这段话出自唐代沈佺期《仙萼池亭侍宴应制》
步辇寻丹嶂，行宫在翠微。
川长看鸟灭，谷转听猿稀。
天磴扶阶迥，云泉透户飞。
闲花开石竹，幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑，亭寒欲进衣。
白龟来献寿，仙吹返彤闱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:49:35仙萼池亭侍宴应制
作者: 沈佺期 〔唐代〕
原文展示:
步辇寻丹嶂，行宫在翠微。
川长看鸟灭，谷转听猿稀。
天磴扶阶迥，云泉透户飞。
闲花开石竹，幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑，亭寒欲进衣。
白龟来献寿，仙吹返彤闱。
白话文翻译：
我随皇帝的车辇，寻访那丹色的山峰，行宫就在这翠绿的山微之中。
河流绵延，鸟儿的身影在远方消失，山谷转弯处，稀疏的猿声在耳边回响。
天上的石阶陡峭，云雾中的泉水透过窗户飞流而下。
闲散的花开在石竹旁，幽静的叶子吐出蔷薇的芬芳。
小径狭窄，难以停留骑马，亭子里寒意袭来，想要披上衣服。
白龟前来献寿，仙乐在宫门前回荡。
注释:
- 步辇：指皇帝的车辇，表示随侍之人的身份。
- 丹嶂：丹色的山峰，象征着美丽的自然景观。
- 翠微：翠绿的山丘，形容环境的优雅与清新。
- 川长：河流绵延，形容河流的延续。
- 猿稀：猿的叫声稀少，暗示环境的幽静。
- 天磴：天上的石阶，形容高耸的台阶。
- 云泉：云雾中的泉水，描绘自然的灵动。
- 闲花：闲散的花，给人一种宁静的感觉。
- 白龟：象征长寿的白龟，常用于祝寿的场合。
- 仙吹：指仙乐，表示神秘的乐声。
诗词背景:
作者介绍：
沈佺期（约：，生卒年不详）是唐代著名诗人，字廷秀，号绮亭，晚年任职于朝廷，曾被贬职，但仍然积极创作。他的诗歌以描绘自然景色和抒发个人情感著称，风格清新脱俗，常蕴含哲理。
创作背景：
这首诗是在宴会中应制而作，描绘了宴会场所的美丽景色和自然环境，表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《仙萼池亭侍宴应制》是一首描绘自然景色和宴会场景的诗，展现了唐代诗人沈佺期的高超技艺和丰富的情感。全诗从开头的“步辇寻丹嶂”开始，便引入了一个充满诗意的场景，车辇行驶在丹色的山峰之间，给人一种悠然自得的感觉。接着，诗人通过“川长看鸟灭，谷转听猿稀”描绘了周围环境的宁静与和谐，鸟儿的消逝与猿的稀疏声响，形成了鲜明的对比，这种对比使得自然的静谧感更加突出。
在“天磴扶阶迥，云泉透户飞”中，诗人通过描写高耸的石阶和飞流的泉水，进一步增强了空间的层次感，仿佛让读者感受到一种身临其境的感觉。而“闲花开石竹，幽叶吐蔷薇”则展现了自然的生机与美丽，闲花和幽叶的描绘，既体现了诗人对自然细腻的观察，也传达出一种淡泊宁静的心境。
整首诗通过细腻的描写与清新的意象，表达了诗人对自然景色的热爱与对生活的向往。最后的“白龟来献寿，仙吹返彤闱”则将宴会的主题与祝寿的美好寓意结合在一起，展现出一种和谐与欢乐的氛围。
诗词解析：
逐句解析：
- 步辇寻丹嶂：描写随皇帝出行，寻找美丽的丹色山峰，表现出一种尊贵与追求美的心态。
- 行宫在翠微：行宫隐匿于翠绿的山丘中，营造出一种优雅的环境背景。
- 川长看鸟灭：河流绵延，远处的鸟影逐渐消失，象征着时间的流逝与自然的变化。
- 谷转听猿稀：山谷的转弯处，稀疏的猿声回荡，增强了环境的静谧感。
- 天磴扶阶迥：陡峭的天阶，给人一种高远的感觉，象征着追求与攀登。
- 云泉透户飞：泉水飞流而下，透过窗户，描绘出自然与人文的交融。
- 闲花开石竹：闲适的花朵在石竹旁绽放，表现出自然的生机与宁静。
- 幽叶吐蔷薇：幽静的叶子吐出蔷薇的香气，暗示着优雅与美好。
- 径狭难留骑：小径狭窄，不能停留骑马，营造出一种行进中的紧迫感。
- 亭寒欲进衣：亭子里寒意袭来，想要披上衣服，表达出一种对温暖的渴望。
- 白龟来献寿：白龟象征长寿，表达祝福之意。
- 仙吹返彤闱：仙乐回荡在宫门前，增添了神秘与庄重的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“白龟来献寿”，用白龟比喻长寿，形象生动。
- 拟人：如“云泉透户飞”，赋予自然以人的动作。
- 对仗：整首诗在句式上运用对仗，增强了诗歌的音乐性和美感。
主题思想：
整首诗以美丽的自然景色为背景，表达了诗人对生活的热爱与对自然的向往，同时也寄托了对生命长久的祝福，体现了唐代诗人对自然与人文的深刻理解与和谐追求。
意象分析：
意象词汇：
- 步辇：象征着权力与尊贵。
- 丹嶂：表示自然的美丽与奇特。
- 猿声：代表了自然的宁静与孤独。
- 白龟：象征长寿与吉祥。
- 仙乐：寓意神秘与欢乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白龟”象征什么？ a) 旅行
b) 长寿
c) 财富 -
“川长看鸟灭”中的“鸟灭”表达了什么情感？ a) 生机
b) 失落
c) 喜悦 -
整首诗的主要意象是？ a) 自然与宴会
b) 战争与胜利
c) 情感与思念
答案：
- b) 长寿
- b) 失落
- a) 自然与宴会
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《庐山谣》（李白）
- 《春江花月夜》（张若虚）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比：
可以将《仙萼池亭侍宴应制》与王维的《山居秋暝》进行对比，前者注重宴会与自然的结合，后者则更侧重于隐逸生活与自然景色的描绘。通过对比，可以看到唐代诗人如何在不同的角度展现对自然的热爱。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选读》
- 《沈佺期研究》
以上内容为对《仙萼池亭侍宴应制》的详细分析与学习资料，希望能帮助读者更好地理解这首诗的内涵与美感。