徒悲旧行迹，一夜玉阶霜。是什么意思

北陆冰初结，南宫漏更长。

何劳却睡草，不验返魂香。

月隐仙娥艳，风残梦蝶扬。

徒悲旧行迹，一夜玉阶霜。

原文展示:

北陆冰初结，南宫漏更长。
何劳却睡草，不验返魂香。
月隐仙娥艳，风残梦蝶扬。
徒悲旧行迹，一夜玉阶霜。

白话文翻译：

北方的冰雪刚刚结成，而南宫的时光却愈加漫长。
何必再去睡在草上，不再见那能唤醒亡灵的香气。
月光隐去，仙女的美丽也随之消逝，
风中残留的梦似蝶般轻扬。
我只能徒然悲伤于往日的行踪，
一夜之间，玉阶上已覆盖了霜。

注释:

• 北陆：指北方的地区。
• 冰初结：冰刚开始结成，象征寒冷的冬天。
• 南宫：指南宫（南方的宫殿），这里作“南方”解。
• 漏更长：漏壶滴水的时间变得更长，暗示夜晚漫长。
• 睡草：指在草地上安睡，表达无所事事的状态。
• 返魂香：一种传说中的香料，能召回亡者的灵魂。
• 月隐：月亮被云彩遮住。
• 仙娥：指美丽的女子，常用以形容神仙或嫦娥。
• 梦蝶：梦中的蝴蝶，象征美好的梦境。
• 玉阶霜：玉阶指洁白的台阶，霜是寒冷的象征。

典故解析:

• 太真妃：指唐玄宗李隆基的宠妃王嫱（太真），因其美丽而广为人知，后因安史之乱去世，玄宗对此非常痛心。
• 返魂香：古代传说中的香料，能使亡灵复生，代表对逝去的人的怀念和追思。

诗词背景:

作者介绍:

张祜（约766年－约835年），字子游，号青丘，唐代诗人，生于扬州，出身于书香门第，曾任职于宫廷，诗风清新、流畅，其作品多描写人生、自然、爱情等主题。

创作背景:

此诗作于唐代，正值盛唐时期，政治动荡，诗人借用对太真妃的追忆，表达对过去美好时光的怀念与哀伤，反映了对逝去爱情和美好事物的不舍。

诗歌鉴赏：

整首《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事》通过描绘北方的寒冷与南方的漫长，构建了一种对比的氛围，传达了孤独与悲伤的情感。诗中使用了细腻的意象，如“月隐仙娥艳”，暗示着美丽和幸福的消逝，充满了对过往的追忆与惋惜。诗人在描绘环境的同时，也抒发了对太真妃的无尽思念。尤其是“徒悲旧行迹”，更是直接表露了作者内心的哀伤与无奈，令人感同身受。

在结构上，诗歌采用了对仗和排比的手法，如“北陆冰初结，南宫漏更长”，增强了诗歌的音乐性和节奏感。同时，诗中所使用的自然意象，如“冰”、“霜”、“月”、“风”等，巧妙地与情感交织在一起，创造出一种凄凉而又美丽的氛围，令人陶醉。

诗词解析:

逐句解析：

1. 北陆冰初结：表现北方的寒冷与冬季的来临，暗示着时间的流逝。
2. 南宫漏更长：南方的时间似乎更为漫长，传达出一种孤独的感受。
3. 何劳却睡草：反问，表达了对往昔美好时光的怀念。
4. 不验返魂香：即使有能唤回亡灵的香料，也无法改变已逝的事实。
5. 月隐仙娥艳：月光隐去，象征着美丽的消逝。
6. 风残梦蝶扬：梦中的美丽已随风而去，暗示对美好记忆的追忆。
7. 徒悲旧行迹：对往昔的伤感与惋惜。
8. 一夜玉阶霜：玉阶上覆盖的霜，象征时间的冷酷与无情。

修辞手法:

• 比喻：将时间的流逝比作冰的结成与霜的覆盖，生动形象。
• 对仗：如“月隐仙娥艳，风残梦蝶扬”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使诗歌更具感染力。

主题思想:

整首诗通过对太真妃的追忆，表达了对爱情、时间和美好的感慨，主题围绕着对逝去的怀念，反映了人在失去后对过往的深刻思考与情感的流露。

意象分析:

意象词汇：

• 冰：象征寒冷，暗示孤独和绝望。
• 霜：代表时间的无情，传达出对逝去的美好时光的惋惜。
• 月：象征美丽与纯洁，同时也是时间流逝的标志。
• 梦：象征着美好的记忆与希望，但也可能是虚幻的。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“北陆冰初结”表现了什么季节的特征？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天
   • D. 秋天

2. “何劳却睡草”中的“劳”字意指什么？

   • A. 努力
   • B. 麻烦
   • C. 休息
   • D. 劳动

3. 诗中提到的“返魂香”是用来做什么的？

   • A. 让人沉睡
   • B. 唤醒亡灵
   • C. 祈求平安
   • D. 增强记忆

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比:

与张祜的《南宫叹》相比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对逝去的思念与痛苦。两者皆通过自然景象传达情感，但张祜更侧重于对爱情的追忆，而杜甫则更关注于亲情的失落。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》