这段话出自宋代王炎《朝中措》
杜鹃声断日曈昽。
过雨湿残红。
老色菱花影里，客愁蕉叶香中。
柳梢飞絮，桃梢结子，断送春风莫恨春无觅处，明年还在芳丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 18:02:54原文展示: 朝中措 王炎 〔宋代〕 杜鹃声断日曈昽。过雨湿残红。老色菱花影里，客愁蕉叶香中。柳梢飞絮，桃梢结子，断送春风莫恨春无觅处，明年还在芳丛。
白话文翻译： 杜鹃的叫声渐渐停歇，太阳初升，天色微明。经过雨水的洗礼，残留的花瓣湿润了。在菱花的影子中，显露出岁月的痕迹；在蕉叶的香气里，寄托着游子的忧愁。柳枝梢头飘飞着絮花，桃树梢头结出了果实，春风就这样被送走了。不要怨恨春天无处寻觅，因为明年春天依然会在花丛中归来。
注释:
- 杜鹃声断：杜鹃鸟的叫声逐渐停止，暗示夜晚的结束。
- 日曈昽：太阳初升，天色微明的样子。
- 过雨湿残红：经过雨水，残留的花瓣变得湿润。
- 老色：指岁月的痕迹。
- 菱花影：菱花的影子，比喻岁月的痕迹。
- 客愁：游子的忧愁。
- 蕉叶香：蕉叶的香气，象征着游子的思乡之情。
- 柳梢飞絮：柳树梢头飘飞的絮花，象征春天的离去。
- 桃梢结子：桃树梢头结出了果实，表示春天的结束。
- 断送春风：春风被送走，意味着春天的结束。
- 莫恨春无觅处：不要怨恨春天无处寻觅。
- 明年还在芳丛：明年春天依然会在花丛中归来。
诗词背景: 王炎是宋代诗人，其诗作多表现个人情感和对自然景物的细腻观察。这首《朝中措》描绘了春天将尽时的景象，通过自然景物的变化抒发了诗人对时光流逝的感慨和对未来的期待。诗中融入了对游子思乡之情的描绘，展现了诗人对生活的深刻感悟。
诗歌鉴赏： 这首诗以春天的结束为背景，通过细腻的笔触描绘了杜鹃声断、日曈昽、过雨湿残红等景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。诗中“老色菱花影里，客愁蕉叶香中”一句，巧妙地将岁月的痕迹与游子的忧愁相结合，表达了诗人对时光流逝的无奈和对未来的期待。结尾的“莫恨春无觅处，明年还在芳丛”则传递出一种乐观的情绪，诗人告诉读者，尽管春天会离去，但明年它还会回来，生活总有希望。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对自然和生活的深刻理解。
诗词解析:
- 首句“杜鹃声断日曈昽”通过杜鹃的叫声和日出的景象，描绘了夜晚到清晨的过渡，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。
- “过雨湿残红”进一步以雨后的花瓣为意象，加深了春天的结束和时光流逝的感慨。
- “老色菱花影里，客愁蕉叶香中”通过对菱花影和蕉叶香的描绘，将岁月的痕迹与游子的忧愁相结合，表达了诗人对生活的深刻感悟。
- “柳梢飞絮，桃梢结子”以柳絮和桃子的意象，形象地描绘了春天的结束，春风被送走的情景。
- 结尾的“莫恨春无觅处，明年还在芳丛”则传递出一种乐观的情绪，诗人告诉读者，尽管春天会离去，但明年它还会回来，生活总有希望。
修辞手法:
- 比喻：如“老色菱花影里”将岁月的痕迹比喻为菱花的影子，形象生动。
- 拟人：如“断送春风”将春风拟人化，形象地表达了春天的结束。
- 对仗：如“柳梢飞絮，桃梢结子”通过对仗的手法，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝的感慨和对未来的期待。诗人通过对春天结束时的景象的描绘，表达了对生活变化的深刻感悟，同时也传递出一种乐观的情绪，认为尽管春天会离去，但明年它还会回来，生活总有希望。
意象分析:
- 杜鹃声断：象征夜晚的结束和春天的离去。
- 日曈昽：象征清晨的到来和新的开始。
- 过雨湿残红：象征春天的结束和时光的流逝。
- 老色菱花影：象征岁月的痕迹和生活的变迁。
- 客愁蕉叶香：象征游子的忧愁和思乡之情。
- 柳梢飞絮：象征春天的离去和生活的变化。
- 桃梢结子：象征春天的结束和新的开始。
- 断送春风：象征春天的结束和时光的流逝。
- 莫恨春无觅处：象征对未来的期待和生活的希望。
- 明年还在芳丛：象征春天的回归和生活的希望。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“杜鹃声断日曈昽”中的“曈昽”指的是什么？ A. 太阳初升 B. 夜晚结束 C. 雨水 D. 花瓣 答案：A
-
诗中“老色菱花影里”中的“老色”指的是什么？ A. 岁月的痕迹 B. 菱花的颜色 C. 游子的忧愁 D. 春天的结束 答案：A
-
诗中“莫恨春无觅处”表达了什么情感？ A. 哀愁 B. 无奈 C. 乐观 D. 忧愁 答案：C
-
诗中“柳梢飞絮，桃梢结子”描绘了什么景象？ A. 春天的开始 B. 春天的结束 C. 夏天的开始 D. 秋天的结束 答案：B
-
诗中“明年还在芳丛”表达了什么主题？ A. 春天的离去 B. 生活的变迁 C. 对未来的期待 D. 时光的流逝 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《鸟鸣涧》：同样描绘了春天的景象，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。
- 杜甫《春望》：通过对春天景象的描绘，表达了对国家命运的忧虑和对未来的期待。
诗词对比:
- 王炎的《朝中措》与王维的《鸟鸣涧》都描绘了春天的景象，但王炎的诗更多地表达了对时光流逝的感慨和对未来的期待，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱和对生活的感悟。
- 王炎的《朝中措》与杜甫的《春望》都表达了对未来的期待，但王炎的诗更多地表达了对生活的乐观态度，而杜甫的诗则更多地表达了对国家命运的忧虑。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以帮助读者更全面地了解王炎的诗歌风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析，有助于读者深入理解诗词的内涵。