这段话出自现代于右任《贺新郎 生日答记者问》
白头游子白头妇，记当年，书灯夜雨，古槐依旧。
纵使人间无公道，尚有皇天后土。
更念念，思亲引咎。
五十年来成何事？
遇良辰，不忍空相负。
烦记者，录诸右。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:41:58原文展示:
白头游子白头妇，记当年，书灯夜雨，古槐依旧。纵使人间无公道，尚有皇天后土。更念念，思亲引咎。五十年来成何事？遇良辰，不忍空相负。烦记者，录诸右。
白话文翻译：
这首诗描写了一位年迈的游子和他的白头妻子，回忆起往年的点滴，那时在灯下书写、在雨中徘徊，古老的槐树依然如故。即使在这个世道上没有公道，但仍然有上天和大地的庇佑。更让我牵挂的，是思念亲人而感到愧疚。五十年来，我到底做了些什么？在这样的良辰美景中，我不愿虚度光阴。请你们，记者们，记录下我的心声吧。
注释:
- 白头游子：指年老的游子，象征着游子的漂泊与思乡之情。
- 白头妇：指年老的妻子，体现了对家庭的怀念与思念。
- 书灯夜雨：形容在灯下读书写字，夜里下雨的情景，渲染出一种孤独与怀旧的氛围。
- 古槐：古老的槐树，象征着岁月的流逝与记忆的延续。
- 皇天后土：指自然和天地，寓意有天地的庇护。
- 念念：反复思念，表露出强烈的情感纠葛。
诗词背景:
作者介绍：
于右任（1879-1964），字惕庵，号青云，近现代著名的书法家、诗人和政治活动家。他的诗风兼具古典和现代的元素，情感真挚，常常表现出对故乡和亲人的思念。
创作背景：
这首诗是在于右任年届五十之际写作，正值他人生的一个重要节点，面对人生的得失和时间的流逝，他通过这首诗表达了对往事的追忆和对亲人的思念。
诗歌鉴赏：
这首《贺新郎 生日答记者问》在形式上为词的风格，但内容上却充满了浓厚的叙事性和感情。诗中以“白头游子”和“白头妇”开篇，鲜明地勾勒出年岁已高，流离失所的游子与其妻子的形象，这种对比让人感受到一种无奈与悲伤。接着，通过“书灯夜雨”的描写，诗人唤起了过去的种种回忆，似乎在诉说着那些在灯下苦读的岁月，和雨夜里的孤独。
“纵使人间无公道，尚有皇天后土”，这一句深刻地反映了诗人对世道的无奈和对自然的依赖。即便人间的公道难寻，仍然有自然的力量给予支持和慰藉。
最后，诗人以“烦记者，录诸右”结束，既是对记者们的请求，也是对自己内心声音的表达。这不仅展现了他对自己一生的反思，也让读者感受到他对时间、家庭和亲情的深刻思索。
诗词解析:
逐句解析：
- 白头游子白头妇：强调时间的流逝，年华已逝，游子与妻子都已白头，令人感慨。
- 记当年，书灯夜雨：回忆过去的时光，描绘出在灯下读书写字的情景，充满诗意与怀旧。
- 古槐依旧：古老的槐树依然生长，象征着记忆的延续与不变。
- 纵使人间无公道：表达对社会不公的无奈和对命运的反思。
- 尚有皇天后土：自然的力量依然存在，给予人们支持。
- 更念念，思亲引咎：思念亲人，感到愧疚，情感深沉。
- 五十年来成何事？：对过往岁月的反思，感慨人生的无常。
- 遇良辰，不忍空相负：珍惜生活中的美好时光，不愿虚度。
- 烦记者，录诸右：请求记者记录自己的心声，表达对生命的思考。
修辞手法：
- 对仗：如“白头游子白头妇”，词语对称，增添了韵律感。
- 比喻：用“古槐”象征记忆和时光的流逝。
- 拟人：赋予自然以情感，如“皇天后土”给予庇护。
主题思想：
整首诗通过对过去的回忆和对亲人的思念，表达了对人生的感慨和对家庭的依恋。诗人在五十岁的生日之际，深刻反思自己的人生，展现出一种对生命的珍惜与对时光的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 游子：象征漂泊与思乡，传达出离别的痛苦。
- 白头：象征时间的流逝，人生的无常。
- 古槐：象征记忆的延续，岁月的沉淀。
- 灯与雨：象征孤独的学习与思考环境，渲染出情感的深度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“白头游子”的含义是什么？ A. 年轻人
B. 年老的游子
C. 游子 -
诗人希望记者做什么？ A. 采访他
B. 记录他的心声
C. 写关于他的一本书 -
在诗中，古槐的象征意义是什么？ A. 财富
B. 时间的流逝与记忆的延续
C. 自然的美
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《长恨歌》白居易
- 《月下独酌》李白
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表现了对故乡的思念，但更多展现了孤独与思乡的情感。
- 白居易《长恨歌》：通过对爱情的描写，体现了对时间与命运的无力感，与于右任的诗有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《现代诗词研究》
- 《诗词鉴赏与解析》
- 《于右任诗词集》