这段话出自唐代张乔《江上逢进士许棠》
诗人推上第，新榜又无君。
鹤发他乡老，渔歌故国闻。
平江流晓月，独鸟伴馀云。
且了髫年志，沙鸥未可群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:07:13原文展示:
江上逢进士许棠
作者: 张乔 〔唐代〕
新榜又无君。
鹤发他乡老，
渔歌故国闻。
平江流晓月，
独鸟伴馀云。
且了髫年志，
沙鸥未可群。
白话文翻译：
在江边遇到了进士许棠，
新科状元榜上却没有我的名字。
我在他乡已是白发苍苍，
渔歌依然在故乡回荡。
平江上，清晨的月光流淌，
独自的鸟儿伴着残余的云彩。
我已不再年轻，往日的志向已了无踪影，
沙鸥尚且无法成群飞翔。
注释:
- 新榜：指新科状元的榜单。
- 鹤发：形容年纪大，头发如鹤羽般白。
- 他乡：指异乡或外地。
- 渔歌：渔民唱的歌，象征故乡的生活。
- 平江：指平静的江水。
- 髫年：指幼年，表示年轻时的志向。
- 沙鸥：一种海鸥，通常在沙滩上栖息，象征孤独。
典故解析:
诗中提到“新榜”，这是指科举考试的榜单，反映了唐代士人对科举的重视。许棠作为进士，代表了成功的学子，而诗人却未能如愿，体现了对理想的失落和对人生的感慨。
诗词背景:
作者介绍：张乔，唐代诗人，生平事迹不详，诗风清新，常抒写人生哲理和对故乡的思念。
创作背景：此诗创作于诗人流寓他乡之时，心中对故乡的思念与对科举不如意的感慨交织，反映了士人对名利的追求与内心的孤独。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人与许棠的偶遇，传达了作者对人生理想的追求与失落感。诗的开头“新榜又无君”，直接表达了诗人对科举失败的无奈，紧接着“鹤发他乡老”，诗人将自己与成功的进士作对比，显示出时间的流逝和自己逐渐老去的无奈。
接下来的“渔歌故国闻”则引入了对故乡的思念，渔歌的悠扬声在异乡响起，勾起了诗人对故土的深切怀念。此时，诗人所描绘的自然环境，平江的晨光和孤鸟的飞翔，营造出一种静谧而又孤寂的氛围，反映了他内心的孤独与无助。
最后两句“且了髫年志，沙鸥未可群”则是对理想的反思和总结，年少时的志向已然不再，像沙鸥一样孤单，难以成群。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了唐代士人对人生理想与现实的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “新榜又无君”：诗人感慨未能中榜。
- “鹤发他乡老”：在外地已是白头，体现岁月流逝。
- “渔歌故国闻”：对故乡的思念，渔歌传来似乎在召唤。
- “平江流晓月”：描绘清晨的宁静。
- “独鸟伴馀云”：孤独的身影，伴着浮云。
- “且了髫年志”：年少的理想已无踪影。
- “沙鸥未可群”：孤独的境遇，不易相聚。
-
修辞手法：诗中运用了对比（成功与失落）、意象（渔歌、鸟、月）和象征（沙鸥象征孤独）等手法，增强了情感的表达。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于对理想的追寻与现实的失落之间的矛盾，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。
意象分析：
- 平江：象征宁静与安详。
- 渔歌：代表故乡的温暖与亲切。
- 独鸟：象征孤独与无奈。
- 沙鸥：体现了诗人心中的孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“新榜”指的是什么？
- A. 科举榜单
- B. 诗集
- C. 文学作品
-
“鹤发他乡老”中的“鹤发”是指什么？
- A. 年轻
- B. 白发
- C. 黑发
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 忘记
- B. 怀念
- C. 厌恶
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样反映了对故乡的思念与国家动荡的感慨。
- 王维的《送元二使安西》：表现友谊与离别的情感。
诗词对比：
- 张乔与李白的诗作在主题上都有对人生理想的思考，但李白的诗更为豪放，而张乔则显得细腻、沉郁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《唐代文学研究》