这段话出自唐代李端《送客赴江陵寄郢州郎士元》
露下晚蝉愁，诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞，宛洛好遨游。
饮马逢黄菊，离家值白头。
竟陵明月夜，为上庾公楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:54:45原文展示:
送客赴江陵寄郢州郎士元
露下晚蝉愁，诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞，宛洛好遨游。
饮马逢黄菊，离家值白头。
竟陵明月夜，为上庾公楼。
白话文翻译：
在露水落下的傍晚，蝉鸣令人感到忧愁，诗人对秋天的旧怨愁绪再度涌现。沅江和湘水不应停留，宛山和洛水才适合游览。饮马时正逢黄菊盛开，离家在即已届白头。竟陵的明月夜，正好是登上庾公楼的时刻。
注释:
字词注释：
- 露下：指清晨或傍晚露水落下的时刻。
- 蝉愁：蝉鸣声使人感到忧愁。
- 旧怨：指过去的怨恨或情绪。
- 沅湘：沅水和湘水，均为著名的江河。
- 宛洛：指宛山和洛水，都是风景优美的地方。
- 饮马：指给马饮水的动作。
- 黄菊：秋天盛开的菊花，象征着坚韧和高洁。
- 白头：形容年老或离别时的感慨。
- 竟陵：地名，指长江边的一个地方。
- 庾公楼：指庾信所建的楼，因其景色优美而著名。
典故解析：
- 庾公：庾信，南北朝时期著名的诗人，他的家乡在竟陵，庾公楼是他所建的楼阁，风景如画。
诗词背景:
作者介绍： 李端，唐代诗人，生活在盛唐时期，因其细腻的抒情风格而受到赞誉。他的作品常常表达对自然的热爱和对人生的感慨。
创作背景： 这首诗是在送别朋友赴江陵的途中写成，借助自然景象抒发对友人的依依不舍和对人生的思考，反映了诗人对友情的珍视和对人生短暂的感慨。
诗歌鉴赏：
《送客赴江陵寄郢州郎士元》是一首充满情感的送别诗。开篇以“露下晚蝉愁”引入，描绘了傍晚时分的自然景象，蝉鸣的忧愁与露水的清凉形成鲜明对比，暗示了诗人内心的复杂情绪。接着，诗人提到“沅湘莫留滞”，表达了对朋友的祝福，希望他在旅途中能够顺利，不被困扰。
“饮马逢黄菊”一句，黄菊在秋季盛开，象征着坚韧与高洁，同时也暗示着离别的时刻已至，离家的诗人已经白头，时光飞逝，人生短暂。最后一句“竟陵明月夜，为上庾公楼”，将场景拉回到特定的地理位置，庾公楼在月夜下显得格外迷人，暗示着即使在离别时，诗人依然能够欣赏到美丽的景色，寄托了他对友人的祝福与不舍。
整首诗通过细腻的意象与深刻的情感，展现了唐代诗人对自然的敏感与对人生的哲思，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 露下晚蝉愁：傍晚时分露水凝聚，蝉鸣声中透出忧愁，营造出一种凄凉的氛围。
- 诗人旧怨秋：诗人对秋天的旧怨情感再度浮现，暗示着对时间流逝的感慨。
- 沅湘莫留滞：希望朋友在美丽的沅湘间畅游，不要停滞不前。
- 宛洛好遨游：宛山与洛水的美丽景色，适合游历，暗示着对自由和美好生活的向往。
- 饮马逢黄菊：在饮马的时刻恰好遇见黄菊，象征着秋天的到来和离别的时刻。
- 离家值白头：离开家乡正值年老之际，感叹岁月无情。
- 竟陵明月夜，为上庾公楼：在明亮的月夜，诗人回望庾公楼，感受到美好的回忆与离别的惆怅。
修辞手法：
- 比喻：利用自然景象比喻内心的情感。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗表达了对友人的深情厚谊与对离别的惆怅，同时也流露出对时光飞逝的感慨，展现了唐代诗人对生命意义的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 露水：象征着清新与瞬息，暗示时光的流逝。
- 蝉鸣：象征着秋天的来临与生命的无常。
- 黄菊：象征着坚韧与高洁，反映诗人内心的情感。
- 明月：代表了思乡与团圆的情感，寓意深远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“沅湘”指的是哪两条河流？
- A. 长江与黄河
- B. 沅水与湘水
- C. 漓江与珠江
-
诗人对秋天的情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 忧愁
- C. 无所谓
-
庾公楼的主人是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 庾信
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《赠友人》 - 杜甫
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》与李端的这首诗均表达了对朋友的依依不舍，但王勃侧重于壮志未酬的悲壮，而李端则更注重自然与人生的哲思。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《李端诗集》