这段话出自魏晋曹植《弃妇诗》
石榴植前庭。
绿叶摇缥青。
丹华灼烈烈。
璀彩有光荣。
光荣晔流离。
可以戏淑灵。
有鸟飞来集。
拊翼以悲鸣。
悲鸣夫何为。
丹华实不成。
拊心长叹息。
无子当归宁。
有子月经天。
无子若流星。
天月相终始。
流星没无精。
栖迟失所宜。
下与瓦石幷。
忧怀从中来。
叹息通鸡鸣。
反侧不能寐。
逍遥于前庭。
踟蹰还入房。
肃肃帷幕声。
搴帷更摄带。
抚节弹鸣筝。
慷慨有余音。
要妙悲且清。
收泪长叹息。
何以负神灵。
招摇待霜露。
何必春夏成。
晚获为良实。
愿君且安宁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:29:39原文展示
弃妇诗
作者: 曹植 〔魏晋〕
石榴植前庭。
绿叶摇缥青。
丹华灼烈烈。
璀彩有光荣。
光荣晔流离。
可以戏淑灵。
有鸟飞来集。
拊翼以悲鸣。
悲鸣夫何为。
丹华实不成。
拊心长叹息。
无子当归宁。
有子月经天。
无子若流星。
天月相终始。
流星没无精。
栖迟失所宜。
下与瓦石幷。
忧怀从中来。
叹息通鸡鸣。
反侧不能寐。
逍遥于前庭。
踟蹰还入房。
肃肃帷幕声。
搴帷更摄带。
抚节弹鸣筝。
慷慨有余音。
要妙悲且清。
收泪长叹息。
何以负神灵。
招摇待霜露。
何必春夏成。
晚获为良实。
愿君且安宁。
白话文翻译
在前庭种着石榴树，绿叶轻轻摇曳着青色。红花灼热鲜艳，色彩绚丽而光荣。光荣的花朵在阳光下闪耀，仿佛可以与纯洁的灵魂嬉戏。突然，有只鸟飞来聚集，拍打着翅膀悲鸣。它悲鸣是为了什么呢？这红花的果实却没有结果。我心中长叹，若没有孩子，归去何处安宁？若有孩子，那就如同月亮挂在天上。没有孩子的日子，如同流星般短暂，天与月相互交替，流星却无精无华。栖息在这里却失去了应有的归属，与瓦石混在一起。忧愁从心中涌来，叹息声传遍了鸡鸣。辗转反侧无法入眠，游荡在前庭，徘徊又回到房间。帷幕的声音肃肃作响，掀开帷幕再系好带子，拨动琴弦，音色慷慨而悠扬，带着一种清冽的悲伤。收起眼泪长叹，何以辜负神灵？要在霜露中招摇，何必非得等到春夏才成？即使晚些收获也算良实。愿君安好。
注释
字词注释
- 石榴：一种果树，象征繁荣和子嗣。
- 丹华：红色的花朵，象征美丽和希望。
- 拊翼：拍打翅膀，形容鸟儿的动作。
- 流星：短暂而美丽的现象，象征失去的希望。
- 肃肃：形容帷幕的声音，带有轻柔和细腻的感觉。
典故解析
"无子当归宁"：古代社会对子嗣的重视，子女被视为家庭延续的希望。"月经天"和"流星"的对比，揭示了时间的流逝与生命的脆弱。
诗词背景
作者介绍
曹植（192年－232年），字子建，魏国著名的文学家、诗人，竹林七贤之一，以才情和个性著称。他的诗歌多抒发个人情感，尤其在对爱情和人生的思考中表现出深刻的感悟。
创作背景
《弃妇诗》写于曹植生平艰难之时，表达了他对家庭、婚姻和子嗣的深切忧虑，反映了当时社会对女性的压迫和对生育的重视。
诗歌鉴赏
《弃妇诗》通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了女性在婚姻和母亲角色中的痛苦与无奈。诗中以石榴树的生长象征女性的生命和希望，红花的灼热则代表对美好生活的向往。然而，随之而来的却是无奈和失落，诗人在鸟儿悲鸣的映衬下，感受到孤独和无助。与流星的短暂相比，诗人对有子之事的渴望与焦虑愈加显现，体现了深厚的母爱和对未来的绝望。
整首诗语言简练而富有音乐感，运用大量的意象和修辞，使得情感的表达更为深刻。每一句都透着浓浓的哀愁与思索，展现了曹植对人生、爱情和母性的重重思考。诗歌的最后一句“愿君且安宁”既是对自己的寄托，也是对他人的关怀，传达出一种淡淡的释然与希望。
诗词解析
逐句解析
- 石榴植前庭：前院种植石榴树，象征生命与希望。
- 绿叶摇缥青：绿叶摇曳，生机勃勃。
- 丹华灼烈烈：红花盛开，热烈而鲜艳。
- 光荣晔流离：光荣闪耀，寓意短暂而流转。
修辞手法
- 比喻：将人生的短暂比作流星，表达对生命无常的感叹。
- 拟人：赋予鸟儿以悲鸣的情感，增强了哀愁的氛围。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗呈现了女性在家庭与社会中的孤独与无奈，表达了对生活、爱情和未来的深切思考与渴望，体现了对生命意义的追寻。
意象分析
意象词汇
- 石榴：象征繁荣与后代。
- 丹华：美丽与希望的象征。
- 流星：短暂与失落的象征。
- 帷幕：隐喻内心的隐秘与忧虑。
互动学习
诗词测试
-
《弃妇诗》的作者是谁？
A. 曹操
B. 曹植
C. 司马迁
D. 陶渊明 -
诗中提到的“丹华”象征什么？
A. 生命的脆弱
B. 美丽与希望
C. 亲情的温暖
D. 友谊的珍贵 -
“悲鸣夫何为”中“夫”的意思是？
A. 朋友
B. 何以
C. 事情
D. 夫君
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静女其娈》：同样表达了对爱情的思考与渴望。
- 《如梦令》：苏轼的词作，表现了对往昔的追忆和对美好生活的向往。
诗词对比
《弃妇诗》与《静女其娈》均探讨了女性的情感与社会地位，但《弃妇诗》更侧重于孤独与失落的情感，而《静女其娈》则更强调爱情的温暖与依托。
参考资料
推荐书目
- 《曹植诗集》
- 《魏晋南北朝诗歌研究》
- 《中国古代文学史》
这些书籍和资料将有助于深入理解曹植及其诗歌的背景和艺术成就。