何堪再过日，更送北归人。是什么意思

世业西山墅，移家长我身。

萧疏遗树老，寂寞废田春。

车巷伤前辙，篱沟忆旧邻。

何堪再过日，更送北归人。

原文展示:

赋得谢墅送王长史（其墅即昼七代祖吴兴守旧居）
作者: 皎然 〔唐代〕
世业西山墅，移家长我身。
萧疏遗树老，寂寞废田春。
车巷伤前辙，篱沟忆旧邻。
何堪再过日，更送北归人。

白话文翻译：

这首诗主要表达了诗人对故居的眷恋以及对友人的惜别之情。诗人描述了自己居住在西山的故居，家族的事业已经迁移，只剩下我一个人。周围的树木已经稀疏，田地也显得荒废，春天来临却依然寂寞。车行的小路上留下了我昔日的痕迹，篱笆旁的沟渠让我想起了老邻居。如今再过这样的日子，心中更是难以忍受，特别是在送别北归的朋友时，更添一份哀愁。

注释:

• 世业：指家族的事业或产业。
• 西山墅：西山的别墅，指诗人所居住的地方。
• 萧疏：形容树木稀少，显得冷清。
• 车巷：指供车行走的小道。
• 前辙：指以前留下的车辙，象征着过去的回忆。
• 篱沟：篱笆旁的沟渠，暗示与邻居的往来。
• 北归人：指即将返回北方的友人。

典故解析:

该诗描写的“西山墅”可能与唐代的吴兴地区有关，皎然可能在此地有过生活经历。诗中提到的“北归人”可能隐喻着朋友的离去，表达了对友情的珍惜和惜别情绪。

诗词背景:

• 作者介绍：皎然，字明之，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写著称。
• 创作背景：此诗写于朋友王长史即将离去之际，诗人的心境受到周围环境和友情的影响，表达了对故土和旧友的深厚情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的思念与对友人的惋惜。开头两句通过描述西山的别墅，传达出一种孤寂的氛围。诗人虽然身处于曾经繁华的地方，但现今却感受到萧条的景象，树木的稀疏和田地的荒废都象征着时光的流逝和人事的变迁。中间的“车巷伤前辙”则通过细节反映了诗人对过去的怀念，车辙的痕迹仿佛在提醒他曾经的美好时光。最后两句则将情感推向高潮，面对友人的离去，诗人感到无比的无奈与心痛，愈加加深了诗歌的情感厚度。这首诗在描写景物的同时，蕴含了深刻的情感，展现了诗人对人情世故的敏感和对过往的感慨，极具感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 世业西山墅：诗人指明了故居的位置，表现出一种依恋。
  • 移家长我身：表达了家族事业的变迁，暗示了孤独的状态。
  • 萧疏遗树老：描绘了环境的萧条，生动地表现出荒凉之感。
  • 寂寞废田春：春天的美好与荒废的田地形成鲜明对比，暗含悲凉。
  • 车巷伤前辙：车辙的存在象征着诗人的过去，带来一丝伤感。
  • 篱沟忆旧邻：对邻里的怀念，增添了对往昔生活的追忆。
  • 何堪再过日：诗人对日子的无奈，表现出内心的焦虑。
  • 更送北归人：送别的场景加深了情感，突显了惜别之情。

• 修辞手法：

  • 对比：荒凉的环境与春天的美好形成对比，增强了情感深度。
  • 拟人：通过“车巷伤前辙”，赋予无生命的物体以情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗以怀旧与离别为主题，展现了对故土的眷恋和对友人的不舍，传达出一种时光无情、人生苦短的感慨。

意象分析：

• 西山墅：象征着诗人的根和归属。
• 遗树：代表着过去的繁华与现今的凋零。
• 废田：表达了对生活状态的无奈与失落。
• 车巷、前辙：引发对过往的回忆，象征着人生旅途的痕迹。
• 篱沟：体现人际关系的亲密和温暖，增添了情感的厚度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“西山墅”指的是： A. 诗人的故乡
   B. 诗人朋友的住所
   C. 诗人所居住的别墅
   D. 田园风光

2. “何堪再过日”可以理解为： A. 诗人对未来的期待
   B. 诗人对当前生活的无奈
   C. 诗人对过去的怀念
   D. 诗人对友人的祝福

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《送友人》 王之涣
  • 《送杜少府之任蜀州》 王勃

• 诗词对比：

  • 比较皎然的《赋得谢墅送王长史》与王之涣的《送友人》，两者都表达了送别的情感，但前者更为细腻，后者则较为豪迈，展示了不同风格的表达方式。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》