女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。是什么意思

黎女豪家笄有岁，如期置酒属亲至。

自持针笔向肌理，刺涅分明极微细。

点侧虫蛾摺花卉，淡粟青纹绕余地。

便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致。

珠崖嫁娶须八月，黎人春作踏歌戏。

女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。

半锦短衫花襈裙，白足女奴绛包髻。

少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际。

藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文臂。

文臂郎君绣面女，并上秋千两摇曳。

分头携手簇遨游，殷山沓地蛮声气。

歌中答意自心知，但许昏家箭为誓。

椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁。

原文展示

黎女豪家笄有岁，如期置酒属亲至。自持针笔向肌理，刺涅分明极微细。点侧虫蛾摺花卉，淡粟青纹绕余地。便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致。珠崖嫁娶须八月，黎人春作踏歌戏。女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。半锦短衫花襈裙，白足女奴绛包髻。少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际。藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文臂。文臂郎君绣面女，并上秋千两摇曳。分头携手簇遨游，殷山沓地蛮声气。歌中答意自心知，但许昏家箭为誓。椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁。

白话文翻译

黎族的女子到了成年，按照习俗设宴邀请亲友。她们手持针笔在肌肤上刺绣，图案细致入微。刺绣中有虫蛾、花卉等图案，线条淡雅，青色纹路环绕。她们坐在那里纺织黎锦，拆解并混合吴地的彩色丝线。珠崖地区的婚嫁通常在八月，而黎族人在春天会举行踏歌游戏。女孩们争相戴上小花帽，插上两根银簪和雉鸡羽毛。她们穿着半锦短衫和花边裙，白皙的脚丫，女仆们则戴着红色的头巾。年轻的男子们背着竹弓，头上缠着花布，腰间束着带子。他们戴着藤帽，耳朵上挂着斜珠耳环，身上披着彩色织锦，手臂上绘有红色纹身。纹身的男子和刺绣的女子一起荡秋千，摇曳生姿。他们手牵手一起游玩，山谷中回荡着他们的歌声。歌声中传达着彼此的心意，只需在黄昏时用箭矢作为誓言。他们宰牛击鼓，聚集在一起庆祝，欢乐无边，忘记了时间的流逝。

注释

• 黎女豪家笄有岁：黎族的女子到了成年。
• 如期置酒属亲至：按照习俗设宴邀请亲友。
• 自持针笔向肌理：手持针笔在肌肤上刺绣。
• 刺涅分明极微细：刺绣图案细致入微。
• 点侧虫蛾摺花卉：刺绣中有虫蛾、花卉等图案。
• 淡粟青纹绕余地：线条淡雅，青色纹路环绕。
• 便坐纺织黎锦单：坐在那里纺织黎锦。
• 拆杂吴人彩丝致：拆解并混合吴地的彩色丝线。
• 珠崖嫁娶须八月：珠崖地区的婚嫁通常在八月。
• 黎人春作踏歌戏：黎族人在春天会举行踏歌游戏。
• 女儿竞戴小花笠：女孩们争相戴上小花帽。
• 簪两银篦加雉翠：插上两根银簪和雉鸡羽毛。
• 半锦短衫花襈裙：穿着半锦短衫和花边裙。
• 白足女奴绛包髻：白皙的脚丫，女仆们则戴着红色的头巾。
• 少年男子竹弓弦：年轻的男子们背着竹弓。
• 花幔缠头束腰际：头上缠着花布，腰间束着带子。
• 藤帽斜珠双耳环：戴着藤帽，耳朵上挂着斜珠耳环。
• 缬锦垂裙赤文臂：身上披着彩色织锦，手臂上绘有红色纹身。
• 文臂郎君绣面女：纹身的男子和刺绣的女子。
• 并上秋千两摇曳：一起荡秋千，摇曳生姿。
• 分头携手簇遨游：手牵手一起游玩。
• 殷山沓地蛮声气：山谷中回荡着他们的歌声。
• 歌中答意自心知：歌声中传达着彼此的心意。
• 但许昏家箭为誓：只需在黄昏时用箭矢作为誓言。
• 椎牛击鼓会金钗：宰牛击鼓，聚集在一起庆祝。
• 为欢那复知年岁：欢乐无边，忘记了时间的流逝。

诗词背景

作者介绍： 汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏曲最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，风格清新自然，善于描绘民间风情。

创作背景： 这首诗描绘了黎族女子的成年仪式和婚嫁习俗，以及黎族人的生活场景。通过细腻的描写，展现了黎族文化的独特魅力和民族风情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黎族女子成年仪式和婚嫁习俗的描绘，展现了黎族文化的独特魅力。诗中，“自持针笔向肌理，刺涅分明极微细”一句，生动地描绘了黎族女子在肌肤上刺绣的细致工艺，体现了她们对美的追求和对传统文化的传承。而“女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠”则描绘了黎族女子的服饰和装饰，展现了她们的风采和民族特色。

