章台人过马嘶声。是什么意思

一番雨过年芳浅。

袅袅心情懒。

章台人过马嘶声。

小眉不展恨盈盈。

怨清明。

烟柔露软湖东岸。

恼乱春风惯。

一声莺是故园莺。

及至如今□闻处、又多情。

原文展示:

虞美人
仲殊 〔宋代〕
一番雨过年芳浅。
袅袅心情懒。
章台人过马嘶声。
小眉不展恨盈盈。
怨清明。
烟柔露软湖东岸。
恼乱春风惯。
一声莺是故园莺。
及至如今闻处又多情。

白话文翻译：

这场雨过后，春天的气息变得淡薄。我懒散地感受着心情的变化。章台上有人走过，马儿的嘶鸣声在耳边响起。我的眉头紧锁，心中满是怨恨，情绪愈加沉重。怨恨的情绪在清明时节尤为明显。湖东岸烟雾缭绕，露水柔软，春风惹得人心烦意乱。听到一声黄莺的鸣叫，它正是我故乡的黄莺。如今听到这样的声音，心中又多了一份情怀。

注释:

• 年芳浅：指春天的气息淡薄。
• 袅袅心情懒：形容心情懒散、无所事事。
• 章台：古时指宴会或游玩时的场所。
• 马嘶声：马的叫声，象征着人们的过往和流离。
• 小眉不展：形容心情压抑，眉头紧锁。
• 怨清明：指在清明节期间的怨恨情绪。
• 烟柔露软：描绘湖东岸的柔和景象。
• 故园莺：故乡的黄莺，代表对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
仲殊（约960年－1016年），字仲殊，号清江，宋代词人，以词清丽见称。其词作常充满情感，表达心中所思。

创作背景：
《虞美人》是在仲殊的一次春雨后创作的，反映了他在清明时节对故乡的思念和对人生无常的感慨。在春光明媚的季节，情感却因离愁别绪而显得更加沉重。

诗歌鉴赏：

《虞美人》是一首表达离愁和思乡之情的词作。全词以春雨为引子，描绘了春天的气息与诗人心情的对比，展现出一种淡淡的忧伤。开篇“一番雨过年芳浅”将读者引入一个清新而略显苍凉的春日场景，春雨过后，万物复苏，但年芳的气息却显得浅薄。这种对比其实暗示了诗人内心的失落与孤独。

“袅袅心情懒”一句，生动地表现了诗人无精打采的情绪，仿佛在这春日的暖阳下，心情却被某种情绪所笼罩。接下来的“章台人过马嘶声”，则通过生动的画面，将人们的活动与诗人的情感相结合，反映出一种与世无争的闲适。

词中“怨清明”更是点明了在这个特殊节日，诗人心中的怨恨与思念交织，让人感受到一种强烈的情感冲突。至于“故园莺”的出现，既是对故乡的怀念，也是诗人情感的寄托，表达出对过往的眷恋与无奈。

整首词通过细腻的描写和生动的意象，深刻地揭示了人们在春日里的复杂情感，尤其是那种对过往的追忆和对现实的思索，具有深刻的思想内涵。

诗词解析:

逐句解析：

• 一番雨过年芳浅：春雨过后，春天的气息变得淡薄，暗示了诗人的失落。
• 袅袅心情懒：诗人感到心情懒散，似乎与外界的美好形成对比。
• 章台人过马嘶声：描绘了春日里人们的活动，增添了生动感。
• 小眉不展恨盈盈：诗人眉头紧锁，心中充满怨恨。
• 怨清明：在清明节期间，诗人心中的怨恨加重。
• 烟柔露软湖东岸：描绘湖岸的柔美景象，形成宁静与动荡的对比。
• 恼乱春风惯：春风惹人烦恼，暗示诗人内心的复杂情感。
• 一声莺是故园莺：黄莺的鸣叫勾起诗人对故乡的思念。
• 及至如今闻处又多情：即使时光流逝，听到黄莺的鸣叫，仍然会感到多情。

修辞手法：

• 比喻：通过“烟柔露软”描述春日的柔美，营造出一种轻柔的氛围。
• 拟人：春风被形容为“恼乱”，赋予了自然以情感。
• 对仗：如“怨清明”与“恼乱春风”，形成音律的和谐。

主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨以及在美好春光下的情感挣扎，透过细腻的描写让读者感受到一种时光流逝带来的悲伤。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征生命的滋润，也暗示着忧愁的来临。
• 春风：象征着温暖与希望，但在诗中却引发烦恼。
• 莺：象征着故乡的记忆与对过往美好时光的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“年芳浅”指的是： A. 春天的气息淡薄
   B. 年轻的花朵
   C. 诗人的年龄

2. 诗人“怨清明”主要表达了： A. 对春天的喜爱
   B. 对故乡的怀念
   C. 对清明节的怨恨

3. “一声莺是故园莺”中的“莺”象征： A. 新的生活
   B. 故乡的记忆
   C. 春天的到来

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往的怀念与情感的纠结，但更细腻地描绘了女性的情感。
• 柳永《雨霖铃》：与《虞美人》一样，表达了离愁别绪，但柳永的作品中更强调离别的痛苦。

参考资料:

• 书籍：《宋词三百首》
• 文章：对仲殊及其作品的研究论文