待持赠无由，祗通芳讯，独享惭余，愧君还自哂。是什么意思

岁华如水流难住，凋年又看行尽。

做冷风酸，禁寒雨细，到耳凄然几阵。

幽窗睡稳。

爱纸帐虚明，素光萤粉。

屋小于舟，添来竹瓦翠筠润。

青灯如豆静对，喜观书老眼，细字堪近。

时复相于，此闲领略，佳处醰醰随分。

梅华数本。

待持赠无由，祗通芳讯，独享惭余，愧君还自哂。

原文展示

齐天乐五十首 其四十六
作者: 端木埰 〔清代〕

岁华如水流难住，凋年又看行尽。
做冷风酸，禁寒雨细，到耳凄然几阵。
幽窗睡稳。爱纸帐虚明，素光萤粉。
屋小于舟，添来竹瓦翠筠润。
青灯如豆静对，喜观书老眼，细字堪近。
时复相于，此闲领略，佳处醰醰随分。
梅华数本。待持赠无由，祗通芳讯，独享惭余，愧君还自哂。

白话文翻译

岁月如流水般难以停留，凋零的年华又一次走到了尽头。
冷风刺骨，细雨寒冷，耳边传来几阵凄凉的声音。
我在幽静的窗前安然入睡，喜欢那纸帐下的微光，清淡如萤火虫的光辉。
我的房屋小得像船，增添了竹瓦的翠色和润泽。
青灯如豆，静静地照映着，我喜爱在这光影下阅读，老眼看着细小的字迹，感到亲切。
时常在这里闲适地品味，佳境随意而来，恰如其分。
梅花的几本书，等待着赠与朋友却无能为力，只有听闻花讯，独自享受这份惭愧，愧对朋友的赠予，竟然还自我嘲笑。

注释

• 岁华: 年华，时间的流逝。
• 凋年: 指年华的凋零、消逝。
• 做冷风酸: 形容冷风刺骨的感觉。
• 幽窗: 指幽静的窗子，营造出一种宁静的环境。
• 纸帐: 纸做的帐子，形容居室的简朴。
• 青灯如豆: 比喻灯光微弱，像豆子一样小。
• 梅华: 梅花，这里用作象征。
• 祗通芳讯: 只有通过花的消息来联系。

诗词背景

作者介绍: 端木埰，清代诗人，生平事迹较少为人所知，主要以诗歌创作见长。作品多反映个人情感和自然景色，风格清新自然。

创作背景: 这首诗写于晚秋时节，诗人身处于宁静的环境中，借助对时间流逝和自然景色的描写，表达了对过去的怀念以及对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗在意境上表现出一种淡淡的忧伤与宁静。开篇即以“岁华如水流难住”引入，展现了时间的无情与年华的流逝，令人感到一种无奈与惆怅。接着，诗人通过“做冷风酸，禁寒雨细”的描写，传达出季节变换带来的寒意，仿佛在对抗着即将到来的冬季。

在“幽窗睡稳”这一句中，诗人描绘出自己在宁静环境中的安逸与舒适，显示出他对生活的满足与珍惜。纸帐下的微光、青灯如豆的意象，则巧妙地营造出一幅静谧的读书场景，展示了诗人对书籍的热爱和对知识的追求。“时复相于，此闲领略”一句，更是表达了诗人对这种闲适生活的享受，流露出一种淡淡的哲理：生活的美好在于简单与自然。

最后，梅华的意象象征着友谊与赠礼，诗人虽然感到无能为力，但仍然心存感激，体现了人与人之间的情感联系。整首诗在细腻的描写中交织着时间的流逝、生活的宁静与人际的温情，构成了一幅温暖而又略带忧伤的生活画卷。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. “岁华如水流难住”——时间如流水般无法停留，流逝不息。
  2. “凋年又看行尽”——凋零的年华又一次走到了尽头。
  3. “做冷风酸，禁寒雨细”——冷风刺骨，细雨寒冷，描绘气候的寒冷。
  4. “到耳凄然几阵”——耳边传来几阵凄凉的声音。
  5. “幽窗睡稳”——在宁静的窗前安然入睡。
  6. “爱纸帐虚明，素光萤粉”——喜欢那纸帐下的微光，清淡如萤火虫的光辉。
  7. “屋小于舟”——我的房屋小得像船。
  8. “添来竹瓦翠筠润”——增添了竹瓦的翠色和润泽。
  9. “青灯如豆静对”——青灯微弱，静静地照映着。
  10. “喜观书老眼，细字堪近”——喜爱阅读，细小的字迹显得亲切。
  11. “时复相于，此闲领略”——时常在这里闲适地品味。
  12. “佳处醰醰随分”——美好之处自然随意而来。
  13. “梅华数本”——提到梅花的几本书。
  14. “待持赠无由”——等待赠与朋友却无能为力。
  15. “祗通芳讯”——只有通过花的消息来联系。
  16. “独享惭余，愧君还自哂”——独自享受这份惭愧，内心愧对朋友的赠予。

• 修辞手法:

  • 比喻: “岁华如水流”，将岁月比作流水，增强了时间流逝的感受。
  • 拟人: “凋年”，赋予年华以生命，突显其凋零的状态。
  • 对仗: 诗中多处运用对仗手法，如“幽窗睡稳”与“青灯如豆”。

• 主题思想: 诗歌通过对时间流逝的感慨、对宁静生活的享受，以及对友谊的珍视，表达了诗人内心的淡淡忧伤与对生活的思考。整体基调清新淡雅，透露出一种超然物外的洒脱感。

意象分析

• 岁华: 象征时间的流逝。
• 梅华: 象征友情与赠礼，隐喻情感的联系。
• 青灯: 象征知识与宁静的生活。
• 幽窗: 代表宁静的环境与安逸的心境。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“岁华如水流难住”意指什么？

   • A. 时间流逝不可逆
   • B. 年华充满活力
   • C. 生活如水一般

2. 诗人对宁静生活的态度是？

   • A. 感到厌倦
   • B. 享受与珍惜
   • C. 欣赏但无能为力

3. “梅华数本”中的“梅华”代表什么？

   • A. 梅花的种类
   • B. 友谊与赠礼
   • C. 自然景色

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《定风波》

诗词对比:

• 端木埰的《齐天乐》与李清照的《如梦令》均通过对时间与生活的思考，展现出独特的情感基调。两首诗都反映了诗人内心的孤独感与对生活的深刻感悟，但在意象的使用上，端木埰更侧重于环境描写，而李清照则更强调情感的细腻表达。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》

以上内容为对《齐天乐五十首 其四十六》的全面解析，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。