这段话出自明代齐之鸾《小重山》
清角悲笳响遏云，平催凉月上、白纷纷。
塞垣砧杵小城闻，心铁石、谁解叹离群。
银烛水沈熏，引杯嫌独醉、但微醺。
参辰何事各天分，弹铗起、台斗气氤氲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:55原文展示:
小重山
清角悲笳响遏云，
平催凉月上白纷纷。
塞垣砧杵小城闻，
心铁石谁解叹离群。
银烛水沈熏，引杯嫌独醉但微醺。
参辰何事各天分，
弹铗起台斗气氤氲。
白话文翻译：
清脆的角声和悲伤的笳声在空中回荡，
凉爽的月光催促着白云缓缓升起。
小城的墙外传来砧杵声，
而我心如铁石，谁能理解我对离群的叹息？
银烛的光辉沉浸在水面上，
我举杯独自饮酒，却只觉得微微醉意。
星辰何以各在天边，
弹铗声中，气氛弥漫着斗气的氤氲。
注释:
- 清角：古代乐器，声音清脆；悲笳：悲伤的笛声。
- 凉月：清凉的月光；白纷纷：形容月光与云彩交织的景象。
- 塞垣：边塞的墙垣；砧杵：砧板和杵，形容人们在小城工作时的声音。
- 心铁石：形容心如铁石般坚硬，难以感动；叹离群：对与他人分离的感慨。
- 银烛：银色的蜡烛；水沈熏：形容烛光在水中映照。
- 引杯：举杯；独醉但微醺：独自饮酒，只是略微醉意。
- 参辰：星辰；天分：分散在天空。
- 弹铗：弹奏铗音；斗气氤氲：形容争斗的气氛弥漫。
诗词背景:
作者介绍：齐之鸾，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多与边塞、离愁相关，风格深沉而富有情感。
创作背景：此诗写于战乱时期，表达了诗人对故乡的思念及对离别的感慨，结合了个人情感与时代背景，充满了孤独与思索。
诗歌鉴赏：
《小重山》这首诗通过清角与悲笳的音响，营造出一种苍凉的氛围，诗人以此引出对故乡的思念和对离群的惆怅。开头两句，清脆的乐声与凉月交织，象征着美好而又忧伤的意境，给人以强烈的心灵冲击。接下来的砧杵声则增添了乡村的生活气息，却也进一步突显了诗人内心的孤独与无助。
“心铁石谁解叹离群”，诗人用“铁石”来形容自己的内心，似乎在表明自己的坚强与无奈。面对离别，他更显得孤立无援。接下来，诗人描述独饮的情景，虽有微醺，却依然感到孤独。最后两句，星辰的分散与争斗的气氛，象征着人们的命运各自分离，彼此间的争执与隔阂。
整首诗在情感的深度和意境的构建上都非常成功，诗人将个人情感与广阔的宇宙结合，是对人生命运的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 清角悲笳响遏云：音乐声穿云而来，令人感到悲伤。
- 平催凉月上白纷纷：凉爽的月光在召唤着白云。
- 塞垣砧杵小城闻：小城墙外传来砧杵声。
- 心铁石谁解叹离群：我心如铁石，谁能懂我对离群的叹息。
- 银烛水沈熏，引杯嫌独醉但微醺：银烛光辉映水面，举杯独饮却只微醉。
- 参辰何事各天分：为何星辰各自分散在天边。
- 弹铗起台斗气氤氲：铗音中弥漫着争斗的气息。
修辞手法：
- 比喻：将心比作“铁石”，表达情感的坚硬与无奈。
- 对仗：各句之间有对仗工整的结构，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：中心思想是对离别的感慨与对孤独的深思，表现了人与人之间的隔阂和个人情感的细腻。
意象分析:
意象词汇：
- 清角、悲笳：代表音乐与情感的交织。
- 凉月、白云：象征宁静与孤独的氛围。
- 砧杵：代表生活的琐碎，却也引发离别的感伤。
- 银烛：象征温暖与孤寂。
这些意象在诗中相互交融，共同构建出一种复杂的情感世界。
互动学习:
诗词测试：
-
清角和悲笳分别代表什么？
- A. 喜悦的音乐
- B. 悲伤的音乐
- C. 战争的声音
- D. 自然的声音
-
“心铁石谁解叹离群”中的“铁石”是形容什么？
- A. 诗人的坚强
- B. 诗人的柔弱
- C. 诗人的感情
- D. 诗人的经历
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 齐之鸾《小重山》与李白《静夜思》均表现了对故乡的思念，但前者更加关注个人的孤独与感伤，后者则更多表现对亲人的思念。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《齐之鸾研究》