夜移衡汉落，徘徊帷户中。是什么意思

始出西南楼，纤纤如玉钩。

末映东北墀，娟娟似蛾眉。

蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。

三五二八时，千里与君同。

夜移衡汉落，徘徊帷户中。

归华先委露，别叶早辞风。

客游厌苦辛，仕子倦飘尘。

休澣自公日，宴慰及私辰。

蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。

肴干酒未阕，金壶启夕沦。

回轩驻轻盖，留酌待情人。

原文展示

玩月城西门廨中
始出西南楼，纤纤如玉钩。
末映东北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。
三五二八时，千里与君同。
夜移衡汉落，徘徊帷户中。
归华先委露，别叶早辞风。
客游厌苦辛，仕子倦飘尘。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。
肴干酒未阕，金壶启夕沦。
回轩驻轻盖，留酌待情人。

白话文翻译

这首诗描写了在西门的楼阁中赏月的情景。月光从西南的楼上照射出来，细长如玉钩；最后的月光映照在东北的台阶上，柔和如蛾眉。蛾眉的影子遮住了窗户，玉钩的光辉隔着细密的窗格。三五十天的夜晚，我与你的心意相通。夜晚的银河逐渐下落，我徘徊在帷帐之间。归来的花朵先被露水湿透，离开的树叶早已告别了风。客居他乡厌倦了辛苦的生活，做官的人对浮华的尘世感到疲倦。暂时放下公事，享受私人生活的闲适。蜀地的琴声如白雪般清脆，郢地的曲调如春天般活泼。美味的菜肴和酒尚未用完，金色的酒壶中盛着晚霞。回到车轩旁稍作停留，期待着与情人一起饮酒的时光。

注释

• 纤纤：形容细长的样子。
• 如玉钩：比喻月亮细腻明亮，像一根玉制的钩子。
• 娟娟：形容柔美、清秀的样子。
• 蛾眉：指细长的眉毛，这里比喻月光的柔和。
• 珠栊：指窗户，带有珠帘的窗。
• 三五二八时：指农历的十五、二十、二十八等日子，象征着月圆时分。
• 衡汉：指天上的银河。
• 归华：指花朵归来，寓意花期的转瞬即逝。
• 蜀琴：指四川的琴，表现出一种地方文化。
• 郢曲：指古国郢地的音乐，代表春天的活力。
• 金壶：象征美酒的容器。

诗词背景

作者介绍： 鲍照（约公元500年－约580年），字明远，号季子，宋代著名诗人，其作品以清新婉丽、情感真挚著称。鲍照的诗多表现个人情感，尤其是对自然和人生的感悟。

创作背景： 此诗作于诗人游历他乡之时，借月抒怀，表达对故乡和亲人的思念，体现出游子心中的孤独与寂寞。

诗歌鉴赏

《玩月城西门廨中》是一首充满情感的诗，展现了诗人对月亮的细腻观察以及对亲人的深切思念。诗中通过丰富的意象，如“纤纤如玉钩”和“娟娟似蛾眉”，展现了月亮的美丽与柔和，给人以视觉和心灵的双重享受。诗的结构紧凑，情感层层递进，前半部分描绘月光的美丽，后半部分则侧重于诗人的感慨与思念，形成鲜明的对比。尤其在“客游厌苦辛，仕子倦飘尘”中，诗人表达了对外界繁华的厌倦，渴望归归于宁静的心情，进一步增强了诗的深度与广度。整首诗既有浓厚的抒情成分，又不失对自然的细腻描写，展现了鲍照高超的艺术技巧和深邃的情感世界。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “始出西南楼，纤纤如玉钩。”：月亮初升，光辉细腻如玉钩。
  • “末映东北墀，娟娟似蛾眉。”：最后的光辉映照在东北台阶上，柔和如蛾眉。
  • “蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。”：蛾眉的影子遮住窗户，月光隔着窗格。
  • “三五二八时，千里与君同。”：在这美好的时刻，心意与远方的你相通。
  • “夜移衡汉落，徘徊帷户中。”：夜晚银河逐渐落下，我在帐子中徘徊。
  • “归华先委露，别叶早辞风。”：花朵归来先被露水湿透，树叶早已告别风。
  • “客游厌苦辛，仕子倦飘尘。”：身在他乡厌倦辛苦，做官的人对尘世感到疲倦。
  • “休澣自公日，宴慰及私辰。”：暂时放下公事，享受私人生活的安宁。
  • “蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。”：蜀地的琴声清脆，郢地的曲调悠扬。
  • “肴干酒未阕，金壶启夕沦。”：美味的菜肴和酒尚未用完，金色的酒壶中盛着晚霞。
  • “回轩驻轻盖，留酌待情人。”：回到车旁稍作停留，期待与情人一同饮酒。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“纤纤如玉钩”，将月亮比作玉钩，形象生动。
  • 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“归华先委露，别叶早辞风”。
  • 拟人：将自然现象如花、叶赋予情感，增加诗的情感深度。

• 主题思想： 诗歌表达了对月亮的赞美与对亲人的思念，反映了游子在外的孤独与忧愁，以及对宁静生活的向往。

意象分析

• 月亮：象征思念与团圆，代表着诗人的情感寄托。
• 花与叶：代表着生命的短暂与变化，寓意着人生的无常。
• 琴与酒：象征着文化与生活的享受，展现了一种悠闲的生活态度。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中“纤纤如玉钩”是形容什么？ A. 月亮
     B. 花朵
     C. 星星
  2. “客游厌苦辛”中“苦辛”指的是什么？
     A. 游玩的乐趣
     B. 生活的艰辛
     C. 事业的成功
  3. 诗中提到的蜀琴代表什么？
     A. 忧伤
     B. 乡愁
     C. 文化

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《静夜思》与鲍照《玩月城西门廨中》均以月亮为主题，前者侧重思乡情，后者则更注重对月亮的细腻描绘与个人感受的融合。

参考资料

• 《中国古代诗词精华》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》