这段话出自唐代李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:49:46原文展示
下终南山过斛斯山人宿置酒
作者：李白
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
白话文翻译
傍晚时分，我从碧绿的山下归来，山上的月亮伴随着我回家。回头看我走过的小路，苍翠的山色在微弱的光影中显得更加清幽。相携而行来到农家，孩子们开门迎接我。绿竹掩映着幽静的小径，青藤轻拂着我的衣襟。欢声笑语中得以歇息，举杯共饮美酒。长歌高唱松风阵阵，曲调结束时星空稀疏。我醉得开心，你也乐在其中，陶醉在这无忧无虑的时光中。
注释
- 碧山：指青翠的山，描绘出山的美丽。
- 山月：山中的明月，象征宁静和美好。
- 荆扉：荆条编成的门，表示乡村的淳朴。
- 绿竹：绿竹象征生机与清新。
- 青萝：青藤，表示自然的生机。
- 陶然：陶醉、愉快的状态。
- 忘机：不再计较，放下心中的烦恼。
典故解析
李白的诗词常常借自然景物表达他对生活的热爱和对自由的追求。在这首诗中，山月、绿竹、青萝等意象，构成了一幅宁静而又和谐的田园画面，体现了诗人对大自然的感悟和对人间美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人，被称为“诗仙”。他一生游历广泛，作品风格豪放，情感真挚，常以自然景物抒怀，体现出个人的自由精神。
创作背景: 这首诗写于李白游历南山时，表达了他在田园生活中与友人共饮畅谈的惬意。诗中不仅描绘了自然美景，也反映了诗人与朋友之间的深厚情谊和对生活的热爱。
诗歌鉴赏
李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》是一首充满生机与宁静的五言古诗，展现了诗人对自然的深刻感受和对友谊的珍视。全诗以“暮”字引入，描绘出傍晚时分的宁静氛围，伴随着归途的山月，给人一种温馨而又亲切的感觉。诗中通过“却顾所来径”，表现了李白对来路的思索与留恋，仿佛在回顾旅途中的点点滴滴。
接下来，诗人描绘了与朋友相携来到田家，孩子们的天真无邪与乡村的朴素生活形成鲜明对比。绿竹和青萝的意象不仅增添了诗的层次感，也象征着生机与希望，表现了自然与人类生活的和谐共存。欢言畅饮的场景，展现了诗人乐观洒脱的生活态度，长歌吟唱间更是流露出一种悠然自得的生活哲学，体现出李白对自由与快乐的追求。
最后，结尾一句“我醉君复乐，陶然共忘机”，表达了诗人和友人共享美好时光的愉悦，强调了人与人之间的情感纽带和对生活的热爱。整首诗在描绘自然美的同时，展现了人情味，呈现出一种淡泊明志、陶然自得的生活理想。
诗词解析
逐句解析:
- 暮从碧山下：傍晚时分，从青翠的山下归来，营造出宁静的氛围。
- 山月随人归：明月伴随着归人的身影，增强了诗的意境。
- 却顾所来径：回首所走的小路，表现出对过去的思索。
- 苍苍横翠微：描绘出山色清幽，意境深远。
- 相携及田家：携手来到农家，显示了友情的温暖。
- 童稚开荆扉：孩子们打开荆条门，展现了乡村的纯朴。
- 绿竹入幽径：绿竹掩映的小路，表现出自然的生机。
- 青萝拂行衣：青藤轻拂衣襟，营造出自然亲近的感觉。
- 欢言得所憩：愉快的言语中得到了休息。
- 美酒聊共挥：举杯共饮美酒，增添了欢愉的气氛。
- 长歌吟松风：高歌松间吹拂的微风，表达了诗人的豪情。
- 曲尽河星稀：曲调结束时，河边星空显得稀疏，意境悠远。
- 我醉君复乐：我陶醉你也快乐，表现出共饮的愉悦。
- 陶然共忘机：陶醉于当下，忘却世俗的烦恼。
修辞手法:
- 比喻：如“山月随人归”，将月亮比作伴随者，增加了诗的情感。
- 拟人：如“青萝拂行衣”，让自然景物具有人性，增强了亲切感。
- 对仗：如“绿竹入幽径，青萝拂行衣”，增强了诗的节奏感和美感。
主题思想: 诗歌通过描绘自然景色和人与自然的和谐关系，表达了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视，体现了李白追求自由、无忧无虑的生活态度。
意象分析
- 碧山：象征自然的美好与宁静。
- 山月：象征思乡与陪伴。
- 童稚：象征纯真与无邪。
- 绿竹、青萝：象征生命力与自然的和谐。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“山月随人归”意指什么？
- A. 月亮很大
- B. 月亮在陪伴归人
- C. 人在月亮下行走
-
“欢言得所憩”表达了怎样的情感？
- A. 寂寞
- B. 欢快与满足
- C. 忧伤
-
诗中提到的“田家”指的是？
- A. 农村
- B. 城市
- C. 学校
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白与王维的山水诗对比：李白的诗更强调豪放与自由，王维则更注重细腻与哲理。
参考资料
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
译文
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
暮从碧山下，山月随人归。碧山：指终南山。下：下山。
却顾所来径，苍苍横翠微。却顾：回头望。所来径：下山的小路。苍苍：一说是指灰白色，但这里不宜作此解，而应解释苍为苍翠、苍茫，苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微：青翠的山坡，此处指终南山。
相携(xié)及田家，童稚(zhì)开荆(jīng)扉(fēi)。相携：下山时路遇斛斯山人，携手同去其家。及：到。田家：田野山村人家，此指斛斯山人家。荆扉：荆条编扎的柴门。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。
欢言得所憩(qì)，美酒聊共挥。挥：举杯。
长歌吟松风，曲尽河星稀。松风：古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。河星稀：银河中的星光稀微，意谓夜已深了。河星：一作“星河”。
我醉君复乐，陶然共忘机。 陶然：欢乐的样子。忘机：忘记世俗的机心，不谋虚名蝇利。机：世俗的心机。
来源：--
彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：417 ．
詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：728-729 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：3 ．