这段话出自元代张之翰《沁园春 鹤答和，寄可与郎中》
昔自九＊，慕翁而来，何期岁年。
记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。
夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。
追随久，尽人多怨者，我独欣然。
翁今犹未高迁。
便离却交游载月船。
想西岩梦我，大纲坡老，绣江畜我，小样逋仙。
二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。
孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:36:36沁园春 鹤答和，寄可与郎中
原文展示
昔自九，慕翁而来，何期岁年。
记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。
夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。
追随久，尽人多怨者，我独欣然。
翁今犹未高迁。便离却交游载月船。
想西岩梦我，大纲坡老，绣江畜我，小样逋仙。
二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。
孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。
白话文翻译
从九月以来，我慕慕老人的高风亮节而来，没想到岁月已过如此之久。记得最初我是作为老人的客人，献上千百种寿礼，后来成了老人的朋友，得到了两三首诗。夜里飞鸣，早晨起舞，若没有赏音，谁又会怜惜我呢？追随已久，尽管很多人都对我心生怨恨，我却独自欣然。老人如今依然未曾高升，便我也离开那些交游，坐上月船。想起西岩梦中的我，大纲坡的老人，绣江畜中的我，仿佛在遁入仙境。二位老人的风流倜傥，我们以后相约，定要到西湖烟水边相聚。孤山小路，看那云间来访，秋影飘荡。
注释
- 翁：指年长的朋友或师长，诗中指代老者。
- 飞鸣：指鸟儿的叫声，这里用来形容夜晚的寂静及其诗意。
- 高迁：指升迁，通常指官职的提升。
- 绣江：可能是指某个地方的名称，代表着美丽的自然风光。
- 烟水：形容西湖的水雾缭绕，景色朦胧的美。
- 孤山：西湖的一个著名景点，寓意孤独与宁静。
诗词背景
作者介绍
张之翰，元代诗人，字太初，号云舫，世称“诗中之王”。张之翰在元代文学界享有盛誉，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗作多描写自然风光和人情世故，常流露出对友人的思念和对美好生活的向往。
创作背景
《沁园春 鹤答和》创作于元代，正值张之翰与友人交游频繁之时。诗中表达了他对老友的怀念和对高雅生活的追求，同时也反映了当时文人对理想人际关系的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以“翁”作为中心象征，表达了诗人与老友之间深厚的情谊。在时间的流逝中，诗人回忆起与老友相处的点滴，感受到岁月的无情与友谊的弥足珍贵。诗中反复提到的“高迁”，不仅是对老友地位的期望，也隐喻着诗人对自己未来的憧憬。
每一行诗句都蕴含着丰富的情感，尤其是“夜夜飞鸣，朝朝起舞”，描绘出了一幅生动的画面，象征着生命的活力与诗人的创作激情。诗的最后，约定在西湖相聚，体现了诗人对友谊的坚定信念和对未来的美好期待。
整首诗情感真挚，意象优美，展现了张之翰对自然与人情的独特理解，也反映了元代文人追求自由与高雅生活的精神追求。
诗词解析
逐句解析
-
昔自九，慕翁而来，何期岁年。
- 自九月以来，仰慕老人而来到这里，没想到岁月已经过去了这么久。
-
记初为翁客，献千百寿，后为翁友，得两三篇。
- 记得最初我作为老人的客人，献上无数的寿礼，后来成为了老人的朋友，得到了几首诗作。
-
夜夜飞鸣，朝朝起舞，不是赏音谁见怜。
- 每个夜晚在飞鸣中度过，每个清晨在舞姿中开始，若不是为了欣赏，谁又会怜惜我呢？
-
追随久，尽人多怨者，我独欣然。
- 我追随已久，尽管许多人对我心生怨恨，我却依然感到快乐。
-
翁今犹未高迁。便离却交游载月船。
- 老人如今依然未曾高升，我也离开那些交游，乘坐着月色的船只。
-
想西岩梦我，大纲坡老，绣江畜我，小样逋仙。
- 想起西岩梦中的我，大纲坡的老人，还有绣江畜中的我，仿佛在遁入仙境。
-
二老风流，他时相约，须到西湖烟水边。
- 这两位老人的风流倜傥，我们以后相约，一定要到西湖的烟水边。
-
孤山路，看云间来迓，秋影翩翩。
- 在孤山的小路上，看那云间的访客，秋影如翩翩舞动。
修辞手法
- 比喻：将“月船”比喻为交游的载体，寓意轻松自在的交往。
- 拟人：将“秋影”赋予了生命，表现出诗人对自然的敏感和细腻。
- 对仗：如“夜夜飞鸣，朝朝起舞”，形成了和谐的音韵美，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗以友谊为主题，通过对老友的怀念与向往，表达了诗人对理想生活的追求和对美好时光的珍惜。诗人希望能够在烟水朦胧的西湖边，与老友再聚，重温往日的美好。
意象分析
意象词汇
- 翁：象征着智慧与亲近的朋友，代表着理想的友谊。
- 西湖：象征着美丽、宁静的生活环境，寄托着对理想生活的向往。
- 孤山：代表着孤独与沉思，反映了诗人内心的追求与思考。
互动学习
诗词测试
-
张之翰是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中提到的“翁”指的是什么？
- A. 一位年轻人
- B. 诗人的老师或朋友
- C. 诗人的父亲
- D. 诗人的兄弟
-
诗的主题主要围绕什么？
- A. 自然风光
- B. 个人理想
- C. 友谊与回忆
- D. 社会批判
答案
- C. 元代
- B. 诗人的老师或朋友
- C. 友谊与回忆
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
-
张之翰 vs. 李白
- 张之翰的作品更侧重于个人情感和友谊的描写，而李白则更多地展现了豪放与自由的精神。
-
张之翰 vs. 苏轼
- 张之翰的诗风细腻柔和，常有对友谊的思考，而苏轼的诗则结合了对自然的观察与哲理的思考，作品风格更为多样化。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张之翰诗集》