这段话出自宋代刘一止《青玉案·马头双鹊飞来喜》
马头双鹊飞来喜。
惜凝望、音书至。
一掬离怀千万事。
绿窗深夜，短笺封就，应也寻人寄。
春风鬓畔疏梅蕊。
映妆艳、清如洗。
苦恨眼边常忆记。
楚宫行路，倚桥攀驿，供尽梅花泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:36:35原文展示
青玉案·马头双鹊飞来喜
作者: 刘一止 〔宋代〕
马头双鹊飞来喜。
惜凝望音书至。
一掬离怀千万事。
绿窗深夜，短笺封就，应也寻人寄。
春风鬓畔疏梅蕊。
映妆艳清如洗。
苦恨眼边常忆记。
楚宫行路，倚桥攀驿，供尽梅花泪。
白话文翻译
双鹊飞来，带来了喜讯。
我惋惜地凝望着音信的到来。
心中满是离愁别恨，难以言表。
在深夜的绿窗前，写下短笺，想必也要寻找人寄送。
春风中，鬓旁的梅花微微开放。
映衬着妆容，清丽如洗。
我苦恨眼前的景象常常让我忆起旧事。
在楚宫的路上，倚着桥，攀着驿，泪水尽情流淌，如同梅花般凋零。
注释
- 马头双鹊：指马头的形象，双鹊传递消息，象征喜讯。
- 惜凝望音书至：惋惜地盯着消息的到来，表达了对离愁的感伤。
- 一掬离怀千万事：一把离愁，承载着无数思绪。
- 绿窗深夜：夜晚在绿色的窗前，营造出一种幽静的氛围。
- 楚宫行路：楚国的宫殿，暗示着别离的悲伤与思念。
诗词背景
作者介绍
刘一止，字梦阮，号清溪。生于宋代，著名词人，以其清丽的词风和深厚的情感见称。他的作品多描绘离愁别恨，情感细腻，善于运用自然景物表达内心情感。
创作背景
《青玉案·马头双鹊飞来喜》创作于宋代，由于当时政治动荡，诗人经历了许多离别与思念，常常通过词作表达自己的情感。这首词是对离别情绪的深刻体悟，展现了对往昔的怀念和对亲人的思念。
诗歌鉴赏
本词以“马头双鹊”作为引子，寓意喜讯的到来，然而紧接着却是浓厚的离愁。诗人在字里行间流露出对音信的期待，却又夹杂着对过去的无尽怀念。前两句的欢愉与后面的沉重形成鲜明对比，展现了人在面对喜讯时内心深处的复杂情感。
词中“绿窗深夜”描绘了一个静谧的环境，夜深人静时，思念愈发强烈。短笺的书写更是将思念寄托在纸上，传递到远方，彰显了对离别情感的深切理解。春风中，疏梅蕊的描写又将读者的视线引向春的气息，象征着生命的延续与美好的希望，但同时也映衬出诗人内心的苦恨。
整首词通过细腻的描写与丰富的情感，将离愁别恨表现得淋漓尽致，令人感同身受。诗人以梅花为象征，表达了对美好事物的追忆以及对时间流逝的无奈，深刻而动人。
诗词解析
逐句解析
- 马头双鹊飞来喜：喜讯降临，双鹊象征着传递信息的使者，表现出期待与兴奋。
- 惜凝望音书至：对音信的到来感到珍惜，同时又有惆怅之感。
- 一掬离怀千万事：用“一掬”形容心中的离愁，承载着无数的思念与牵挂。
- 绿窗深夜，短笺封就，应也寻人寄：在静谧的夜晚，写下短笺，期盼能够寄给心中思念的人。
- 春风鬓畔疏梅蕊：春风中，梅花的蕊微微开放，象征着新的希望。
- 映妆艳清如洗：美丽的妆容在春光中显得格外清新，映衬出诗人的渴望与思念。
- 苦恨眼边常忆记：苦恨于眼前的景象总是让人忆起往昔的点滴。
- 楚宫行路，倚桥攀驿，供尽梅花泪：在楚宫的路上，泪水如梅花般流淌，表达了悲伤的情感。
修辞手法
- 比喻：将双鹊比作喜讯的使者，增强了情感的表现力。
- 拟人：将离怀情感拟人化，展现出内心的波动。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音乐感和节奏感。
主题思想
整首词表达了对离别的深切思念和对美好往事的怀念，展现了诗人在面对生活的无奈与情感的纠葛中，仍然渴望希望与美好的心态。
意象分析
意象词汇
- 双鹊：象征喜讯，带来希望与期待。
- 绿窗：代表宁静的环境，是思念与情感的寄托之地。
- 梅花：象征坚韧与美好，同时也代表离愁别恨。
互动学习
诗词测试
-
“马头双鹊”在诗中象征什么？
- A. 离愁
- B. 喜讯
- C. 美好
- D. 伤感
-
诗中“绿窗深夜”表达了什么样的情感？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 惊讶
- D. 宁静
-
诗歌的主题是什么？
- A. 抒发快乐
- B. 表达思念
- C. 赞美春天
- D. 讲述历史
答案
- B. 喜讯
- B. 忧伤
- B. 表达思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样展现了对离别的思念。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：表达了对美好事物的渴望与追忆。
诗词对比
- 《青玉案·马头双鹊飞来喜》与《如梦令》
- 两首词均涉及思念与离愁，前者更注重情感的细腻描写，后者则通过细致的景物描写表现内心情感。
通过这种对比可以看出，虽然表现手法不同，但二者都深刻地反映了诗人对过往的怀念与对未来的期盼。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《词心》 - 研究宋词的专著