这段话出自清代何振岱《绮罗香 题马元儿水墨兰竹湖石画帧》
永昼帘栊，阑春节候，别绪无端怎理。
已悔飘萍，肯逐等闲流水。
谱鹃声、弦索先哀，弄麝煤、玉光犹紫。
问姿年、一点芳心，几枝娟蕙翠筠里。
丁娘豪侠自写，看取皱云茧纸，过人灵慧。
密誓湘波，浣尽千生离泪。
怨衰迟、孤影秦淮，傍香灯、回光萧寺。
写人间、旧梦痕痕，忏词笺梵宇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:41:33原文展示:
绮罗香
何振岱 〔清代〕
永昼帘栊，阑春节候，别绪无端怎理。
已悔飘萍，肯逐等闲流水。
谱鹃声弦索先哀，弄麝煤玉光犹紫。
问姿年一点芳心，几枝娟蕙翠筠里。
丁娘豪侠自写，看取皱云茧纸，过人灵慧。
密誓湘波，浣尽千生离泪。
怨衰迟孤影秦淮，傍香灯回光萧寺。
写人间旧梦痕痕，忏词笺梵宇。
白话文翻译：
在漫长的白昼中，窗帘轻轻垂落，春节的时节已然到来，离愁别绪无从理清。如今已悔如浮萍般随波逐流，怎愿再去追逐那无所谓的流水。谱写那悲伤的杜鹃声，弦乐似乎先是悲哀，轻摇的麝香在煤玉的光辉中仍泛着紫色。问那青春的身姿和一颗芳心，还有多少枝条的娟秀蕙兰在翠竹中掩映。丁娘的豪情侠气自成一体，看那皱巴巴的云母纸，过人的智慧在其中。誓言如湘水般密切，洗尽千生的离愁泪水。怨恨时光的流逝，孤独的身影映在秦淮水畔，香灯旁回望光影交错的萧寺。写下人世间的旧梦痕迹，悔恨之词在佛宇中恍若沉沦。
注释:
字词注释：
- 帘栊：窗帘或门帘的意思。
- 阑春：指春天的末期。
- 别绪：离别的情绪。
- 飘萍：漂浮的水草，象征漂泊不定的生活。
- 弄麝煤玉：指用麝香和煤玉（即黑色玉石）来形容美丽的光辉。
- 娟蕙：指美丽的蕙兰。
- 丁娘：可能指代某位才情出众的女子。
- 湘波：湘江的波涛，象征着情感的波动。
- 秦淮：秦淮河，古代名胜地，常与离愁联系在一起。
典故解析：
- 秦淮：古代著名的文化名河，许多文人墨客对其歌咏，象征着美好与忧愁的交织。
- 云茧纸：可能指代古代的书信或诗词，寓意着文化传承的痕迹。
诗词背景:
作者介绍： 何振岱，字文甫，号秋水，是清代著名的诗人和书法家。他的作品以清丽脱俗、情感细腻著称，擅长描写自然景物及人情世故。
创作背景： 《绮罗香》创作于清代社会相对繁荣的时期，诗人通过描写个人情感与自然景色的结合，反映了当时文人对生活的感悟与对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
《绮罗香》是一首感情细腻、意境深远的古诗。诗人在开篇通过窗帘、春节的景象引入，营造了一种离愁别绪的氛围，表达了对过往时光的追忆与无奈。诗中“已悔飘萍，肯逐等闲流水”的自省，深刻揭示了人生的无常与漂泊。接着以“谱鹃声弦索先哀”引出悲伤的音律，体现出对逝去青春的感慨。诗人通过对自然的细致描绘，如“弄麝煤玉光犹紫”，展现了美与哀愁并存的状态。
在诗的后半部分，诗人转向对人际关系的思考，丁娘的豪侠形象以及“密誓湘波”的情感承诺，强调了人与人之间情感的深厚与复杂。最后，诗人以“写人间旧梦痕痕”作结，表达了对往昔回忆的怀念和对未来的无奈。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的自然意象，展现了诗人对人生的深刻思考与对美好事物的向往，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 永昼帘栊，阑春节候，别绪无端怎理。 - 描述了漫长的白昼与春节的到来，暗示着离愁别绪的复杂。
- 已悔飘萍，肯逐等闲流水。 - 表达了对漂泊生活的悔恨，渴望有所改变。
- 谱鹃声弦索先哀，弄麝煤玉光犹紫。 - 用杜鹃的哀鸣与美丽的光辉相结合，表现出悲伤与美的并存。
- 问姿年一点芳心，几枝娟蕙翠筠里。 - 追问青春与爱情的渴望，展现美好事物的珍贵。
- 丁娘豪侠自写，看取皱云茧纸，过人灵慧。 - 赞美丁娘的才华，暗示古代文人的风采与智慧。
- 密誓湘波，浣尽千生离泪。 - 表达深厚的情感承诺与对离愁的洗涤。
- 怨衰迟孤影秦淮，傍香灯回光萧寺。 - 感叹孤独与逝去的时光，结合了现实与理想。
- 写人间旧梦痕痕，忏词笺梵宇。 - 结尾回顾过去的梦境与情感的流逝，展现了对人生的沉思。
修辞手法：
- 比喻：如“飘萍”比喻漂泊的生活。
- 拟人：如“谱鹃声弦索先哀”赋予了自然以人的情感。
- 对仗：如“怨衰迟孤影秦淮，傍香灯回光萧寺”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕离愁与对美好事物的追忆展开，展现了个体在复杂的人生体验中所产生的情感波动，体现出对青春、爱情和人生哲理的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 帘栊：象征着空间的隔离与内心的独自思考。
- 鹃声：暗示着哀愁与思念。
- 娟蕙：象征着美丽与优雅。
- 湘波：代表情感的涌动与承诺的深厚。
- 秦淮：代表着历史与文化的积淀，承载着文人的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“已悔飘萍”表达了怎样的情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对漂泊生活的悔恨
- C. 对青春的渴望
-
“谱鹃声弦索先哀”中的“鹃声”象征什么？
- A. 喜悦
- B. 哀愁
- C. 和平
-
诗中提到的“秦淮”主要代表什么？
- A. 自然美景
- B. 历史文化名河
- C. 个人的情感
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对人生的思考与孤独感，但侧重于酒与月的意象，情感更为豪放。
- 杜甫的《春望》：展现了对国家命运的关切，情感更为沉重，背景与主题有所不同。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《何振岱的文学世界》