空泪染塍花，春归何处。是什么意思

无限楚山青，写黛痕、扁舟江上迎汝。

双影并篷窗，宵来梦、犹绕旧湖烟雨。

鸥程几曲，垂杨都是牵情树。

锦弦倚暮。

应妒煞黄陵，恁般孤度。

词人占尽风流，任邀月兰皋，留云蘅浦。

三十六鸳鸯，停桡近、刚觑小莲娇舞。

潇痕皱碧，梦回长记归舟句。

剧怜绢素。

空泪染塍花，春归何处。

原文展示

无限楚山青，写黛痕扁舟江上迎汝。
双影并篷窗，宵来梦犹绕旧湖烟雨。
鸥程几曲，垂杨都是牵情树。
锦弦倚暮。应妒煞黄陵，恁般孤度。
词人占尽风流，任邀月兰皋，留云蘅浦。
三十六鸳鸯，停桡近刚觑小莲娇舞。
潇痕皱碧，梦回长记归舟句。
剧怜绢素。空泪染塍花，春归何处。

白话文翻译

这首诗描绘了美丽的楚山与江边的景致，诗人在扁舟上迎接友人。夜晚的梦境依然缠绕着昔日湖畔的烟雨。海鸥在曲折的水面上飞翔，垂柳则是牵动情思的树木。黄昏时，古琴的弦音萦绕，似乎让黄陵的孤独更加显得妒忌。词人尽情享受着风流韵事，邀月吟唱，留连于云间的蘅浦。三十六只鸳鸯在水面上停泊，近乎窥视那小莲的柔舞。潇洒的痕迹皱起了碧波，梦中常常回忆起归舟的诗句。极其怜惜那绢素的情感，空余泪水染湿了田间花朵，春天又将归向何处呢？

注释

• 楚山：指的是湖北、湖南一带的山脉，风景如画。
• 扁舟：小舟，形状扁平。
• 双影：指诗人与友人的影子。
• 宵来：夜晚到来。
• 烟雨：烟雾与雨水，形容朦胧的景色。
• 鸥程：海鸥在水面上的航行。
• 牵情树：让人思念的柳树。
• 锦弦：古琴的弦，音色美妙。
• 黄陵：与孤独相联系的地方，可能暗指黄帝的陵墓。
• 兰皋：兰草生长的地方，引申为美好之地。
• 小莲：小荷花，象征着纯洁与美丽。
• 潇痕：水波的痕迹，形容水面上的涟漪。
• 绢素：精致的丝织物，象征细腻的情感。

诗词背景

作者介绍

郭则沄（生卒年不详），清代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光与人文情怀。他的诗风清新脱俗，常结合个人情感与自然景象，展现出浓厚的生活气息。

创作背景

这首诗作于作者游览湘江时，灵感源自于对自然景色的感悟以及对友人的思念，反映了他在此地的情感体验与对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

《南浦 题端甫所藏黄小松湘江归棹图》是一首饱含情感与自然描绘的诗作，整首诗通过细腻的意象与生动的描写，营造出一种恬静而又略带忧伤的氛围。诗人在无限的楚山与江水之间，描绘出扁舟的轻快与人际间的深情，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

诗中“无限楚山青”的开篇，便以苍翠的山色引人入胜，随后“写黛痕扁舟江上迎汝”则将视线引向舟上的朋友，展现出诗人对友人的深切思念。接着，“双影并篷窗”将夜晚的静谧与梦境融为一体，恰似诗人心中那份对过往的眷恋。

“鸥程几曲，垂杨都是牵情树”则是对自然的细腻观察与情感的表达，柳树映衬出诗人对往日情景的追忆。整首诗流动着一种轻盈而略带愁绪的情感，尤其是“空泪染塍花，春归何处”一句，以泪水与春天的失落相呼应，表现出对美好事物的惋惜与眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 无限楚山青：楚山的青翠无边，展现出壮丽的自然景观。
2. 写黛痕扁舟江上迎汝：在青山映衬下的小舟，似乎在迎接朋友的到来，表达了浓厚的情谊。
3. 双影并篷窗：舟中二人的影子在篷窗下交汇，暗示着友谊的亲密。
4. 宵来梦犹绕旧湖烟雨：夜晚的梦境仍旧萦绕着往日的湖边情景，情感深厚。
5. 鸥程几曲：海鸥在水面上自由飞翔，象征着自由与快乐。
6. 垂杨都是牵情树：垂柳如同牵动情思的树木，传达出思念之情。
7. 锦弦倚暮：黄昏时分，古琴的音色如锦绣般动人。
8. 应妒煞黄陵，恁般孤度：暗指黄陵的孤独与诗人的风流，形成对比。
9. 词人占尽风流：诗人沉浸于情感与风流之中。
10. 任邀月兰皋，留云蘅浦：在美丽的兰皋与蘅浦中，诗人任意邀月，陶醉于自然与情感。
11. 三十六鸳鸯：鸳鸯成双成对，象征着爱情与温暖。
12. 停桡近刚觑小莲娇舞：鸳鸯停靠近小莲，描绘出温柔的景象。
13. 潇痕皱碧：水波的痕迹在碧水中皱起，给人一种清新的感觉。
14. 梦回长记归舟句：梦中常常回忆舟上的诗句，表露出对往昔的思念。
15. 剧怜绢素：对细腻情感的怜惜与珍视。
16. 空泪染塍花，春归何处：泪水染湿了田间的花朵，暗示着春天的归去与失落。

修辞手法

• 比喻：如“牵情树”比喻柳树对人思念的牵动。
• 拟人：如“梦犹绕”，将梦境赋予了人的情感。
• 对仗：如“锦弦倚暮”与“应妒煞黄陵”，形成对称的美感。

主题思想

全诗表达了对美好自然的赞美、对友人的思念以及对过去美好时光的怀念，蕴含着一种淡淡的忧伤与对春天的渴望。

意象分析

意象词汇

• 楚山：象征着自然的美丽与壮丽。
• 扁舟：象征着自由与漂泊，也暗喻着人生的旅途。
• 鸥程、垂杨：象征着情感的牵绊与自在的生活。
• 春花：象征着生命的循环与美好的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“扁舟”象征什么？ A. 自由与漂泊
   B. 无助与孤独
   C. 繁忙与喧嚣

2. “应妒煞黄陵”一句中的“黄陵”指的是？ A. 一种植物
   B. 一处名胜
   C. 黄帝的陵墓

3. 诗中提到的“春归何处”表达了怎样的情感？ A. 对春天的期待
   B. 对逝去时光的惋惜
   C. 对未来的憧憬

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》——柳宗元
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比

• 《江雪》：同样描绘自然景色，但更显孤寂。
• 《春江花月夜》：同样表现人与自然的和谐，但更加强调爱情的主题。

参考资料

• 《清代诗人郭则沄研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》