这段话出自唐代孟郊《张徐州席送岑秀才》
振振芝兰步，升自君子堂。
泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。
楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:16:26原文展示:
张徐州席送岑秀才
作者: 孟郊〔唐代〕
振振芝兰步，升自君子堂。
泠泠松桂吟，生自楚客肠。
羁鸟无定栖，惊蓬在他乡。
去兹门馆闲，即彼道路长。
雨馀山川净，麦熟草木凉。
楚泪滴章句，京尘染衣裳。
赠君无馀佗，久要不可忘。
白话文翻译：
这首诗意在送别岑秀才，借助自然景象表达离别的感伤。开篇提到“芝兰”与“君子堂”，寓意岑秀才的高洁品德；接着“松桂吟”则暗示他深厚的文化内涵。诗中提到的“羁鸟无定栖”，形象地表现出流离失所的心情。而“雨馀山川净，麦熟草木凉”则描绘了一个宁静的自然环境，映衬出送别的伤感。最后一句表达了对友人的深切祝愿，希望他能铭记这段情谊。
注释:
- 芝兰：象征高洁的品德和文雅的气质。
- 泠泠：形容清晰、悦耳的声音。
- 羁鸟：指被困的鸟，象征着被束缚的人。
- 楚泪：指对故乡的思念和伤感。
- 京尘：指京城的尘土，暗喻繁华与喧嚣。
诗词背景:
作者介绍：孟郊，唐代著名诗人，以其清新、高远的诗风著称，常以抒发人生哲理和情感为主题。他的作品深受后人喜爱，尤其是以《登科后》一诗最为人知。
创作背景：此诗写于送别友人岑秀才时，表现了作者对友人的深厚情谊和对离别的感伤。孟郊在唐代科举中屡次受挫，心中感慨，诗中情感真实而深邃。
诗歌鉴赏：
孟郊在《张徐州席送岑秀才》中，采用了丰富的自然意象与细腻的情感描绘，展现了他对友人的深切祝福与惜别之情。诗的开头便用“芝兰”与“君子堂”引入，既表现了岑秀才的高洁品德，也隐含着对他未来的期望。接着的“泠泠松桂吟”，通过自然界的声音，将友人的文化气息与情感相结合，展现出深厚的文学积累与情感共鸣。
在情感表达上，诗人通过“羁鸟无定栖，惊蓬在他乡”描绘了离别后孤独的心情，生动形象地传达了对友人身在他乡的忧虑与牵挂。而“雨馀山川净，麦熟草木凉”则刻画了一个清新宁静的自然环境，恰好与离别的忧伤形成鲜明对比，为诗增添了一丝淡淡的愁绪。
最后，诗人以“赠君无馀佗，久要不可忘”结束，表达了对友人的深情厚谊，希望他珍重这份友谊。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了孟郊深厚的文化修养与对人情世故的细腻观察。
诗词解析：
逐句解析：
- 振振芝兰步，升自君子堂：用“芝兰”比喻岑秀才的高洁品德，表现出对其的赞美。
- 泠泠松桂吟，生自楚客肠：通过自然的声音反映出诗人的内心感受，表明岑秀才的文化底蕴。
- 羁鸟无定栖，惊蓬在他乡：表现离别后的孤独和无奈，暗含对友人的担忧。
- 去兹门馆闲，即彼道路长：感叹离别的漫长与无奈。
- 雨馀山川净，麦熟草木凉：描绘离别时的自然环境，营造出一种宁静但又略带忧伤的氛围。
- 楚泪滴章句，京尘染衣裳：表达对故乡的思念以及在繁华京城生活的疲惫感。
- 赠君无馀佗，久要不可忘：表达了对友人深厚的祝愿和友情的珍重。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“芝兰”）、拟人（如“羁鸟”）、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力和音乐感。
主题思想：整首诗的中心思想是表达对友人的深情祝福和对离别的感慨，突显出孟郊对人情的珍视与对理想的追求。
意象分析：
- 芝兰：象征高洁的品德和文化修养。
- 松桂：代表清高雅致的文化氛围。
- 羁鸟：象征离别后的孤独与无依无靠。
- 雨余山川：暗示清新宁静的自然环境，营造出离别的氛围。
- 楚泪：表达对故乡的思念与感伤。
- 京尘：象征繁华都市的喧嚣与疲惫。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“羁鸟”意指？
- A. 游荡的鸟
- B. 被困的鸟
- C. 高飞的鸟
- D. 幸福的鸟
-
填空题：诗中提到“雨馀山川净，麦熟草木凉”，意在表现__的自然环境。
-
判断题：整首诗表达了对友人的深厚情谊和对离别的感伤。（对/错）
答案：
- B
- 宁静
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《赠友人》
诗词对比：
- 孟郊的《张徐州席送岑秀才》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现出友人间的情谊与对未来的期望，但孟郊更侧重于对离别的忧伤，而王之涣则强调壮丽的自然景观与人生的豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》