舟船转云岛，楼阁出烟萝。是什么意思

不厌西丘寺，闲来即一过。

舟船转云岛，楼阁出烟萝。

路入青松影，门临白月波。

鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂。

摇曳双红旆，娉婷十翠娥。

香花助罗绮，钟梵避笙歌。

领郡时将久，游山数几何。

一年十二度，非少亦非多。

原文展示:

不厌西丘寺，闲来即一过。
舟船转云岛，楼阁出烟萝。
路入青松影，门临白月波。
鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂。
摇曳双红旆，娉婷十翠娥。
香花助罗绮，钟梵避笙歌。
领郡时将久，游山数几何。
一年十二度，非少亦非多。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对西丘寺的喜爱，闲暇时就会去游玩。舟船在云雾缭绕的岛屿间穿行，楼阁隐现于烟雾缭绕的藤萝之中。小路通向青松的影子，寺门面临着白色的月光波光粼粼。鱼儿跳跃，烛火因此摇曳，猿猴窥视着奇怪的鸣声。红色的旗帜随风摇曳，十位穿着翠绿衣裳的女子优雅婀娜。香花衬托着华丽的罗绮，钟声掩盖了笙歌的喧闹。领地的治理已经持续了很久，游山玩水的次数也不算少。一年中游玩十二次，既不算少，又不算多。

注释:

• 不厌：不厌倦，表示对西丘寺的喜爱。
• 云岛：云雾缭绕的岛屿。
• 烟萝：烟雾中的藤萝，形容幽静的环境。
• 青松影：青松的影子，营造出幽静的氛围。
• 白月波：白色的月光照射在水面上，波光粼粼。
• 秉烛：手持蜡烛，表示夜晚的情景。
• 怪鸣珂：奇怪的声音，可能是猿猴的叫声。
• 红旆：红色的旗帜，象征喜庆。
• 罗绮：华丽的绸缎，指装饰品。
• 钟梵：寺庙的钟声，通常与佛教有关。
• 笙歌：一种乐器的音乐，代表喧闹的场景。

典故解析:

西丘寺是唐代著名的寺庙，常常出现在文人的游记和诗歌中。诗中提到的“钟梵避笙歌”，反映了诗人对宁静与喧嚣的对比，表达出一种超然物外的心境。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风广泛而平易，擅长写实，尤其在描写民生与社会问题方面有深刻的洞察力。

创作背景：

这首诗写于白居易在西丘寺游玩时，表达了他对自然与宁静生活的向往，反映了他作为一位官员的闲适与对山水的热爱。

诗歌鉴赏：

白居易的《夜游西武丘寺八韵》以其清新自然的语言和生动的描绘，展现了作者内心的宁静与对自然的热爱。诗中不仅描绘了西丘寺的美丽景色，也传达了诗人对闲适生活的向往。开头的“不厌西丘寺，闲来即一过”便表明了他对这一处地的钟情。接下来的各句中，作者运用了丰富的意象，描绘了舟船、楼阁、青松、白月等自然景观，营造出一种宁静而优雅的氛围。

诗中通过“鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂”描写了夜晚的动态，生动地表现了自然的活力与生机。最后几句则反映了作者对游山的思考，既有对游历的热爱，也有对时光流逝的感慨，展示了他对人生的哲学思考。这种将自然、人生与哲理融为一体的写作风格，使得整首诗充满了诗意与深邃的内涵。

诗词解析:

逐句解析：

• 不厌西丘寺：表达了对西丘寺的喜爱与向往。
• 闲来即一过：闲暇时便会去游玩。
• 舟船转云岛：描绘了舟船在云雾缭绕的岛屿间游荡的情景。
• 楼阁出烟萝：形象地表现出楼阁在烟雾中的朦胧感。
• 路入青松影：小路通向青松的影子，营造出幽静的环境。
• 门临白月波：门前的水面在月光下波光粼粼。
• 鱼跳惊秉烛：鱼儿在水中跳跃，烛光因此而摇曳，表现了夜晚的生动。
• 猿觑怪鸣珂：猿猴窥视着奇怪的声音，增添了夜的神秘感。
• 摇曳双红旆：红色的旗帜在风中摇曳，象征着节日的欢庆。
• 娉婷十翠娥：十位穿着翠绿衣裳的女子，形象优雅动人。
• 香花助罗绮：香花衬托着华丽的罗绮，表现出环境的美丽。
• 钟梵避笙歌：寺庙的钟声掩盖了笙歌的喧闹，反映出宁静与喧嚣的对比。
• 领郡时将久：治理地方的时间已经不短。
• 游山数几何：游玩的次数也不算少。
• 一年十二度：一年中游玩十二次，既不算多也不算少，表现了诗人对生活节奏的思考。

修辞手法：

• 比喻：如“楼阁出烟萝”，比喻出楼阁在烟雾中的朦胧。
• 拟人：如“鱼跳惊秉烛”，让鱼儿的跳跃与烛光的摇曳产生互动。
• 对仗：整首诗的句式平衡对称，显示出唐诗的优美和韵律感。

主题思想：

整首诗表达了白居易对西丘寺的喜爱以及对自然宁静生活的向往。通过细腻的描写与淡淡的哲思，展现出一种闲适的生活态度，体现了诗人在繁忙官场之外的精神追求。

意象分析:

意象词汇：

• 西丘寺：象征清净的精神家园。
• 舟船：代表流动与自由。
• 青松：象征长青与坚韧。
• 白月：象征宁静与明亮。
• 鱼：象征生命的活力与动态。
• 猿：象征自然的神秘与野性。
• 红旆：象征欢庆与节日气氛。
• 香花：象征美好与芬芳。

互动学习:

诗词测试:

1. 白居易的《夜游西武丘寺八韵》主要描写了什么地方？

   • A. 西丘寺
   • B. 长安
   • C. 洛阳
   • D. 杭州

2. 诗中提到的“鱼跳惊秉烛”表现了什么情景？

   • A. 白天的喧闹
   • B. 夜晚的生动
   • C. 竹林的宁静
   • D. 大雨的狂暴

3. “摇曳双红旆”中，红旆指的是什么？

   • A. 红色的花
   • B. 红色的旗帜
   • C. 红色的灯笼
   • D. 红色的衣服

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《春晓》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

与王维的《鹿柴》相比，两者都表达了对自然的热爱与游历的乐趣，但白居易的诗更为细腻，多了些人情味与生活的哲理，而王维则更加注重意境的营造和孤独感的表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代文人生活与诗歌研究》