这段话出自宋代徐积《醉中咏牡丹》
此花未开时，美子藏深闺。
香心若无有，深浅何由知。
前日花忽开，美人放出深闺来。
春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子，笑中不掩胭脂腮。
君王亲执紫我盏，太真又醉白瑶台。
此花万态不可说，莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:38:25原文展示
醉中咏牡丹
作者：徐积 〔宋代〕
此花未开时，美子藏深闺。
香心若无有，深浅何由知。
前日花忽开，美人放出深闺来。
春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子，笑中不掩胭脂腮。
君王亲执紫我盏，太真又醉白瑶台。
此花万态不可说，莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉。
白话文翻译
这朵花在未开放时，犹如美人藏在深闺之中。
如果没有香气，如何能知其深浅呢？
前几日花突然绽放，美人也随之走出深闺。
春风整日无所顾忌，黄莺是情郎，蝴蝶是媒人。
谁会将金钱撒向西子，笑中却掩不住胭脂的红晕。
君王亲自举起紫色的酒杯，太真又在白瑶台上醉酒。
这花的千姿百态难以形容，莫要让它轻易成为尘埃。
我心虽如清水般淡薄，但为了这花一醉又何妨呢？
注释
- 美子：美丽的女子，指代牡丹。
- 香心：花的香气和内心的情感。
- 深闺：指女子的闺房，引申为隐秘的地方。
- 西子：西施，古代四大美女之一，典指美人。
- 太真：王嫱，指王异，也是一位著名美女。
诗词背景
作者介绍
徐积（约1050-1120年），字子华，号梅溪，宋代诗人，擅长诗歌、词曲，风格清新俊逸。他的作品常表现对自然的热爱及对女性之美的赞美。
创作背景
此诗创作于宋代，正值牡丹盛开的季节，诗人以牡丹为喻，借花表达对美的追求和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《醉中咏牡丹》是一首充满了感性与理性的诗作。诗中借牡丹的绽放来比喻美人的出场，表达了诗人对女性美的赞美与对春天生机的向往。前四句描绘了牡丹花的含苞待放与美人的隐秘，展现了静谧而美好的初春意境。接着，随着春风的到来，花朵和美人都开始展现出她们的魅力，诗人用“莺是郎兮蝶是媒”生动地描绘出春天的恋爱气息，仿佛整个自然界都在为爱情助兴。
最后几句将诗歌推向高潮，诗人不仅赞美了牡丹的美态，还表达了自己对美的追求和对生活的热爱。特别是“我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉”这一句，充分体现了诗人对美的向往与执着，正如酒醉般的狂热，令人陶醉。整首诗在优雅的语言和丰富的意象中，体现了诗人对人生、自然、女性之美的深刻理解与热爱。
诗词解析
逐句解析
-
此花未开时，美子藏深闺
- 描述牡丹花在未开放时，犹如美丽的女子藏在深闺中，隐秘而美丽。
-
香心若无有，深浅何由知
- 若没有花香，如何能分辨其美的深浅呢？暗示美的内涵需要实际感受。
-
前日花忽开，美人放出深闺来
- 昨天花骤然开放，美人也随之走出深闺，象征着美的展现。
-
春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒
- 春风整日温暖无阻，黄莺和蝴蝶在此时成为情人的媒介，营造出轻松愉悦的氛围。
-
谁将金钱掷西子，笑中不掩胭脂腮
- 谁会用金钱来贬低美人，笑容中又无法掩盖她那胭脂般的红晕，表达对美的真实欣赏。
-
君王亲执紫我盏，太真又醉白瑶台
- 君王亲自举起紫色酒盏，太真（王嫱）在白瑶台上醉酒，描绘了美人与权力的结合。
-
此花万态不可说，莫教容易为尘埃
- 牡丹的各种姿态难以用言语形容，不要让她轻易成为尘埃，强调了对美的珍惜。
-
我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉
- 尽管我的心如水般淡薄，然而为了这朵花一醉又有什么可辞呢？
修辞手法
- 比喻：将花与女子进行对比，深刻表现出美的内涵。
- 拟人：春风、莺、蝶被赋予情感，使自然界的描写更为生动。
- 对仗：如“莺是郎兮蝶是媒”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想
整首诗歌通过牡丹的绽放与女子的出场，表达了诗人对美的深切追求与对生命之花的赞美，展现了一种醉心于自然美与人间情感的高尚情怀。
意象分析
意象词汇
- 牡丹：象征华贵与美丽，代表了完美的女性形象。
- 春风：象征生命的复苏与爱情的开始。
- 黄莺、蝴蝶：象征爱情中的媒介与美好的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“美子藏深闺”指的是什么？ a) 牡丹
b) 美丽的女子
c) 春风 -
诗人用什么来比喻美的展现？ a) 酒
b) 花
c) 风 -
诗中提到的“太真”指的是哪位历史人物？ a) 西施
b) 王嫱
c) 李清照
答案
- b) 美丽的女子
- b) 花
- b) 王嫱
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》（杜甫）
- 《红楼梦》中的诗词（曹雪芹）
诗词对比
- 《春夜喜雨》与《醉中咏牡丹**均描绘了春天的自然美，但前者侧重于雨的润泽，后者则集中于花与美人的形象。两首诗都表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟，但角度有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》