存者邈难见，去者已冥冥。是什么意思

萧散人事忧，迢遰古原行。

春风日已暄，百草亦复生。

跻阁谒金像，攀云造禅扃。

新景林际曙，杂花川上明。

徂岁方缅邈，陈事尚纵横。

温泉有佳气，驰道指京城。

携手思故日，山河留恨情。

存者邈难见，去者已冥冥。

临风一长恸，谁畏行路惊。

原文展示

四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟
作者：韦应物 〔唐代〕

萧散人事忧，迢遰古原行。
春风日已暄，百草亦复生。
跻阁谒金像，攀云造禅扃。
新景林际曙，杂花川上明。
徂岁方缅邈，陈事尚纵横。
温泉有佳气，驰道指京城。
携手思故日，山河留恨情。
存者邈难见，去者已冥冥。
临风一长恸，谁畏行路惊。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对过去的怀念与对现实的感慨。诗人感到人事的萧条和忧愁，走在遥远的古原上。春风已经温暖，百草也重新生长。登上楼阁，拜谒金像，攀爬云梯，造访禅门。新的景象在树林间闪烁，杂花在河上明丽。往年的事物似乎已渐行渐远，曾经的事情依然交错。温泉中有宜人的气息，通往京城的道路依然畅通。携手回忆往日，山河之间留存着遗憾。生者难以相见，逝者已然无影无踪。面对风，长叹一声，谁还会害怕行路的艰辛呢？

注释

• 萧散：形容人事的凋零和冷清。
• 迢遰：遥远，形容路途的漫长。
• 谒金像：拜谒金色的佛像，表示对宗教的尊重。
• 攀云造禅扃：攀登高处，造访禅宗的门扉，体现对心灵的追求。
• 缅邈：回忆或追溯的感觉，往年的事物似乎已经模糊。
• 冥冥：形容深邃隐秘，指逝者已经消失得无影无踪。

诗词背景

作者介绍

韦应物，字子云，号湘山，唐代诗人，生于702年，卒于770年，擅长五言诗和古体诗，作品多描写自然景物和人生感慨，风格清新自然。

创作背景

此诗创作于唐代，时代背景是社会动荡与人事变迁，诗人可能是在经历了朋友的离去和社会的变迁后，表达自己对旧日光阴的怀念与现实的无奈。

诗歌鉴赏

《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟》通过对自然景色的描写，反映了诗人内心的孤独与哀伤。诗人以“萧散人事忧”开篇，直接传达了对当下社会状态的惆怅，接着通过春风和百草的重生，暗示着生命的延续与希望，但与之对比的是诗人内心的空虚。诗中“携手思故日，山河留恨情”一句，织入了人际关系的温情与伤感，展现了人与人之间的深厚感情以及对逝去岁月的无限怀念。最后“临风一长恸，谁畏行路惊”，表达了诗人对生死离别的无奈，尽管前路艰难，依然选择直面人生的态度，展现了一种悲悯而坚韧的情怀。

诗词解析

逐句解析

• 萧散人事忧：开篇即指人事的萧条，表达忧愁。
• 迢遰古原行：走在遥远的古原，暗示孤独与惆怅。
• 春风日已暄，百草亦复生：春天的温暖与生命的复苏，象征希望。
• 跻阁谒金像：通过宗教行为，寻求内心的安慰。
• 新景林际曙：新的景象带来光明，象征未来的可能性。
• 徂岁方缅邈：回忆往年，时间的流逝让人感到渺茫。
• 温泉有佳气：温泉的气息，象征着生活的美好。
• 携手思故日：与友人共同回忆过去，情感深厚。
• 存者邈难见，去者已冥冥：生者难以相见，逝者已不复存在，生死无常。
• 临风一长恸：表达悲伤与无奈，面对风泪流满面。

修辞手法

• 比喻：将“春风”与“百草”的生长比喻为生命的延续。
• 对仗：如“携手思故日，山河留恨情”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗流露出对逝去岁月的怀念与对人事无常的感慨，表达了诗人对生活的深刻思考与人际关系的珍视。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生命的希望和新生。
• 百草：自然的生机与活力。
• 金像：宗教信仰与精神寄托。
• 杂花：美好与繁华的象征。
• 温泉：生活中的美好与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗人韦应物的字是什么？

   • A. 子云
   • B. 子墨
   • C. 子明
   • D. 子成

2. 诗中“携手思故日”一句表达了什么情感？

   • A. 失落感
   • B. 怀旧感
   • C. 喜悦感
   • D. 仇恨感

3. 诗中提到的“金像”最可能指的是哪种宗教形象？

   • A. 道教
   • B. 基督教
   • C. 佛教
   • D. 伊斯兰教

答案

1. A. 子云
2. B. 怀旧感
3. C. 佛教

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维与韦应物都描绘自然与人事的关系，但王维的作品更多抒发个人情感，而韦应物则更加关注社会变迁与历史感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韦应物传》
• 《中国古典诗词鉴赏》