这段话出自南北朝沈约《玩庭柳诗》
轻阴拂建章，夹道连未央。
因风结复解，沾露柔且长。
楚妃思欲绝，班女泪成行。
游人未应去，为此还故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:34:00原文展示:
轻阴拂建章，夹道连未央。因风结复解，沾露柔且长。楚妃思欲绝，班女泪成行。游人未应去，为此还故乡。
白话文翻译：
轻柔的阴影拂过建章宫，夹道的柳树延续到未央宫。因风而结的柳条又因风而解开，沾露的柳叶柔软而又悠长。楚国的妃子思念故国，泪水成行；游人不应急于离去，为此再回故乡。
注释:
字词注释:
- 轻阴：指柔和的阴影。
- 建章：即建章宫，是古代宫殿名。
- 夹道：两侧有树木或建筑物形成的道路。
- 未央：未央宫，也是古代宫殿名。
- 楚妃：指楚国的妃子，寓意思乡之情。
- 班女：指班昭，汉代女诗人，象征女性的悲伤。
- 游人：指游览的游客。
典故解析:
- 楚妃思欲绝：楚国的妃子因思念故国而情绪悲绝，反映了古代宫廷女子的孤独与无奈。
- 班女泪成行：班昭是中国历史上著名的女文学家，引用她的形象，表现出女性的柔情与哀伤。
诗词背景:
作者介绍:
沈约（441年－513年），字景仁，号青溪，南北朝时期的文学家、诗人，才华横溢，尤其擅长诗词和散文，代表作有《古诗二首》。他的作品多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新雅致。
创作背景:
《玩庭柳诗》创作于南北朝时期，社会动荡，士人多有思乡之情。诗中通过描绘庭院柳树的景象，寄托了对故乡的思念，反映出沈约内心的情感与对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《玩庭柳诗》以细腻的描写和浓厚的情感吸引读者。首联“轻阴拂建章，夹道连未央”通过描绘柳树在宫殿的阴影中摇曳，营造出一种静谧而又幽深的氛围，体现出诗人对环境的敏感和细腻观察。次联“因风结复解，沾露柔且长”则进一步刻画了柳树的柔韧与生命力，寓意着生活中不可避免的无常与变化。
而转折之处“楚妃思欲绝，班女泪成行”，在自然景色的描绘中引入了人文情感，展现出女性在历史长河中的孤独与无奈，尤其是对故乡的思念，情感愈加深刻。最后一句“游人未应去，为此还故乡”则表达了一种对故乡的执着与不舍，让整首诗在清丽的意象中流露出浓厚的乡愁情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 轻阴拂建章：轻柔的阴影轻轻拂过建章宫，营造出一种安静的氛围。
- 夹道连未央：柳树在两侧延伸，连接到未央宫，表现出自然的延续和对空间的描绘。
- 因风结复解：因风而缠绕的柳条又因风而解开，象征着生命的无常。
- 沾露柔且长：沾有露水的柳叶，柔软而又悠长，传达出一种温柔的意象。
- 楚妃思欲绝：楚国的妃子因思念故国而心情悲绝，情感的深切。
- 班女泪成行：引用班昭的形象，表现女性的悲伤与无奈。
- 游人未应去：游人不应匆忙离去，反映出对故乡的留恋与依依不舍。
- 为此还故乡：因此再回故乡，强调了思乡之情。
修辞手法:
- 比喻：将柳树与思乡之情相结合，生动表现情感。
- 拟人：赋予柳树以情感，使其与人的思绪相连。
- 对仗：全诗结构对称，增强了音乐感。
主题思想: 本诗通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，抒发了游人心中的乡愁与孤独感。
意象分析:
意象词汇:
- 柳树：象征柔韧、生命力，寄托思乡情感。
- 阴影：象征宁静与孤独，映射内心情感。
- 露水：象征清新与柔情，也暗示着短暂与易逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“建章宫”是指什么？ A. 一处山川
B. 宫殿
C. 一片森林 -
“游人未应去”表达了什么情感？ A. 对旅行的享受
B. 对故乡的留恋
C. 对自然的赞美 -
“楚妃思欲绝”中的“楚妃”代表什么？ A. 一位历史人物
B. 对故国的思念
C. 一种古代乐器
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《离骚》 屈原
诗词对比:
- 《静夜思》与《玩庭柳诗》都表现出思乡情感，但前者更为直接，后者则通过自然景物表达情感。
- 《离骚》同样描绘了对故国的思念，但更为复杂，结合了政治与个人情感的交织。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《南北朝文学史》
- 《沈约诗文选集》