行车俨未转，芳草空盈步。是什么意思

远山含紫氛，春野霭云暮。

值此归时月，留连西涧渡。

谬当文墨会，得与群英遇。

赏逐乱流翻，心将清景悟。

行车俨未转，芳草空盈步。

已举候亭火，犹爱村原树。

还当守故扃，怅恨秉幽素。

原文展示:

乘月过西郊渡
韦应物 〔唐代〕

远山含紫氛，春野霭云暮。
值此归时月，留连西涧渡。
谬当文墨会，得与群英遇。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
行车俨未转，芳草空盈步。
已举候亭火，犹爱村原树。
还当守故扃，怅恨秉幽素。

白话文翻译：

远处的山峦笼罩着紫色的薄雾，春天的野外在黄昏时分迷蒙在云雾之中。正值归家的时刻，明月让我留恋西边的渡口。恰巧参加文墨的聚会，与群英相遇，让我倍感珍惜。欣赏着翻滚的溪流，我的心灵在此清新的景象中顿悟。行车的马车还未转动，芳草萋萋，仿佛盈满了我的步伐。已点燃候亭的火光，我依然眷恋乡村原野的树木。最后，我还得守着故乡的门扉，感到怅惘与孤独。

注释:

• 紫氛：指山中的薄雾，呈现出紫色的色彩。
• 霭云：指云雾，笼罩在春天的野外。
• 留连：留恋不舍，流连忘返。
• 谬当：偶然参加，意外地。
• 文墨会：指文人聚会，讨论诗文的场合。
• 清景：指清新的景象。
• 候亭：指等待的亭子，通常用来候车或休息的地方。
• 幽素：指清淡的素雅，常用来形容心境的宁静。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物，字子云，号穆山，唐代诗人，生于公元737年，卒于公元792年。韦应物以其清新、自然的诗风而著称，尤其擅长描写山水和田园生活。他的诗作品多描绘自然景色，表达个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景:

《乘月过西郊渡》写于唐代，正值社会经济繁荣、文化昌盛的时期。诗中描绘了春天的西郊和归乡的情景，表达了诗人对自然美的赞美和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的黄昏为背景，描绘了诗人乘月归乡的情景。首联“远山含紫氛，春野霭云暮”通过远山与春野的对比，营造出一种宁静、和谐的自然氛围。紫色的薄雾给人以神秘感，而黄昏的云雾又增添了几分柔和与婉约。接下来的两句则转向诗人的内心感受，描绘了他在文人聚会中与才俊的相遇，展现了诗人渴望交流与分享的情感。同时，诗人在欣赏自然景色的过程中，也感受到内心的清明与顿悟，体现了诗人与自然的深刻联系。

随着诗情的发展，诗人又展现出对归乡的眷恋，“芳草空盈步”一句，描绘了春草的生机勃勃，仿佛在为诗人的归来增添色彩。最后，以“怅恨秉幽素”作结，表达了诗人对故乡的深切情感，以及在繁华之中对简素生活的向往，流露出一种淡淡的忧伤与不舍。这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对自然的热爱与对故乡的依恋，具有很高的艺术感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 远山含紫氛：远处的山峦被紫色的薄雾包围，展现出一种朦胧的美感。
2. 春野霭云暮：春天的田野在黄昏时分被云雾笼罩，增添了几分神秘与静谧。
3. 值此归时月：正是回家的时刻，明亮的月光照耀着。
4. 留连西涧渡：让我不忍离开这西边的渡口，流连忘返。
5. 谬当文墨会：偶然参加文人的聚会，意外地与众多才俊相遇。
6. 赏逐乱流翻：在溪流翻滚中欣赏自然的变化，感受其美妙。
7. 心将清景悟：心灵在这清新的景象中获得了顿悟与启迪。
8. 行车俨未转：马车仍然停在原地，尚未启程。
9. 芳草空盈步：芳香的草地让我的脚步显得格外轻盈。
10. 已举候亭火：候车亭的火光已点亮，照亮归途。
11. 犹爱村原树：我依然热爱那村庄的树木，心有所依。
12. 还当守故扃：最终还是要守着故乡的门扉，不能忘怀。
13. 怅恨秉幽素：感到一份怅惘与恨意，心中只剩下简单的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“远山含紫氛”将远山比作沉浸在紫色氛围中的美景。
• 拟人：如“芳草空盈步”，赋予草地以人的特质，让人感受到生机。
• 对仗：如“春野霭云暮，值此归时月”形成整齐的对仗结构，增强了诗的音乐性。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的自然景色与归乡的情感，表达了诗人对故乡深切的眷恋和对文人聚会的珍惜。使用细腻的意象和生动的描绘，展现出诗人内心的宁静与对简素生活的向往，体现了人与自然和谐共存的美好理念。

意象分析:

意象词汇:

• 远山：象征着壮丽的自然，代表诗人向往的目标与理想。
• 紫氛：传递出神秘、浪漫的情感。
• 春野：象征着生机与希望，代表着诗人对生活的热爱。
• 明月：象征着归属与团圆，寄托着诗人对故乡的思念。
• 芳草：象征着自然的美好与生命的活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫氛”指的是什么？

   • A. 远山的薄雾
   • B. 春天的花朵
   • C. 夜晚的星空

2. 诗人对故乡的情感如何表现？

   • A. 依恋与怅惘
   • B. 冷漠与无情
   • C. 忽视与离去

3. “已举候亭火”中的“火”指的是什么？

   • A. 照明的火光
   • B. 突然的激情
   • C. 战争的火焰

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《竹里馆》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 韦应物 vs. 王维：两位诗人均擅长描绘自然与田园景色，但韦应物更注重个人情感的表达，而王维则往往融合了禅意与哲理。韦应物的“乘月过西郊渡”与王维的“竹里馆”都展现了对自然的热爱，但韦诗更偏向于叙事与情感，而王诗则更趋向于意境的营造。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经·国风》
• 《唐代诗人韦应物研究》