异时归去逢遗老，空听咨嗟述旧恩。是什么意思

拥节西来未一年，凄凉道路泣东辕。

蜀都富乐真当惜，民事艰难谁复论。

白马何人趋远日，青刍盈束更无言。

异时归去逢遗老，空听咨嗟述旧恩。

原文展示

故成都尹陆介夫挽词
作者：苏辙

拥节西来未一年，
凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜，
民事艰难谁复论。
白马何人趋远日，
青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老，
空听咨嗟述旧恩。

白话文翻译

这首诗写于陆介夫未到成都一年，路途凄凉，令人感伤。成都的富饶乐土实在值得珍惜，但民生困苦，谁还会去谈论呢？白马何人远去，青葱的草束却无言以对。未来的某一天再回去，遇到年迈的老朋友，只能空听他们的叹息，诉说往日的恩情。

注释

• 拥节：指官员带着节杖，象征着权威。
• 东辕：指东行的车辕，喻指离别的悲伤。
• 蜀都：指成都，是一座富饶的城市。
• 白马：白色的马，象征远行的人。
• 青刍：青葱的草，象征着生命力与希望。
• 咨嗟：叹息，表示对往事的感慨。

诗词背景

作者介绍：苏辙，字子瞻，号晦庵，北宋著名政治家、文学家，是苏洵的次子，苏轼的哥哥。苏辙擅长诗文，作品风格清新洒脱，富有哲理。

创作背景：这首挽词写于陆介夫去世之际，表现了对友人的哀悼和对成都美好生活的怀念，反映了当时社会的困境与人们的情感。

诗歌鉴赏

《故成都尹陆介夫挽词》是一首典型的挽诗，表达了诗人对已故友人的深切怀念和哀悼之情。诗开篇的“拥节西来未一年”，暗示陆介夫在成都任职尚短，而“凄凉道路泣东辕”则表现出离别的悲痛和不舍。接下来的两句以蜀都的富饶与民生的艰难形成鲜明对比，折射出社会现实的残酷。诗中“白马何人趋远日，青刍盈束更无言”意在感慨时光流逝与人事已非，令人倍感惆怅。最后两句“异时归去逢遗老，空听咨嗟述旧恩”则展现出一种无奈与孤独，诗人只能通过年迈的朋友聆听往日的故事，表达了对亲情和友情的珍视。

整首诗情感深沉，使用对比与象征手法，生动地描绘了对友人的怀念与对美好生活的渴望，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 拥节西来未一年：陆介夫带着官职来到成都，还没有一年。
2. 凄凉道路泣东辕：回望离去的道路，感到凄凉，仿佛听到东行的车辕在哭泣。
3. 蜀都富乐真当惜：成都非常富饶快乐，实在值得珍惜。
4. 民事艰难谁复论：然而民生困苦，谁还会去讨论这些事情呢？
5. 白马何人趋远日：白马奔驰，远去的人是谁呢？
6. 青刍盈束更无言：丰盈的草束，却再无言语。
7. 异时归去逢遗老：未来某时再回去时，能见到年迈的老朋友。
8. 空听咨嗟述旧恩：只能听他们的叹息，回忆往日的恩情。

修辞手法：

• 对比：用蜀都的富乐与民生的艰难进行对比。
• 象征：白马象征远行的人，青刍象征着生命的希望与无言的哀愁。
• 拟人：道路“泣”，使得情感更加鲜活。

主题思想：全诗表达了对已故友人的怀念，反映了社会的困境与人情的冷暖，传达出对美好生活的期盼与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 白马：象征远行与失去。
• 青刍：象征生命与希望，但又无言以对，表现出一种失落感。
• 蜀都：象征富饶与美好生活，然而却与民生的艰难形成对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“拥节”指的是什么？
   A. 带着权杖的官员
   B. 旅行者
   C. 农民

2. “蜀都富乐真当惜”中“惜”的意思是？
   A. 失去
   B. 珍惜
   C. 忘记

3. 诗人对未来的回归感到怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 无奈与遗憾
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》by 李白
• 《送友人》by 宋之问

诗词对比：

• 苏辙的《故成都尹陆介夫挽词》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对过往的怀念与感慨，但苏辙更侧重于对社会现实的反映，而李白则更多地表现个人情感和对历史的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《苏辙全集》