赠别枉古调，和之徒苦吟。是什么意思

老马千里志，老鹤万里心。

武夫用清庙，珍材卧中休。

进寸辄退尺，枉尺宁直寻。

桃李本无言，山水乃有音。

靡不况盛丽，畴能听幽深。

平生文字游，几作南北襟。

清宵寄明月，远望伤遥岑。

悠悠归计晚，卒卒年事侵。

狗监荐相如，将军知杜钦。

彼哉竟何处，已矣真难任。

乖离叹每昔，邂逅期岂今。

赠别枉古调，和之徒苦吟。

我何一钱直，君自抵千金。

原文展示:

次韵元衡送别 赵蕃 〔宋代〕

老马千里志，老鹤万里心。 武夫用清庙，珍材卧中休。 进寸辄退尺，枉尺宁直寻。 桃李本无言，山水乃有音。 靡不况盛丽，畴能听幽深。 平生文字游，几作南北襟。 清宵寄明月，远望伤遥岑。 悠悠归计晚，卒卒年事侵。 狗监荐相如，将军知杜钦。 彼哉竟何处，已矣真难任。 乖离叹每昔，邂逅期岂今。 赠别枉古调，和之徒苦吟。 我何一钱直，君自抵千金。

白话文翻译：

老马虽老，志在千里；老鹤虽老，心怀万里。 武士在清庙中使用，珍贵材料在中间休息。 前进一寸就后退一尺，弯曲的尺子宁愿直寻。 桃李本是无言的，山水却有声音。 无不显得盛丽，谁能听懂幽深。 平生以文字为游，几次成为南北的纽带。 清宵寄托明月，远望伤及遥远的山峰。 悠悠的归计晚了，匆匆的年事侵袭。 狗监推荐相如，将军知道杜钦。 他们究竟在哪里，已经真的难以承担。 分离的叹息每每过去，邂逅的期待岂是现在。 赠别的古调枉费，和之徒劳苦吟。 我何值一钱，君自抵千金。

注释:

• 老马千里志，老鹤万里心：比喻虽老但志向远大。
• 武夫用清庙，珍材卧中休：武士在清庙中使用，珍贵材料在中间休息，比喻人才被埋没。
• 进寸辄退尺，枉尺宁直寻：比喻进退两难，宁愿直寻出路。
• 桃李本无言，山水乃有音：比喻自然界的声音比人言更有韵味。
• 靡不况盛丽，畴能听幽深：无不显得盛丽，谁能听懂幽深，形容景物美丽但难以理解其深意。
• 平生文字游，几作南北襟：形容作者以文字为游，几次成为南北的纽带，比喻作者的文学成就。
• 清宵寄明月，远望伤遥岑：清宵寄托明月，远望伤及遥远的山峰，形容作者的孤独和远望之情。
• 悠悠归计晚，卒卒年事侵：悠悠的归计晚了，匆匆的年事侵袭，形容时间的流逝和归计的迟缓。
• 狗监荐相如，将军知杜钦：狗监推荐相如，将军知道杜钦，比喻人才被发现和认可。
• 彼哉竟何处，已矣真难任：他们究竟在哪里，已经真的难以承担，形容对未来的不确定和担忧。
• 乖离叹每昔，邂逅期岂今：分离的叹息每每过去，邂逅的期待岂是现在，形容对分离和重逢的感慨。
• 赠别枉古调，和之徒苦吟：赠别的古调枉费，和之徒劳苦吟，形容赠别的诗句徒劳无功。
• 我何一钱直，君自抵千金：我何值一钱，君自抵千金，形容自己的价值不高，而对方价值千金。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉） 齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。这首诗是赵蕃在送别友人元衡时所作，表达了对友人的深情和对未来的不确定感。

