这段话出自隋代王胄《纪辽东二首 其一》
辽东浿水事龚行。
俯拾信神兵。
欲知振旅旋归乐。
为听凯歌声。
十乘元戎才渡辽。
扶濊已冰消。
讵似百万临江水。
按辔空回镳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:45:16原文展示
《纪辽东二首 其一》
作者：王胄 〔隋代〕
辽东浿水事龚行。
俯拾信神兵。
欲知振旅旋归乐。
为听凯歌声。
十乘元戎才渡辽。
扶濊已冰消。
讵似百万临江水。
按辔空回镳。
白话文翻译
这首诗描绘了辽东的战事和将士们的情景。辽东的浿水流淌，曾经的战斗在这里留下痕迹，我亲自捡起信号兵器，想知道我们的队伍何时能欢欢喜喜地回归，渴望听到胜利的凯歌。十乘战车刚刚渡过辽水，敌人的冰封已然消融，然而江水滔滔，似乎有百万兵马，按住缰绳仿佛在空中回旋，不知何时才能返回。
注释
- 辽东：指中国东北的辽东地区，历史上多次发生战争。
- 浿水：浿水是指流经辽东的一条河流。
- 龚行：指历史上著名的龚行将军，可能是指以往的战役。
- 信神兵：信号兵器，用于传递战斗信号。
- 振旅：振兴的队伍，指胜利归来的军队。
- 凯歌：胜利的歌声。
- 十乘元戎：指十辆战车，元戎指的是主力军。
- 扶濊：扶=扶持，濊为敌国，指北方的敌人。
- 按辔空回镳：按住马缰绳，空回马镳，形容无功而返的失落。
诗词背景
作者介绍
王胄，隋代诗人，生活在一个动荡的时代，他的诗作常常反映出对国家和历史的思考。他的诗风多以豪放、激昂著称，常常关注战争与士人的命运，正是这种背景使得他的作品充满了历史的厚重感。
创作背景
《纪辽东二首》创作于隋代，正值辽东地区战乱频繁的时期，诗人以地理和历史为背景，抒发了对国家兴亡的忧虑和对将士英勇的赞美，体现了士人对国家的责任感。
诗歌鉴赏
这首诗以辽东的水域为背景，承载了战争的历史和将士们的情感。诗的开头以“辽东浿水事龚行”切入，既点明了地点，又暗示了历史的厚重。接着通过“俯拾信神兵”的细节，展现了战争的紧迫感和将士们的使命感，仿佛我们可以感受到他们在战场上拼搏的场景。
“欲知振旅旋归乐，为听凯歌声”这一句道出了诗人对胜利的渴望，表现了对将士的期盼和对家国的深切关怀。诗的最后两句则通过描绘辽水的浩荡与无情，传达出一种无奈与失落，尽管胜利的希望在前，但现实却是艰难的，令人感到英雄无归的惆怅。
整首诗情感真挚，既有历史的沉重感，也有对未来的期待，体现了诗人对战争与和平的深刻思考，显示出一种家国情怀的深切。
诗词解析
逐句解析
- 辽东浿水事龚行：提到辽东浿水，暗示着历史的战役与战斗。
- 俯拾信神兵：描绘将士们在战场上的紧张与专注。
- 欲知振旅旋归乐：表达对胜利归来的渴望。
- 为听凯歌声：希望能听到胜利的歌声，象征着和平与团圆。
- 十乘元戎才渡辽：显示出军队的浩大与勇敢，刚刚渡过辽水。
- 扶濊已冰消：敌人的威胁已然消退，表明局势在好转。
- 讵似百万临江水：比喻敌军如同江水般浩浩荡荡。
- 按辔空回镳：形容无功而返的失落感。
修辞手法
- 比喻：将敌军比作江水，形象生动，突出威胁。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
- 情景交融：将情感与自然景象结合，增强了诗意。
主题思想
整首诗以战争为背景，抒发了对将士的敬仰，以及对胜利和和平的渴望，表现出一种强烈的爱国情怀和对历史的反思。
意象分析
意象词汇
- 辽东：象征战乱与英雄气概。
- 浿水：代表历史的深厚与流淌不息的时间。
- 凯歌：象征胜利与团圆。
- 冰消：暗示敌人的消退与和平的希望。
互动学习
诗词测试
-
王胄是哪一代的诗人？
A. 唐代
B. 隋代
C. 宋代
D. 明代 -
诗中提到的“信神兵”指的是什么？
A. 传递信号的兵器
B. 神秘的将领
C. 战斗中的士兵
D. 胜利的象征 -
诗中“按辔空回镳”表达了什么情感？
A. 胜利的喜悦
B. 无奈与失落
C. 对未来的希望
D. 战斗的激情
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》王之涣
- 《春望》杜甫
诗词对比
王胄的《纪辽东二首》和杜甫的《春望》都关注了国家的兴亡与士人的责任。王胄的作品更专注于战争的情感，而杜甫则通过春天的景象映射出战乱对民生的影响，二者相辅相成，反映了不同历史背景下的诗人情怀。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《隋唐诗人传》
- 《王胄诗集》