这段话出自清代蒋敦复《贺新郎五首 其二》
长物君余几。
数平生、不忘久要，石交难弃。
一别何年如坠雨，想有四方之志。
肯坐守、青毡而已。
长揖尊前重相见，奉金钱、谁赎萧天子。
空怅望，隔烟水。
而今赵璧真完矣。
更连城、无须十五，有人高谊。
为爱夷门诗画好，有挟来求一纸。
只还了、索逋仍至。
惜少名姬纤纤捧，费山斋、清供添湘几。
永宝用，此侯氏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:15:16原文展示
《贺新郎五首 其二》 ——蒋敦复
长物君余几。数平生不忘久要，石交难弃。一别何年如坠雨，想有四方之志。肯坐守青毡而已。长揖尊前重相见，奉金钱谁赎萧天子。空怅望，隔烟水。而今赵璧真完矣。更连城无须十五，有人高谊。为爱夷门诗画好，有挟来求一纸。只还了索逋仍至。惜少名姬纤纤捧，费山斋清供添湘几。永宝用，此侯氏。
白话文翻译
我对你有多少的思念。回想我一生中，总是难以忘怀，与你的友情如同珍贵的石头一般难以割舍。我们分别已经多少年，仿佛像在雨中掉落的孤独思念。我想有着四海的抱负，愿意静静地守候在这青色的毡子上。再次见到你，我不禁深深鞠躬，向你表达我的敬意。可惜金钱又能用来赎回什么呢？我空自怅惘，隔着烟水，眼前的赵璧已经完好如初。更何况连城的事情不需再谈，有人的高雅情操依然存在。为了欣赏那夷门的诗画，我愿意带来求一纸文稿。虽然我已还了欠债，但仍然愿意到达。可惜那少名的姬儿轻轻捧着，费山斋的清供又添加了湘几。永远的宝物，这种情怀只属于侯氏。
注释
- 长物：长久的物品，这里比喻深厚的友情。
- 石交：如石头般难以割舍的友情。
- 青毡：象征着安静与沉思的环境。
- 萧天子：萧何，汉朝开国功臣，这里指代一个人或事情的高贵。
- 赵璧：古代名玉，象征完美与珍贵。
- 夷门：可能指代某个地方，寓意优雅的文化。
- 湘几：湘江的几案，象征清雅的生活情趣。
诗词背景
作者介绍
蒋敦复（1823年－1896年），字子常，号石琴，晚号鸥洲，浙江人。清代著名诗人、书法家，与黄遵宪、邓拓等人同为维新派的代表性人物，倡导文学改革与新文化运动。他的诗风严谨，注重形式与内容的统一。
创作背景
《贺新郎五首 其二》创作于清末，正值国家动荡、社会变革的时期。诗人以个人情感为纽带，表达了对友情、志向的追求，同时也流露出对时代变迁的无奈和思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对友人深切的怀念，展现了诗人内心的孤独与对理想的追求。开头以"长物君余几"引入，勾勒出一种深厚而持久的情谊，紧接着对友情的回忆如清泉般流淌，字里行间透着一种难舍的情感。诗人在分别多年后，心中依然有着对友人及其志向的向往，表现出他对时光流逝的无奈与对美好梦想的追求。
“长揖尊前重相见，奉金钱谁赎萧天子”一句，既表现了对友人重逢的期待，也隐含了对现实的无奈，一方面渴望与友人重聚，另一方面却感叹现实的冷酷与金钱的无力。整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了诗人对友谊的珍视和对理想的坚定。
诗词解析
逐句解析
- 长物君余几：长久的情谊在你我之间有多少？
- 数平生不忘久要，石交难弃：回首过去，难以忘怀的深厚友情如同珍贵的石头般难以割舍。
- 一别何年如坠雨：我们分别了多少年，心中仿佛如同雨水般凄凉。
- 想有四方之志：心中怀有四方的志向与抱负。
- 肯坐守青毡而已：愿意安静地守候在这片青色的毡子上。
- 长揖尊前重相见：再次见到你时，我深深鞠躬表达我的敬意。
- 奉金钱谁赎萧天子：可惜金钱又能用来赎回什么呢？
- 空怅望，隔烟水：我空自怅惘，隔着烟水的距离。
- 而今赵璧真完矣：如今的赵璧已经完好如初。
- 更连城无须十五：连城的事情不需再多说。
- 有人高谊：依然有人的高尚情操。
- 为爱夷门诗画好：为了欣赏那夷门的诗画，我愿意带来求一纸文稿。
- 只还了索逋仍至：虽然已还清欠债，但我仍愿到达。
- 惜少名姬纤纤捧：可惜那少名的姬儿轻轻捧着。
- 费山斋清供添湘几：费山斋的清供又添加了湘几。
- 永宝用，此侯氏：这份永恒的宝物，只属于侯氏。
修辞手法
- 比喻：将友情比作“石交”，表现出其珍贵与坚固。
- 对仗：句子间的对称结构增强音韵美。
- 意象：青毡、赵璧等意象赋予诗句深刻的文化内涵。
主题思想
整首诗通过对友情的思念、对理想的追求以及对现实的无奈，展现了诗人内心深处的矛盾情感，探讨了人与人之间深厚的情谊与人生理想的坚持。
意象分析
意象词汇
- 青毡：象征着静谧与思考的环境。
- 石交：象征着深厚而持久的友情。
- 赵璧：象征完美与珍贵的价值。
- 夷门：代表优雅的文化与生活情趣。
- 湘几：象征清雅的生活情趣与精神追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“长物”指的是什么？ A. 长久的物品
B. 短暂的情感
C. 一种植物
D. 一种饮品 -
诗人用什么比喻来形容友情的珍贵？ A. 水
B. 石头
C. 花朵
D. 金钱 -
诗中提到的“赵璧”象征什么？ A. 友情
B. 珍贵与完美
C. 志向
D. 财富
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
《静夜思》与《贺新郎五首 其二》的比较：
- 两首诗都表达了对亲情和友情的思念，但《静夜思》更偏向于对家庭的思念，而《贺新郎五首 其二》则强调了友情与理想的追求。
- 语言风格上，《静夜思》简洁明了，而《贺新郎五首 其二》则更为细腻丰富，情感更加复杂。
参考资料
- 《清代诗人蒋敦复研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《古诗词鉴赏入门》