创作背景: 这首诗是赵蕃在送别友人元衡时所作，诗中表达了对友人的深情和对未来的不确定感。赵蕃在诗中运用了许多比喻和象征，如“老马千里志，老鹤万里心”等，来表达自己的情感和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过丰富的意象和深邃的语言，表达了诗人对友人的深情和对未来的不确定感。诗中“老马千里志，老鹤万里心”一句，既表达了诗人对友人的赞美，也寄托了自己的远大志向。“武夫用清庙，珍材卧中休”则暗喻人才被埋没，进退两难。“桃李本无言，山水乃有音”一句，以自然之音喻人言，寓意深远。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 老马千里志，老鹤万里心：比喻虽老但志向远大。
2. 武夫用清庙，珍材卧中休：武士在清庙中使用，珍贵材料在中间休息，比喻人才被埋没。
3. 进寸辄退尺，枉尺宁直寻：比喻进退两难，宁愿直寻出路。
4. 桃李本无言，山水乃有音：比喻自然界的声音比人言更有韵味。
5. 靡不况盛丽，畴能听幽深：无不显得盛丽，谁能听懂幽深，形容景物美丽但难以理解其深意。
6. 平生文字游，几作南北襟：形容作者以文字为游，几次成为南北的纽带，比喻作者的文学成就。
7. 清宵寄明月，远望伤遥岑：清宵寄托明月，远望伤及遥远的山峰，形容作者的孤独和远望之情。
8. 悠悠归计晚，卒卒年事侵：悠悠的归计晚了，匆匆的年事侵袭，形容时间的流逝和归计的迟缓。
9. 狗监荐相如，将军知杜钦：狗监推荐相如，将军知道杜钦，比喻人才被发现和认可。
10. 彼哉竟何处，已矣真难任：他们究竟在哪里，已经真的难以承担，形容对未来的不确定和担忧。
11. 乖离叹每昔，邂逅期岂今：分离的叹息每每过去，邂逅的期待岂是现在，形容对分离和重逢的感慨。
12. 赠别枉古调，和之徒苦吟：赠别的古调枉费，和之徒劳苦吟，形容赠别的诗句徒劳无功。
13. 我何一钱直，君自抵千金：我何值一钱，君自抵千金，形容自己的价值不高，而对方价值千金。

修辞手法:

• 比喻：如“老马千里志，老鹤万里心”，“桃李本无言，山水乃有音”等，通过比喻来表达情感和意象。
• 拟人：如“武夫用清庙，珍材卧中休”，将武士和珍材拟人化，表达人才被埋没的意象。
• 对仗：如“进寸辄退尺，枉尺宁直寻”，通过对仗来增强语言的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是送别，表达了诗人对友人的深情和对未来的不确定感。诗中通过丰富的意象和深邃的语言，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。诗人通过对自然景物的描绘和对人生境遇的反思，表达了对友人的祝福和对未来的期待。

意象分析:

• 老马、老鹤：比喻虽老但志向远大。
• 清庙、珍材：比喻人才被埋没。
• 桃李、山水：比喻自然界的声音比人言更有韵味。
• 明月、遥岑：比喻孤独和远望之情。
• 狗监、相如、将军、杜钦：比喻人才被发现和认可。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“老马千里志，老鹤万里心”一句的比喻意义是什么？ A. 老马和老鹤都很懒惰 B. 老马和老鹤都有远大的志向 C. 老马和老鹤都很年轻 D. 老马和老鹤都很老

2. 诗中“武夫用清庙，珍材卧中休”一句的比喻意义是什么？ A. 武士在清庙中使用，珍贵材料在中间休息 B. 武士在清庙中休息，珍贵材料在中间使用 C. 武士和珍贵材料都很忙碌 D. 武士和珍贵材料都很懒惰

3. 诗中“桃李本无言，山水乃有音”一句的比喻意义是什么？ A. 桃李和山水都很吵闹 B. 桃李和山水都很安静 C. 自然界的声音比人言更有韵味 D. 自然界的声音比人言更吵闹

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的深情和对未来的不确定感。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 王维《送别》与赵蕃《次韵元衡送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情和对未来的不确定感，但王维的诗更加简洁明快，而赵蕃的诗更加深邃含蓄。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的许多诗作，可以帮助读者更好地了解赵蕃的诗歌风格和创作背景。
• 《宋诗鉴赏辞典》：收录了赵蕃的许多诗作，可以帮助读者更好地鉴赏赵蕃的诗歌。