这段话出自清代汪中《送姚淩霄赴选兼忆旧事漫成二首 其一》
五月燕山别，盘桓惜累旬。
素心忘世味，黄绶屈诗人。
道貌脩髯美，交情絮语真。
国恩存一命，珍重答斯民。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 18:38:53原文展示:
送姚淩霄赴选兼忆旧事漫成二首 其一
作者: 汪中
五月燕山别，盘桓惜累旬。
素心忘世味，黄绶屈诗人。
道貌脩髯美，交情絮语真。
国恩存一命，珍重答斯民。
白话文翻译：
在五月的燕山，我们依依惜别，停留的时间显得格外珍贵。
我那纯真的心思已忘却了世间的滋味，身为诗人的我却屈服于黄绶的荣耀。
您的道德风范和修长的胡须显得格外美好，彼此之间的情谊与闲聊是真诚的。
国家的恩惠让我活着，珍重自己才能报答这片土地上的人民。
注释:
字词注释:
- 燕山：指燕山山脉，位于中国北方，是古代文人墨客常常吟咏之地。
- 素心：指纯洁的心，不受世俗的污染。
- 黄绶：古代科举考试的荣誉象征，代表着诗人及其地位。
- 道貌脩髯美：指品德高尚、外表俊美的样子。
- 交情：交往的情谊，指朋友间的深厚感情。
- 国恩：国家给予的恩惠与庇护。
典故解析:
- 黄绶：在古代，进士获得科举考试后佩戴的黄色绶带，象征着它们的荣誉和地位。
- 燕山：在中国文学中常作为背景，象征着离别、思念等情感。
诗词背景:
作者介绍:
汪中（1630年－1700年），字廷栋，号笠翁，清代诗人，生于苏州，擅长诗词，风格清新自然。他的作品多描写山水、乡情，具有较高的艺术性。
创作背景:
本诗写于作者送别朋友姚淩霄赴选举过程中，表达了对旧友的思念与对国家的责任感。诗中反映了当时士人的理想与现实的矛盾。
诗歌鉴赏：
这首诗以燕山的别离为背景，表达了作者对友人的不舍和对理想的追求。诗的开头用“五月燕山别”引出离别的情景，描绘出一种依依惜别的情感。接着，作者提到自己“素心忘世味”，表现出对世俗功利的淡然，进一步深化了对友人姚淩霄的支持与祝福。诗的后半部分则通过“道貌脩髯美，交情絮语真”来展现友谊的真挚和美好，显示出诗人与友人之间深厚的感情。
整首诗在情感上极为真挚，既有对友人的关切，也有对国家和人民的责任感，体现了清代士人对理想与现实的深刻思考。最后一句“珍重答斯民”则是对国家恩惠的感恩与回报，表达了诗人作为士人的责任感，体现了其对社会的关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 五月燕山别：在温暖的五月，作者与朋友在燕山分别，这里引入了时间和地点。
- 盘桓惜累旬：停留在此地，感慨这短暂的时光，表现出对离别的珍惜。
- 素心忘世味：内心清净，忘却世俗的纷扰与欲望，体现了作者的高洁情操。
- 黄绶屈诗人：身为诗人的他却受到名利的束缚，反映出理想与现实的矛盾。
- 道貌脩髯美：描绘友人的风采，赞美其品德与外貌。
- 交情絮语真：强调双方的情谊真实而深厚。
- 国恩存一命：感受到国家的恩惠，让他珍惜自己的生命。
- 珍重答斯民：表明对人民的责任感与回报之心。
修辞手法:
- 对仗：如“道貌脩髯美，交情絮语真”，展现了作者的对称美。
- 比喻：将诗人形象化，表现出其高洁的心灵。
主题思想:
整首诗通过对友人的送别，表达了对理想的追求和对国家、人民的责任感，同时也展现了士人高洁的情操与真挚的友情。
意象分析:
意象词汇:
- 燕山：象征离别与思念。
- 黄绶：象征名利与地位的束缚。
- 素心：象征纯洁与高尚的情操。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“黄绶”指的是什么？
- A. 黄绶带
- B. 诗人的心情
- C. 国家恩惠
- D. 友谊
-
诗的主题是什么？
- A. 离别与友情
- B. 名利与责任
- C. 自然与人文
- D. 诗歌艺术
-
“国恩存一命”表明了作者对什么的感受？
- A. 对友人的思念
- B. 对国家的感激
- C. 对诗歌的热爱
- D. 对世俗的厌倦
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比:
比较汪中与王之涣的送别诗，前者更加强调友情与责任感，后者则更多表现壮志豪情和自然风光。
参考资料:
- 《清代诗人传》
- 《中国古代诗歌艺术》
- 《诗词鉴赏指南》