紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鹭行。

长信月留宁避晓，

宜春花满不飞香。

独看积素凝清禁，已觉轻寒让太阳。

题柱盛名兼绝唱，风流谁继汉田郎。

和王员外雪晴早朝

原文展示

紫微晴雪带恩光，
绕仗偏随鸳鹭行。
长信月留宁避晓，
宜春花满不飞香。
独看积素凝清禁，
已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱，
风流谁继汉田郎。

白话文翻译

这首诗描绘了一个晴雪的早晨，紫微星的光芒透过雪花洒向大地，仿佛在传递恩泽。雪花轻轻飘落，似乎随鸳鸯和白鹭在飞舞。月亮仍然挂在天边，似乎不愿意避开黎明的曙光，而春天的花朵已经盛开，却不再散发香气。独自一人欣赏着积雪在清禁之中，已经感到微寒让位于温暖的阳光。诗中提到的盛名与绝妙的歌声，令人想起汉朝的田郎，风流才子究竟由谁来继承？

注释

• 紫微：指紫微星，古代天文学中最重要的星宿之一，象征着权威与光明。
• 恩光：恩泽的光辉，形容雪景的美好。
• 绕仗：指随身的侍从，暗指诗人想象中的场景。
• 长信：指长信宫，古代宫殿名，诗中提到的“月留”暗指月亮在宫廷的景象。
• 积素：指积雪。
• 清禁：指清雅的禁苑。
• 盛名：指声名显赫。
• 绝唱：指极为优秀的歌曲或诗篇。
• 汉田郎：指汉代的风流才子田文。

诗词背景

作者介绍

钱起（约 750 年－约 799 年），字仲明，吴郡人，唐代诗人，以五言绝句著称。与王维、孟浩然等人同为山水田园诗的代表。他的作品常表现清新自然、情感细腻，富有哲理。

创作背景

此诗创作于唐代，正值诗人仕途平顺之际，描绘了一个雪晴的早晨，反映出诗人对美好自然的热爱与对人生态度的思考。诗中涉及到的早朝场景，可能是诗人对朝廷生活的感慨与思索。

诗歌鉴赏

《和王员外雪晴早朝》是一首描绘雪景与早朝的诗，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了唐代诗人对自然和生活的深刻感悟。开头的“紫微晴雪带恩光”便是全诗的引子，紫微星的光辉与雪的纯净交融，传递出一种宁静而又温暖的气氛。这种双重的意象不仅为后续描绘打下了基础，也为诗歌增添了层次感。

随着诗句的推进，诗人对春天的期待和对过去的追忆交织在一起。尤其是“宜春花满不飞香”，诗人以花香的缺失，暗示了内心的寂寞与对美好时光的渴望。同时，诗人通过对“积素凝清禁”的描写，展现了对清雅环境的向往与享受。最后，诗人提到的“风流谁继汉田郎”，则是对历史的回顾与对未来的期待，表现出一种对才华的渴望和传承的思考。

整首诗在语言上清新而不失厚重，意象丰富，情感真挚，展现了唐代诗人的人文精神与自然情怀。通过对雪景的描绘，诗人表达了对人生境界的思考，呈现出一种淡然与洒脱的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 紫微晴雪带恩光：

   • 描述雪天的晴朗，紫微星的光辉透过雪花，象征着温暖的恩泽。

2. 绕仗偏随鸳鹭行：

   • 形象地描绘了雪中飞翔的鸳鸯和白鹭，展现出自然的和谐美。

3. 长信月留宁避晓：

   • 长信宫中的月亮依旧留在天际，似乎不愿意离开黎明，暗示着时间的流逝与美好瞬间的珍惜。

4. 宜春花满不飞香：

   • 春天的花朵虽然盛开，却没有散发香气，象征着某种失落或寂静。

5. 独看积素凝清禁：

   • 诗人独自欣赏积雪的宁静，体现出对清雅环境的向往。

6. 已觉轻寒让太阳：

   • 轻微的寒意已经让位于温暖的阳光，暗示着温暖与希望。

7. 题柱盛名兼绝唱：

   • 提到声名与绝妙的唱歌，表现出对才华的赞美。

8. 风流谁继汉田郎：

   • 追忆历史的风流才子，反思当下，表现出对未来的期待与渴望。

修辞手法

• 比喻：将雪比作恩光，强调其美好与纯洁。
• 拟人：月亮似乎在避开晨光，赋予自然以情感。
• 对仗：如“独看积素凝清禁”“题柱盛名兼绝唱”，增强了诗的韵律美。

主题思想

诗歌表达了对自然的热爱，对人生的感慨，以及对美好事物的追求与思考。通过雪景的描绘，展现了诗人内心的宁静与对未来的期待，反映了唐代文人对生活的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇

1. 紫微：象征权威、光明，代表着希望。
2. 雪：象征纯洁、宁静，体现出一种冷静的美。
3. 月：象征时间的流逝，代表着思念与怀旧。
4. 春花：象征生机与希望，但也反映出内心的寂寞。
5. 积素：象征清雅与静谧，体现出对安宁生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“紫微”是指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一颗星星
   • C. 一位神仙
   • D. 一种天气

2. 填空题：诗中提到的“长信”指的是____。

3. 判断题：诗中描绘的环境是一个春暖花开的景象。（对/错）

答案

1. B
2. 长信宫
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《终南山》
• 孟浩然《春晓》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王维《终南山》：同样描绘自然景色，展现诗人对山水的热爱，但更加注重情感的内敛与哲理的思考。
• 孟浩然《春晓》：描绘春天的生机与希望，情感更加直接，表达了对生活的热爱与美好的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》