除夕，正值春天来临之际，表现了诗人在寒冬与春暖之间的情感矛盾，以及对时间流逝的感慨。诗中融入了对自然美的热爱和对人生短暂的思考，折射出诗人对生活的深刻观察与反思。
诗歌鉴赏
《水龙吟》在形式上采用了词的结构，音韵和谐，情感深邃。诗的开头以“岁寒禁惯冰霜”引出冬季的寒冷，接着用“隔年翻讶春何早”表达了对春天来临的惊讶，展现出诗人对季节变迁的敏感。接下来的“锦幡飐处，玉梅香里”则通过丰富的意象描绘了春天的美好，形成鲜明的对比。诗中多次使用“侬”字，表达出诗人对自我的反思与内心的矛盾，尤其是“春遣侬愁”一句，既是春天的到来带来的愉悦，又暗含着对生活不如意的忧虑。整首诗在字句的推敲和意象的交融中，塑造出一种既欢愉又忧郁的情感氛围，给读者以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 岁寒禁惯冰霜：寒冷的冬天使人习惯了冰霜的禁锢。
- 隔年翻讶春何早：过了一年，竟然感到春天来得如此之早。
- 锦幡飐处，玉梅香里，酹春一笑：华丽的锦缎在风中飘动，玉梅散发着香气，我举杯笑对春天。
- 春遣侬愁，侬将春负，闷怀丁倒：春天使我忧愁，而我却辜负了春天，心中感到压抑。
- 算重城烟景，花明柳媚，原未觉，繁华少：算起来，城市的烟火景象、花儿和柳树都很美丽，原本并没有察觉到繁华少了。
- 大块文章谁假，占春先翠蛾儿闹：谁来代替这宏伟的文章，早早就被春天的翠绿蛾儿打扰。
- 番风无赖，催完芳信，便催人老：无情的春风催促着信件的结束，随之而来的是人的渐老。
- 金埒游情，玉壶吟思，莫教閒了：金色的游子情怀，玉壶中的吟咏思绪，不要让它们闲置。
- 看忘情彩胜，盈盈弄影，向钗梁袅：看那忘情的彩色胜景，盈盈的影子在钗梁上轻舞。
修辞手法
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法。如“春遣侬愁”中的“春”被赋予了人的情感，赋予了春天以生命，使得整首诗充满了生动的情感。
主题思想
整首诗表达了对春天的热爱，同时也流露出对时间流逝和人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考和对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 岁寒：象征着艰难困苦的时光。
- 锦幡：象征华美与春天的生机。
- 玉梅：象征春天的清新与希望。
- 金埒：象征着游子对故乡的思念与牵挂。
互动学习
诗词测试
-
“岁寒禁惯冰霜”中的“禁”是什么意思？ A. 限制
B. 习惯
C. 冻结
D. 保护 -
诗中提到的“玉梅”主要象征什么？ A. 冬天的寒冷
B. 春天的来临
C. 人的愁苦
D. 生活的繁华 -
整首诗表达了诗人对什么的深刻思考？ A. 家乡
B. 时间流逝与人生无常
C. 自然景色
D. 个人情感
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《春望》——杜甫
诗词对比
《春江花月夜》与《水龙吟》均描写春天的美景，但前者侧重于景色的描绘，而后者则更强调个人情感的起伏与内心的纠结。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《王鹏运生平与作品研究》