遗虏孱孱宁远略，孤臣耿耿独私忧。是什么意思

云栈屏山阅月游，马蹄初喜蹋梁州。

地连秦雍川原壮，水下荆杨日夜流。

遗虏孱孱宁远略，孤臣耿耿独私忧。

良时恐作他年恨，大散关头又一秋。

原文展示:

归次汉中境上
作者：陆游 〔宋代〕

云栈屏山阅月游，
马蹄初喜蹋梁州。
地连秦雍川原壮，
水下荆杨日夜流。
遗虏孱孱宁远略，
孤臣耿耿独私忧。
良时恐作他年恨，
大散关头又一秋。

白话文翻译：

在云雾缭绕的山间小路上，我游览月色之美，
马蹄声声，初次踏上梁州大地，心中欢喜。
这里的土地壮阔，秦与雍的川原连绵不绝，
水流如荆树与杨柳，日日夜夜奔流不息。
遗留的敌人们软弱无力，难以远行，
而我这孤独的臣子，心中满是忧虑。
我担心美好的时光在未来会成为遗憾，
又是一年秋天，来到大散关前。

注释:

• 云栈：指云雾缭绕的山峦小路。
• 屏山：指屏风般的山脉，形容山峦起伏。
• 遗虏：指遗留下来的敌人。
• 孱孱：形容敌人软弱无力。
• 孤臣：指孤独的臣子，表达出诗人心中的孤独感。

典故解析:

• 大散关：是古代一处重要的军事关口，象征着防线和分界。
• 秦雍：指古代中国的两个重要地区，象征着历史的深厚和文化的交融。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋著名诗人、词人，其作品以豪放激昂、情感真挚著称，擅长描写山水田园。

创作背景:

《归次汉中境上》写于陆游晚年，反映了他对故国的思念以及对未来的忧虑，表达了身为臣子的孤独感和无法施展抱负的无奈。

诗歌鉴赏：

陆游的《归次汉中境上》是一首充满情感和哲理的诗作。诗中描绘了在云雾缭绕的山间骑马游览的景象，展现了自然之美与个人感情的交融。前四句通过对自然景色的描写，营造出一种宁静而又壮丽的氛围，显示出诗人对家乡的热爱与向往。而后四句则转向个人的感受，展现了诗人对国家安危的忧虑和对自身处境的反思。诗中“遗虏孱孱”的描写，体现了历史的沉重与对国家未来的担忧；“孤臣耿耿”的自述，则流露出一种深深的孤独感与无奈。整首诗在优美的风景与沉重的情感之间形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 云栈屏山阅月游：在云雾缭绕的山间小路上游览，观赏月色之美，描绘出一种优雅的风景。
2. 马蹄初喜蹋梁州：骑马踏上梁州，心中充满喜悦，体现了诗人的愉悦心情。
3. 地连秦雍川原壮：土地辽阔，秦与雍的川原连绵，展示了自然的壮丽。
4. 水下荆杨日夜流：水流在荆树与杨柳下，日夜不息，形象地描绘了自然的生机。
5. 遗虏孱孱宁远略：敌人软弱无力，难以远行，反映出国家的安宁。
6. 孤臣耿耿独私忧：独自一人，内心充满忧虑，表达了诗人的孤独感。
7. 良时恐作他年恨：担忧美好时光会在未来变成遗憾，流露出对未来的忧虑。
8. 大散关头又一秋：又是一年秋天，来到大散关前，暗示着时间的流逝与人生的无常。

修辞手法：

• 比喻：如“云栈”暗喻山路的曲折。
• 拟人：水流如同人一般，日日夜夜奔流。
• 对仗：前后句对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过描绘自然景色与个人情感，反映了诗人对国家未来的忧虑和对个人命运的感慨，同时表达了对美好时光的珍惜与对孤独的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 云栈：象征着旅途的艰辛和自然的美。
• 马蹄：象征着行动和追求的勇气。
• 秦雍：象征着历史的厚重和文化的传承。
• 孤臣：象征着孤独与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“马蹄”所代表的意象是？ A. 行动与追求
   B. 回忆与思念
   C. 孤独与忧虑

2. “遗虏孱孱”中的“孱孱”意指： A. 强大
   B. 软弱
   C. 勇敢

3. 诗人主要表达了哪些情感？ A. 喜悦与欢笑
   B. 忧虑与孤独
   C. 愤怒与悲伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：陆游另一首表现孤独与忧愁的诗。
• 《滕王阁序》：王勃的名篇，表达了对人生的感慨与历史的思考。

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）：同样表达了对国家未来的忧虑与个人情感的交织。
• 《江雪》（柳宗元）：在孤独中表现出对自然的理解与人生的哲理。

参考资料：

推荐书目：

• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学与历史》