这段话出自宋代黄庭坚《送王郎》
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块，菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，骨肉十年终眼青。
连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。
炒沙作縻终不饱，缕冰文章费工巧。
要须心地收汗马，孔孟行世目杲杲。
有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑。
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:44:51原文展示:
送王郎
作者: 黄庭坚 〔宋代〕
酌君以蒲城桑落之酒，
泛君以湘累秋菊之英。
赠君以黟川点漆之墨，
送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之磊块，
菊制短世之颓龄。
墨以传万古文章之印，
歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，
骨肉十年终眼青。
连床夜语鸡戒晓，
书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，
何恨远别音书少。
炒沙作縻终不饱，
缕冰文章费工巧。
要须心地收汗马，
孔孟行世目杲杲。
有弟有弟力持家，
妇能养姑供珍鲑。
儿大诗书女丝麻，
公但读书煮春茶。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对朋友王郎的深切情谊。诗中提到以蒲城的桑落酒祝酒，以湘江的秋菊作赠，表达了友情的芬芳和美好；用黟川的墨水赠与书写之用，寄托了对文化传承的期待；用阳关的悲伤之声送别，表明离别的惆怅与思念。诗的后半部分则反映了作者对生活的哲思，强调了心地的修养和家庭的和谐。尽管身处千里之外，作者依然珍视与王郎的情谊，感叹生活中的点滴与不易。
注释：
- 蒲城：指的是古代的地名，盛产桑树，桑落酒是当地特产。
- 湘累：指湘江地区的秋菊，象征着清雅和高洁。
- 黟川：古地名，以出产优质墨水著称。
- 阳关：历史上著名的送别之地，代表离别的情感。
- 翰墨：指书法和文学，强调文人的身份与追求。
- 孔孟：指孔子和孟子，代表儒家思想。
诗词背景：
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋著名的诗人、书法家。他的诗风清新、婉约，尤其擅长描写山水和抒情。
创作背景：诗作大约是在黄庭坚与王郎分别时所作，表达了对朋友的深情厚谊和对生活的感慨，是个别时光情绪的自然流露。
诗歌鉴赏：
《送王郎》是一首充满情感和哲思的送别诗，通过细腻的描写展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。诗人通过酒、菊、墨、歌等意象，表达了对生活的感悟和对友人的美好祝愿。开篇的“酌君以蒲城桑落之酒”，不仅仅是送酒，更是对友谊的珍视。而“菊制短世之颓龄”则反映了对人生短暂的感慨，菊花在秋天绽放，象征着坚韧和高洁，正与诗人的志向相符。接下来的“墨以传万古文章之印”则揭示了文化传承的重要性，诗人希望通过文字将情感永恒留存。整首诗在意象的运用上，既有对友谊的歌颂，也融入了对人生哲学的思考，展现了黄庭坚作为文人的深邃与智慧。
诗词解析：
逐句解析：
- “酌君以蒲城桑落之酒”：用蒲城的特产酒与君共饮，象征着友情的醇厚。
- “泛君以湘累秋菊之英”：用湘江的秋菊送给君，寓意着清雅与高洁。
- “赠君以黟川点漆之墨”：用黟川的优质墨水赠与君，传达出对文人身份的珍视。
- “送君以阳关堕泪之声”：用阳关送别的悲伤之声，表现出离别的感伤。
修辞手法：
- 比喻：将友情比作美酒，将人生比作短暂的菊花。
- 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，使得诗歌韵律感强烈。
- 拟人：通过“歌以写一家兄弟之情”来表现情感的生动和真切。
主题思想：整首诗传达了人与人之间深厚的情感，以及对人生短暂的思考，强调了友情的重要性和文化的传承。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征友情和欢聚，传递出浓厚的情感。
- 菊：象征高洁与坚韧，反映出诗人对生活的态度。
- 墨：文化与知识的象征，代表诗人的文人身份。
- 阳关：象征离别，表现出对友情的依恋与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蒲城桑落之酒”代表什么？
- A. 友情的深厚
- B. 离别的伤感
- C. 文化的传承
-
诗中提到的“阳关”主要象征什么？
- A. 和平
- B. 离别
- C. 友情
-
“有弟有弟力持家”这句强调了什么？
- A. 兄弟情义
- B. 家庭和谐
- C. 文化传承
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 黄庭坚的《送王郎》与李白的《送友人》都表达了离别的情感，但李白的作品更显豪放，而黄庭坚则更显细腻和哲思。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古诗词鉴赏》（相关书籍和论文）