君兼莲幕贵，我得桂枝荣。是什么意思

往岁客龟城，同时听鹿鸣。

君兼莲幕贵，我得桂枝荣。

栈阁危初尽，褒川路忽平。

心期一壶酒，静话别离情。

原文展示:

行经褒城寄兴元姚从事 顾非熊 〔唐代〕

往岁客龟城，同时听鹿鸣。 君兼莲幕贵，我得桂枝荣。 栈阁危初尽，褒川路忽平。 心期一壶酒，静话别离情。

白话文翻译：

往年我客居在龟城，那时我们一同聆听鹿鸣。 你身兼莲幕之贵，我则因桂枝而荣耀。 栈道的高危之处刚刚结束，褒川的路突然变得平坦。 心中期待着一壶酒，静静地谈论离别的情感。

注释:

• 龟城：指古代的成都，因城墙似龟背而得名。
• 鹿鸣：古代诗经中的一篇，常用来比喻贤才得志。
• 莲幕：指官府的幕僚，因古代官员的幕府常用莲花装饰而得名。
• 桂枝荣：比喻科举考试中举，因古代科举考试中举者被称为“折桂”。
• 栈阁：指栈道，古代在山间修建的通道。
• 褒川：指褒河，流经陕西和四川的河流。
• 心期：心中期待。

诗词背景:

作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景: 这首诗是顾非熊在行经褒城时，寄给在兴元的朋友姚从事的。诗中表达了诗人对过去共同经历的回忆，以及对未来的期待和离别的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对过往经历的回忆和对未来期待的表达，展现了诗人深厚的友情和对离别的不舍。诗中“往岁客龟城，同时听鹿鸣”一句，通过对过去共同经历的描述，勾起了读者对友情的共鸣。而“心期一壶酒，静话别离情”则表达了诗人对未来相聚的期待和对离别的深切感受。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 往岁客龟城，同时听鹿鸣。

   • 回忆过去在龟城的日子，与朋友一同聆听鹿鸣，象征着共同的理想和追求。

2. 君兼莲幕贵，我得桂枝荣。

   • 朋友身兼官职，而我则因科举中举而荣耀，表达了各自的成功和成就。

3. 栈阁危初尽，褒川路忽平。

   • 栈道的高危之处刚刚结束，褒川的路突然变得平坦，象征着旅途的艰辛和未来的平坦。

4. 心期一壶酒，静话别离情。

   • 心中期待着与朋友共饮一壶酒，静静地谈论离别的情感，表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。

修辞手法:

• 比喻：如“鹿鸣”比喻贤才得志，“桂枝荣”比喻科举中举。
• 对仗：如“君兼莲幕贵，我得桂枝荣”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是友情和离别。通过对过去共同经历的回忆和对未来相聚的期待，表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。

意象分析:

• 龟城：象征着过去的经历和回忆。
• 鹿鸣：象征着共同的理想和追求。
• 莲幕：象征着官职和地位。
• 桂枝：象征着科举中举和荣耀。
• 栈阁：象征着旅途的艰辛。
• 褒川：象征着未来的平坦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“龟城”指的是哪个城市？ A. 成都 B. 北京 C. 南京 D. 西安

2. “鹿鸣”在诗中象征着什么？ A. 离别 B. 友情 C. 贤才得志 D. 旅途艰辛

3. “桂枝荣”在诗中象征着什么？ A. 官职 B. 科举中举 C. 离别 D. 友情

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描写，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 王维的《送别》：通过对离别的描写，表达了对友情的珍视和对离别的不舍。

诗词对比:

• 顾非熊的《行经褒城寄兴元姚从事》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但顾非熊的诗更多地通过对过去经历的回忆和对未来期待的表达，展现了深厚的友情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀的诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。