诗中还描绘了黎族人的生活场景，如“便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致”和“少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际”，通过这些细节，展现了黎族人的生活方式和民族风情。最后，“椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁”一句，表达了黎族人庆祝节日的热烈气氛和欢乐无边的情感。

整首诗语言优美，意象丰富，通过对黎族文化的细腻描绘，展现了黎族人民的生活风貌和民族精神，具有很高的艺术价值和文化价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 黎女豪家笄有岁：黎族的女子到了成年。
2. 如期置酒属亲至：按照习俗设宴邀请亲友。
3. 自持针笔向肌理：手持针笔在肌肤上刺绣。
4. 刺涅分明极微细：刺绣图案细致入微。
5. 点侧虫蛾摺花卉：刺绣中有虫蛾、花卉等图案。
6. 淡粟青纹绕余地：线条淡雅，青色纹路环绕。
7. 便坐纺织黎锦单：坐在那里纺织黎锦。
8. 拆杂吴人彩丝致：拆解并混合吴地的彩色丝线。
9. 珠崖嫁娶须八月：珠崖地区的婚嫁通常在八月。
10. 黎人春作踏歌戏：黎族人在春天会举行踏歌游戏。
11. 女儿竞戴小花笠：女孩们争相戴上小花帽。
12. 簪两银篦加雉翠：插上两根银簪和雉鸡羽毛。
13. 半锦短衫花襈裙：穿着半锦短衫和花边裙。
14. 白足女奴绛包髻：白皙的脚丫，女仆们则戴着红色的头巾。
15. 少年男子竹弓弦：年轻的男子们背着竹弓。
16. 花幔缠头束腰际：头上缠着花布，腰间束着带子。
17. 藤帽斜珠双耳环：戴着藤帽，耳朵上挂着斜珠耳环。
18. 缬锦垂裙赤文臂：身上披着彩色织锦，手臂上绘有红色纹身。
19. 文臂郎君绣面女：纹身的男子和刺绣的女子。
20. 并上秋千两摇曳：一起荡秋千，摇曳生姿。
21. 分头携手簇遨游：手牵手一起游玩。
22. 殷山沓地蛮声气：山谷中回荡着他们的歌声。
23. 歌中答意自心知：歌声中传达着彼此的心意。
24. 但许昏家箭为誓：只需在黄昏时用箭矢作为誓言。
25. 椎牛击鼓会金钗：宰牛击鼓，聚集在一起庆祝。
26. 为欢那复知年岁：欢乐无边，忘记了时间的流逝。

修辞手法：

• 比喻：如“点侧虫蛾摺花卉”中的“虫蛾摺花卉”，通过比喻描绘了刺绣的图案。
• 拟人：如“文臂郎君绣面女”中的“文臂郎君”和“绣面女”，通过拟人手法赋予了纹身和刺绣以人的特征。
• 对仗：如“淡粟青纹绕余地”中的“淡粟”和“青纹”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对黎族女子成年仪式和婚嫁习俗的描绘，展现了黎族文化的独特魅力和民族风情。诗中通过对黎族女子刺绣、服饰、生活场景的细腻描绘，表达了黎族人民对美的追求和对传统文化的传承，以及他们对生活的热爱和对节日的庆祝。

意象分析

意象词汇：

• 刺涅：黎族女子在肌肤上刺绣的图案。
• 虫蛾摺花卉：刺绣中的图案，通过比喻描绘了刺绣的细致和美丽。
• 黎锦：黎族的传统织物，通过描绘黎锦的制作过程，展现了黎族女子的工艺和民族特色。
• 小花笠：黎族女子的头饰，通过描绘小花笠，展现了黎族女子的服饰和装饰。
• 竹弓弦：黎族男子的武器，通过描绘竹弓弦，展现了黎族男子的生活方式和民族特色。
• 秋千：黎族人庆祝节日的游戏，通过描绘秋千，展现了黎族人的欢乐和节日气氛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘了黎族女子的哪种传统工艺？ A. 刺绣 B. 纺织 C. 编织 D. 雕刻

2. 诗中提到的“珠崖嫁娶须八月”是指什么？ A. 黎族女子的成年仪式 B. 黎族人的婚嫁习俗 C. 黎族人的节日庆祝 D. 黎族人的踏歌游戏

3. 诗中提到的“文臂郎君绣面女”是指什么？ A. 纹身的男子和刺绣的女子 B. 文雅的男子和美丽的女子 C. 文身的男子和美丽的女子 D. 文雅的男子和刺绣的女子

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名作品，通过描绘杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，展现了明代的社会风貌和人文精神。
• 《临川四梦》：汤显祖的另一部戏曲作品，通过四个梦境的描绘，展现了作者对人生、爱情、理想的思考。

诗词对比：

• 《黎女歌》与《牡丹亭》：两部作品都展现了汤显祖对民间风情的细腻描绘，但《黎女歌》更侧重于描绘黎族文化的独特魅力，而《牡丹亭》则更侧重于描绘爱情故事和社会风貌。

参考资料

推荐书目：

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏曲、诗歌、散文等，是研究汤显祖的重要参考资料。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家作品，是了解明代文学的重要参考书目。