这段话出自唐代贯休《送郑准赴举》
两河兵火后，西笑见吾曹。
海静三山出，天空一鹗高。
赁居槐拶屋，行卷雪埋袍。
他日如相觅，栽桃近海涛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:12:37原文展示:
送郑准赴举
贯休 〔唐代〕
两河兵火后，西笑见吾曹。
海静三山出，天空一鹗高。
赁居槐拶屋，行卷雪埋袍。
他日如相觅，栽桃近海涛。
白话文翻译：
在两河流域的战火之后，西边的笑声传来，见到我们这一群人。
海面平静，三座山峰显现，天空中有一只鹗翱翔得很高。
我租住在槐树下的小屋里，行走时，雪覆盖了我的袍子。
如果将来能再相见，希望能在海涛边栽种桃树。
注释:
字词注释:
- 两河: 指黄河和长江，象征着战乱。
- 兵火: 战争，兵戈之火。
- 海静: 海面平静，象征安宁。
- 鹗: 一种猛禽，通常在高空翱翔，代表自由。
- 槐拶屋: 租住在槐树旁的小屋。
- 行卷: 行走时卷起的衣物。
- 埋袍: 雪覆盖在衣袍上。
- 桃近海涛: 希望在海边栽桃树，象征希望和美好。
典故解析:
- 诗中提到的“两河兵火”，隐约指代历史上著名的战役背景，反映出诗人对社会动荡的关注。
- “桃”在中国文化中有长寿和幸福的象征，栽桃的愿望表达了对美好未来的向往。
诗词背景:
作者介绍:
贯休是唐代著名的诗人，以其清新脱俗和深刻的思想而著称。他的诗风多变，既有豪放也有细腻，通常注重表现个人情感与社会现实的结合。
创作背景:
此诗创作于战乱之后，社会局势动荡，诗人借此表达对朋友郑准赴举的祝福，同时也反映了对和平生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《送郑准赴举》是一首充满情感的送别诗。诗中贯休通过描绘自然景象与社会现实，传达了对朋友的祝福与对未来的美好憧憬。开头的“两河兵火后”，直接提及了社会动荡的背景，背景的悲凉与朋友前行的希望形成鲜明对比，显示出诗人对朋友即将进行科举考试的支持与期许。在接下来的描写中，诗人以“海静三山出”和“天空一鹗高”展现了自然的宁静与壮丽，仿佛预示着郑准未来的光明前途。诗的后半部分则转向个人的生活状态，虽身处寒冷的环境，依然怀有对未来的美好愿望，最后一句“栽桃近海涛”更是将个人愿望与自然环境结合，象征着对友谊与美好未来的寄托。
诗词解析:
逐句解析:
- 两河兵火后: 表示战后，历史背景的沉重感。
- 西笑见吾曹: 友人在战后的轻松心情，暗含对未来的乐观。
- 海静三山出: 自然美景的描绘，象征着和平与安宁。
- 天空一鹗高: 高翔的鹗象征着理想与追求，激励郑准奋发向上。
- 赁居槐拶屋: 表达诗人平淡的生活状态，反映社会现实。
- 行卷雪埋袍: 生动描绘了冬日的寒冷，增强了诗的情感。
- 他日如相觅: 表达了重聚的期望。
- 栽桃近海涛: 象征着希望与美好的未来愿景。
修辞手法:
- 比喻: “天空一鹗高”比喻理想的追求。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
- 意象: 自然意象与人文情感交融，形成鲜明对比。
主题思想:
整首诗表达了对朋友的祝福、对和平生活的渴望以及对未来美好的期盼。
意象分析:
意象词汇:
- 两河: 代表历史的沧桑。
- 海静: 预示平静与安宁。
- 鹗: 代表自由与理想。
- 桃: 象征幸福与美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“两河”指的是哪些河流？
a) 黄河和长江
b) 淮河和珠江
c) 仅指黄河 -
“海静三山出”中的“三山”象征什么？
a) 战争的后果
b) 自然的宁静与安宁
c) 人生的哲理 -
“栽桃近海涛”表达了诗人什么样的愿望？
a) 追求名利
b) 期待重聚和美好未来
c) 寻求安稳生活
答案:
- a) 黄河和长江
- b) 自然的宁静与安宁
- b) 期待重聚和美好未来
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比:
李白在《送友人》中也表达了送别的情感，但更注重豪情与壮志，而贯休的《送郑准赴举》则表现出对友人的关心与对未来的期待，情感更为细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《贯休诗集》