终军何必功横草，沈尹无烦夕饮冰。是什么意思

朔雪如沙万里程，幽阴戴斗正严凝。

终军何必功横草，沈尹无烦夕饮冰。

茗粥迩来誇湩酪，毡裘仍自愧绵缯。

岁寒拜日穹庐外，想见东南瑞气升。

原文展示:

王仲至使北
作者: 刘攽 〔宋代〕
朔雪如沙万里程，
幽阴戴斗正严凝。
终军何必功横草，
沈尹无烦夕饮冰。
茗粥迩来誇湩酪，
毡裘仍自愧绵缯。
岁寒拜日穹庐外，
想见东南瑞气升。

白话文翻译：

北方的雪像沙子般漫天飞舞，
寒冷的阴霾覆盖着大地，天上星斗显得格外清冷。
终军为何要在平原上大展才华？
沈尹又何必在黄昏时分独自饮冰？
最近的茶粥和奶酪引人称道，
而我穿着皮毛仍感到惭愧不已。
在这寒冷的岁末，我在穹庐外拜日，
想必能看到东南方的吉祥气息正在升腾。

注释:

字词注释：

• 朔雪：指北方的雪。
• 幽阴：形容阴暗寒冷的天气。
• 终军：指汉代的终军，因其勤奋而著称。
• 沈尹：指西汉的沈尹，因其清白而被人称道。
• 茗粥：指茶和粥。
• 穹庐：指茅草搭成的房屋。

典故解析：

• 终军之劳：出自《史记》，终军以其勤劳而闻名，暗指不必追求功名。
• 沈尹之美：沈尹为人清白，饮冰自持，象征高洁的品德。

诗词背景:

作者介绍：

刘攽，宋代诗人，生于北方，长于南方，作品多以自然与人文结合为主，风格清新脱俗，常常流露出对北方故土的思念之情。

创作背景：

这首诗作于北方寒冬之际，诗人可能因公事北上，面临严寒与孤寂，写下此诗以抒发心中情感。

诗歌鉴赏：

《王仲至使北》是一首反映北方严寒气候与人心孤寂的诗作。诗人在诗中通过描写北方的雪景，营造了一个寒冷而静谧的氛围。开篇便以“朔雪如沙万里程”写出北国的雪，形象地展现了漫天飞舞的雪花，给人以视觉冲击。接着，诗人引入“幽阴戴斗”的意象，表现出冬夜的寒冷，星斗显得格外严凝。这种寒冷的环境使诗人不禁反思历史人物终军和沈尹的处境，表达了对自我价值的疑惑。

而后，诗人转而论及饮食与生活的琐碎，提到“茗粥”和“毡裘”，用来对比自己在寒冷中的无奈和对温暖的向往。最后，诗人以“岁寒拜日”的场景来结束，表现出对未来美好生活的期待。整体上，这首诗通过对北方寒冷环境的细腻描写和对历史人物的引喻，传达出诗人内心深处的孤独感与对温暖生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 朔雪如沙万里程：北方的雪像沙子一样，覆盖了漫长的旅程，营造出一种广袤的凄凉感。
2. 幽阴戴斗正严凝：阴冷的天气笼罩着大地，星斗显得异常清冷，渲染出一种寒冷的氛围。
3. 终军何必功横草：提到历史人物终军，传达出对功名的怀疑，表达了对平凡生活的认同。
4. 沈尹无烦夕饮冰：借沈尹的清白自持，反思饮冰的孤独，表现出一种清苦的生活状态。
5. 茗粥迩来誇湩酪：生活中虽有茶粥和奶酪之美，但仍显得微不足道，流露出对物质的渴望。
6. 毡裘仍自愧绵缯：自己穿着毡裘，心中却对绵缯的奢华感到惭愧，表现出对生活条件的不满。
7. 岁寒拜日穹庐外：在寒冷的岁末，来到穹庐外拜日，象征对新年的期待与希望。
8. 想见东南瑞气升：希望能看到东南方升起的祥瑞之气，寄托了对未来美好的愿望。

修辞手法：

• 比喻：将雪比作沙，增强了视觉效果。
• 对仗：诗句之间有明显的对仗，增强了音韵美。
• 象征：寒冷的天气象征着诗人内心的孤独与对温暖生活的渴望。

主题思想：

整首诗通过北方的寒冷与历史人物的引喻，表达了诗人对生活的思考、对人生态度的反思以及对未来的期盼，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇：

• 朔雪：象征严寒与孤独。
• 幽阴：暗示内心的压抑与寒冷。
• 终军、沈尹：代表历史人物的奋斗与清白，反映出诗人对功名与生活的思考。
• 茗粥、毡裘：生活的简朴与温暖的渴望。
• 岁寒、拜日：象征新年期盼与希望的重生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“终军”代表了什么样的精神？

   • A. 追求功名
   • B. 忍辱负重
   • C. 清白自持
   • D. 财富至上

2. “朔雪如沙”主要表现了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独
   • C. 温暖
   • D. 冷漠

3. “岁寒拜日”中的“拜日”象征着什么？

   • A. 对过往的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对生命的无奈
   • D. 对历史的反思

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》（王之涣）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比:

• 《北国风光》（毛泽东）与《王仲至使北》都描绘了北方的景象，但前者着重于壮丽的自然景观，后者则更多地关注内心的孤独与思考。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词总览》
• 《唐诗宋词鉴赏》