归客留不住，朝云纵复横。是什么意思

归客留不住，朝云纵复横。

马头向春草，斗柄临高城。

嗟我久离别，羡君看弟兄。

归心更难道，回首一伤情。

原文展示:

别张少府
高适

归客留不住，朝云纵复横。
马头向春草，斗柄临高城。
嗟我久离别，羡君看弟兄。
归心更难道，回首一伤情。

白话文翻译：

归来的客人无法停留，朝云在天空中自由地飘荡。
马头朝向春天的草地，斗柄指向高城的方向。
我叹息自己久别重逢，羡慕你能与兄弟相聚。
回家的心情更难以言表，回首往事令人伤感。

注释：

字词注释：

• 归客：回家的人，指作者自己。
• 朝云：早晨的云彩，象征流动和变幻。
• 马头：马的头，指骑马的方向。
• 斗柄：指北斗星的指针，常用来指示方向。
• 高城：指高大的城池，这里可能是指自己所思念的地方。
• 羡：羡慕，表示对他人境遇的向往。
• 归心：回家的心情。
• 伤情：伤感的情绪。

典故解析：

本诗并未涉及具体的历史典故，但表达了离别与思乡的普遍情感，反映了唐代士人的情怀。

诗词背景：

作者介绍：

高适（701年－765年），字达夫，号白云，唐代著名诗人，出生于河北，他以边塞诗闻名，作品多描写战争与思乡之情，具有豪放的风格。高适曾任职于边疆，对国家的关心与个人的感情交织在他的诗中。

创作背景：

本诗创作于唐代，正值高适游历过程中，目睹同伴之间的欢聚，内心却充满了对离别的惆怅与思念。诗中体现了对故乡的思念以及对亲情的向往。

诗歌鉴赏：

《别张少府》是一首感情真挚的送别诗，诗人通过对自然景象的描绘表达了自己对归家的渴望和对离别的无奈。首句“归客留不住”开篇即表明了归者的心情，无法停留的无奈与惆怅。接着“朝云纵复横”描绘了早晨云彩自由飘荡的景象，象征着时间的流逝与人生的无常。诗人通过“马头向春草”来暗示自己对故乡春天的向往，草地的春意正好与归心相映成趣。

中间两句“嗟我久离别，羡君看弟兄”，通过对比，诗人不仅表达了对久别重逢的感慨，更流露出对友人团聚的羡慕，情感的细腻与深邃在此得以显现。最后一句“归心更难道，回首一伤情”，则是全诗的情感高潮，回首往事不仅难以释怀，更是加重了心中的伤感，深刻地展现了思乡与离别的情感纠葛。

整体上，诗中既有对自然景色的描写，又有对人情的深刻思考，表现了唐代士人的情感深邃与对家国的热爱，具有强烈的时代感与普遍的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 归客留不住：归来的客人无法停留，表现出离别的无奈。
2. 朝云纵复横：早晨的云彩在空中自由飘动，象征着时间的流逝和变化。
3. 马头向春草：马的头朝向春天的草地，暗示作者对故乡的向往。
4. 斗柄临高城：斗柄指向高城，可能象征着未来的方向与希望。
5. 嗟我久离别：感叹自己与友人久别重逢，情感深厚。
6. 羡君看弟兄：羡慕朋友与兄弟相聚，表达对友情的珍视。
7. 归心更难道：表达回家的心情更加难以言表，情感愈发复杂。
8. 回首一伤情：回首往事令人伤感，情感达到高潮。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感相结合，增添了诗的意境。
• 对仗：如“朝云纵复横”与“马头向春草”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将云彩描绘得如同自由的游子，富有生动性。

主题思想：

整首诗围绕离别与思乡展开，表达了诗人对故乡的眷恋与对亲友相聚的羡慕，情感真挚而深刻。诗中通过自然景象映射内心情感，传达出对人生无常的感慨与对亲情、友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 朝云：象征着流动与变化，暗示时间的无情。
• 马头：代表归途，象征对家乡的向往。
• 斗柄：表示方向与希望，指向未来的追求。
• 高城：象征着作者心中理想的归宿与安全感。

互动学习：

诗词测试：

1. 归客留不住，朝云纵复横。中“朝云”指的是什么？ A. 早晨的云彩
   B. 晚上的星星
   C. 白天的阳光
   D. 雨后的彩虹

2. 诗中“羡君看弟兄”表达了诗人怎样的情感？ A. 对朋友的嫉妒
   B. 对朋友团聚的羡慕
   C. 对兄弟的失望
   D. 对父亲的思念

3. 整首诗主要表达了什么主题？ A. 战争的无情
   B. 离别与思乡的情感
   C. 对自然的赞美
   D. 对政治的批判

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 《别张少府》与《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了对友人的送别与思念，但高适的作品更侧重于个人的感慨与思乡，而王勃则更强调对未来的追求与理想。通过对比，可以看出两位诗人在情感表达上的不同侧重点。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《高适诗文研究》