可还似、西冷烟树。是什么意思

卅里湖边路。

带长堤、红桥曲折，绿杨无数。

云隔烟迷人迹远，只有青山当户。

曾系艇、鸥波深处。

渌水粼粼浓似染，最销魂、几阵疏疏雨。

萍万点，散还聚。

酒痕记取襟前句。

看新诗、袖中一卷，吴歈初谱。

多少长洲荒苑柳，依旧春风眉妩。

可还似、西冷烟树。

佳境莫生分别想，證前修、一例天堂住。

软尘影，漫回顾。

原文展示

金缕曲 题汪小珊水部“六桥烟雨图”
作者: 翁瑞恩 〔清代〕

卅里湖边路。带长堤红桥曲折，绿杨无数。云隔烟迷人迹远，只有青山当户。曾系艇鸥波深处。渌水粼粼浓似染，最销魂几阵疏疏雨。萍万点，散还聚。酒痕记取襟前句。看新诗袖中一卷，吴歈初谱。多少长洲荒苑柳，依旧春风眉妩。可还似西冷烟树。佳境莫生分别想，證前修一例天堂住。软尘影，漫回顾。

白话文翻译

在湖边的漫长道路上，红桥蜿蜒曲折，数不清的绿杨树映衬在眼前。云雾将人迹隔绝，远处只见青山高耸。曾经在深水处系着小艇，鸥鸟在波浪中翩翩起舞。清澈的水面如同被染色，几阵细雨最是让人销魂。水面上的浮萍，万点之间，时而散开，时而又聚拢。酒痕依旧留在衣襟前，回忆起那一句诗。看着新诗卷在袖中，吴地的歌曲刚刚谱写。多少长洲的荒园柳，依旧在春风中妩媚。可否还像西湖的烟树？佳境之中不必生出分别的念头，证明之前的修行如同住在天堂。柔软的尘影，漫不经心地回顾。

注释

• 卅里：三十里，形容路途的遥远。
• 带长堤：意指长堤相连，形成一条美丽的景致。
• 绿杨无数：形容杨树繁茂，绿意盎然。
• 云隔烟迷：云雾迷离，隔绝了人与景的距离。
• 渌水：清澈的水。
• 销魂：形容被美景或情景所吸引，心神荡漾。
• 酒痕：酒的痕迹，暗指饮酒后的情感和回忆。
• 吴歈：指吴地的音乐，代表南方的文化气息。
• 西冷烟树：指西湖边的烟雾缭绕的树木，意象优美。

诗词背景

作者介绍：翁瑞恩是清代的一位诗人，擅长描写自然景色和抒发情感。他的作品往往融入个人情感与自然景观，具有独特的艺术风格。

创作背景：该诗创作于清代，正值官场政治相对平稳时期，文人雅士往往在江南水乡进行游览，欣赏自然风光并吟诗作对，表达自己对生活的感悟和对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

翁瑞恩的《金缕曲》以清新典雅的语言描绘了湖边的美丽景致，展现了诗人对自然的热爱与对情感的深刻理解。诗中以“卅里湖边路”开篇，生动地描绘了宽长的湖畔景色，给人以宽广而宁静的感受。接着，红桥和绿杨的描写，增强了画面的层次感，充满生机。

诗中“云隔烟迷人迹远，只有青山当户”的意象，营造出一种朦胧而神秘的氛围，仿佛令人置身于一个宁静而遥远的世界中。水面轻波荡漾，鸥鸟翩飞，传达出一种轻快与自在的情绪。

诗的后半部分则转向对过去的回忆与对未来的思考。“酒痕记取襟前句”表达了对往事的怀念，而“吴歈初谱”则暗示了文化传承与个人情感的交融。结尾处，诗人以“佳境莫生分别想，證前修一例天堂住”归结全篇，传达出一种超脱世俗的情感，展现出诗人对自然、人生的深刻领悟。

诗词解析

逐句解析：

• 卅里湖边路：引入场景，描绘湖边的漫长道路。
• 带长堤红桥曲折，绿杨无数：描写自然风光，展现生动的景色。
• 云隔烟迷人迹远：表现远方的朦胧，增添神秘感。
• 只有青山当户：青山映衬，突出宁静与稳重。
• 曾系艇鸥波深处：回忆的意象，带出过去的轻松与自由。
• 渌水粼粼浓似染：水面闪烁，仿佛染上了色彩，生动美丽。
• 最销魂几阵疏疏雨：细雨如丝，增添了诗的柔美。
• 萍万点，散还聚：浮萍的变化，象征人生的无常。
• 酒痕记取襟前句：对往事的追忆，情感深厚。
• 看新诗袖中一卷：新诗的出现，代表着文化的传承。
• 多少长洲荒苑柳：描绘春天的美丽景象，感叹时光的流逝。
• 可还似西冷烟树：引入西湖的美景，进一步深化情感。
• 佳境莫生分别想：劝诫自己不必生出离别之念。
• 證前修一例天堂住：追求精神的超脱与宁静。
• 软尘影，漫回顾：轻松地回望，表现内心的平和。

修辞手法：

• 比喻：如“渌水粼粼浓似染”，将水面比作染色，形象生动。
• 拟人：如“鸥波深处”，将鸥鸟与波浪的结合，使画面更具动感。
• 对仗：如“散还聚”，对称工整，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表达了对自然美景的热爱和对人生无常的感慨，同时也体现了诗人对精神境界的追求与思考。

意象分析

意象词汇：

• 湖水：象征宁静与生命的源泉。
• 红桥：象征连接与沟通。
• 绿杨树：象征生机与希望。
• 青山：象征稳重与永恒。
• 细雨：象征柔情与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“卅里湖边路”有多远？
   A. 二十里
   B. 三十里
   C. 四十里

2. 诗中“云隔烟迷人迹远”表现了什么样的情景？
   A. 清晰可见
   B. 朦胧遥远
   C. 近在咫尺

3. 诗人提到的“吴歈”指的是哪一地区的音乐？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 西方

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 翁瑞恩的《金缕曲》与李白的《庐山谣》都展现了自然景观的美，但翁瑞恩更注重细腻的情感表达，而李白则更具豪放的气势。两者在风格上形成鲜明的对比，前者的细腻与后者的洒脱，构成了中国古典诗词的丰富多样性。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》