留取团团宝月，西楼共醉婵娟。是什么意思

刺桐花里咽新蝉。

方响落寒泉。

远山凝黛修蛾敛，谁妆点、淡粉浓胭。

嫩水靴文蹙浪，娇云卯色烘天。

碧池荷叶又田田。

藕在阿谁边。

莲子擘开须见意，香丝到底相牵。

留取团团宝月，西楼共醉婵娟。

原文展示

刺桐花里咽新蝉。
方响落寒泉。
远山凝黛修蛾敛，
谁妆点淡粉浓胭。
嫩水靴文蹙浪，
娇云卯色烘天。
碧池荷叶又田田，
藕在阿谁边。
莲子擘开须见意，
香丝到底相牵。
留取团团宝月，
西楼共醉婵娟。

白话文翻译

在刺桐花下，蝉鸣声轻轻地响起，
伴随着寒泉的流水声在耳边回响。
远处的山峦如黛，蜿蜒曲折，
谁在为这场景妆点淡淡的粉红与浓烈的胭脂？
水边的嫩靴在浪花中轻轻皱起，
娇嫩的云彩将天空染成了卯色。
碧绿的池塘中，荷叶一片片铺展，
藕根在谁的身边呢？
莲子被撕开，仿佛在传递着某种情意，
那香丝最终还是相互牵连。
留住这团圆的明月，
在西楼上与月共醉，沉浸在这美好的夜色中。

注释

• 刺桐花：一种花卉，象征着夏天的到来，蝉鸣声的响起。
• 寒泉：指清凉的泉水，形成了与热夏的对比。
• 凝黛：形容远山如黛，色彩深沉。
• 淡粉浓胭：形容色彩的对比，淡雅与浓烈相融合。
• 嫩水靴：形容水边的靴子，象征着柔美的形象。
• 卯色：指早晨或黄昏时分的色彩，给人一种温暖的感觉。
• 田田：形容荷叶的丰盈，生机勃勃。
• 莲子：莲的种子，象征着爱情的纯洁与美好。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488-1559），字用修，号青瞿，晚号醉吟，明代著名文学家、诗人。他以才思敏捷、作品丰富而著称，尤其在诗词、散文等方面都有很高的造诣。杨慎的诗歌风格多变，既有豪放激昂之作，也有细腻柔婉之作，深受文人推崇。

创作背景

《风入松·马上喜晴》创作于明代，正值社会动荡、政治腐败的时期，诗人以自然景象为背景，通过细腻的描绘表达对生活的热爱与对美好事物的向往，同时也反映了人们在困境中寻求慰藉的心态。

诗歌鉴赏

《风入松·马上喜晴》是一首充满生机与情感的词作，诗人通过对自然美景的细致描绘，展现了夏日的繁华与温柔。诗的开头，刺桐花和新蝉的描写，营造出一种清新自然的氛围，蝉鸣声与泉水声交织在一起，形成了生动的画面。

远山的“凝黛”与“修蛾”的对比，表现了山的静谧与生命的轻盈，进一步增强了诗歌的层次感。在后面的描写中，嫩水靴和娇云卯色的描写，展现了诗人对生活细节的敏感与热爱，展现了自然界的和谐美。

最后两句以“留取团团宝月，西楼共醉婵娟”结束，诗人表达了与友人共赏明月的美好愿望，体现了对团圆与美好时光的珍惜。这首词不仅仅是对自然的赞美，更是对生活的热爱与对美好情感的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 刺桐花里咽新蝉：夏天的刺桐花中，蝉鸣声轻轻响起，传递着夏季的气息。
2. 方响落寒泉：泉水声清凉，形成了与蝉鸣的对比，增强了诗的意境。
3. 远山凝黛修蛾敛：远处山峦如黛，形态优美，给人以静谧之感。
4. 谁妆点淡粉浓胭：谁在为这一美丽的景色增添色彩，展现出诗人的思索。
5. 嫩水靴文蹙浪：水边的靴子在浪花中轻轻皱起，形象生动。
6. 娇云卯色烘天：娇嫩的云彩把天空染成了温暖的色调。
7. 碧池荷叶又田田：荷叶在池塘中铺展，生机勃勃。
8. 藕在阿谁边：藕根在谁的身边，暗含思念之情。
9. 莲子擘开须见意：莲子被撕开，象征着情感的传递。
10. 香丝到底相牵：香丝相连，暗示着情感的牵绊。
11. 留取团团宝月：希望能留住这美好的明月。
12. 西楼共醉婵娟：与友人共赏明月，沉醉于这美妙的夜晚。

修辞手法

• 比喻：山峦被比作“凝黛”，赋予了生命和情感。
• 拟人：描绘自然景物，如“谁妆点”增强了画面的生动性。
• 对仗：如“嫩水靴文蹙浪，娇云卯色烘天”，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首词通过自然景物的描绘，表达了诗人对夏日景色的赞美与对生活的热爱，同时也隐含了对友人情感的思念与对团圆时光的珍惜，体现了人们对美好生活的向往。

意象分析

• 刺桐花：象征夏季的来临，代表生命的繁盛。
• 新蝉：象征青春与生命的活力，传递出自然的声音。
• 远山：代表着宁静与远方，增添了诗的深度。
• 莲子：象征着爱情的纯洁与美好，暗示着内心情感的真实。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“刺桐花”象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

2. “远山凝黛”中的“凝黛”指的是什么？

   • A. 远山的色彩
   • B. 远山的形状
   • C. 远山的高度

3. 诗的最后两句表达了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：也是表达对月亮的热爱与思念。
• 苏轼《水调歌头》：同样描绘了明月与人情的交融。

诗词对比

• 李白 vs. 杨慎：李白的诗多以豪放著称，注重个体的情感；而杨慎则更注重细腻的描绘与自然的和谐美，体现了不同的风格。

参考资料

• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。
• 《明代文学史》：关于明代诗人及其作品的研究。