这段话出自明代张实居《九日王秀才携酒至》
缤纷篱下菊，几枝带霜妍。
物苟有至性，造化亦无权。
故人携酒过，斟酌坐花前。
狂歌无宫商，破琴不必弦。
粗语桑麻事，稍稍及诗篇。
爱兹重九名，不觉已陶然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:51:11原文展示:
缤纷篱下菊，几枝带霜妍。
物苟有至性，造化亦无权。
故人携酒过，斟酌坐花前。
狂歌无宫商，破琴不必弦。
粗语桑麻事，稍稍及诗篇。
爱兹重九名，不觉已陶然。
白话文翻译：
在缤纷的篱笆下盛开的菊花，几枝上已带着霜的美丽。
万物都有本性，造化并无主宰。
老朋友携带着酒而来，斟酒坐在花前。
狂歌不讲究调子，破琴也不用弦。
随便聊聊桑麻的事情，偶尔也提到诗篇。
我喜欢这重阳的节日，不知不觉中已陶醉了。
注释：
- 缤纷：形容色彩鲜艳、繁多的样子。
- 篱下：指篱笆的下面，泛指家庭环境。
- 霜妍：霜打的花朵依然美丽。
- 至性：指事物的本性或原本的状态。
- 造化：指自然的创造力和变化。
- 斟酌：指倒酒和品味酒的过程。
- 宫商：古代音乐的调式。
- 狂歌：指不拘形式的唱歌。
- 桑麻：指桑树和麻的农事，表现平凡生活。
诗词背景：
作者介绍：张实居，明代诗人，作品以清新、自然著称，擅长描绘生活中的细节和情感。
创作背景：本诗创作于重阳节，诗人和老友相聚，共同享受节日的快乐，表现出对自然和人际关系的珍惜。
诗歌鉴赏：
本诗以传统节日重阳为背景，展现了作者与故友相聚的欢愉情景。开头几句描写了菊花的美丽，象征着坚韧和生命力，暗示即使在霜寒的时节，仍有美好的事物存在。接下来的几句则反映了人与自然、人与人之间的和谐美好，作者与朋友的相聚不拘泥于形式，表现出一种洒脱的生活态度。最后一句“爱兹重九名，不觉已陶然”更是流露出诗人对生活的热爱和对友谊的珍视，体现了浓厚的人情味。整首诗意境清新，情感真挚，通过简单的日常对话和自然描写，传达了对生活乐趣的深刻理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 缤纷篱下菊，几枝带霜妍：描绘菊花在篱笆下的美丽，表现秋天的景象。
- 物苟有至性，造化亦无权：强调万物皆有其本性，自然的变化不受人为控制。
- 故人携酒过，斟酌坐花前：与老朋友相聚，饮酒赏花，体现友情的温暖。
- 狂歌无宫商，破琴不必弦：不拘泥于音乐的形式，体现一种自由的生活态度。
- 粗语桑麻事，稍稍及诗篇：谈论平凡的生活，偶尔提及诗歌，表现生活的真实与朴素。
- 爱兹重九名，不觉已陶然：对重阳节的喜爱，沉醉于这份快乐中。
-
修辞手法：
- 比喻：用“菊花”象征坚韧与美丽，表达生命力。
- 对仗：句与句之间的结构相似，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：本诗通过描绘与朋友相聚的场景，表达了对自然的热爱、对友谊的珍视，以及对生活简单快乐的追求。
意象分析：
- 菊花：象征坚韧与高洁，重阳节时盛开的菊花代表着节日的气氛。
- 酒：象征着友情与欢聚，酒的斟酌体现了人与人之间的亲密关系。
- 花前：生动地描绘了自然与人文的和谐共存。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“狂歌无宫商”中的“宫商”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 音乐的调式
- C. 一种舞蹈
- D. 诗歌的韵律
-
“缤纷篱下菊”描绘的是什么样的景象？
- A. 秋天的菊花
- B. 春天的桃花
- C. 夏天的荷花
- D. 冬天的梅花
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《重阳席上歌》
- 李白《九日登望仙台呈刘明府容》
诗词对比：
- 杜甫与张实居的重阳主题诗作，杜甫的诗中更强调社会责任感，而张实居则突出个人情感与自然的和谐。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《唐诗宋词元曲选读》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