谁为云亡恨，曾无可赎身。是什么意思

谁为云亡恨，曾无可赎身。

江山归国路，桃李泣蹊人。

追册君恩厚，题功史笔新。

所嗟经济事，不及相平津。

原文展示:

宣徽太尉郑公挽词二首 其二 宋祁 〔宋代〕 谁为云亡恨，曾无可赎身。 江山归国路，桃李泣蹊人。 追册君恩厚，题功史笔新。 所嗟经济事，不及相平津。

白话文翻译：

谁能消除对郑公逝去的遗憾，他的生命无法用任何东西来赎回。 他的功绩如同江山归于国家，他的美德如同桃李让路人感动落泪。 追封的册文显示了君主的深厚恩情，他的功绩被史书记载，永垂不朽。 只可惜他在经济治理上的才能，未能像平津侯那样得到充分的发挥。

注释:

字词注释:

• 云亡：指人去世。
• 可赎身：指生命无法用任何东西来赎回。
• 泣蹊人：指桃李花开时，路人因感动而落泪。
• 追册：指追封的册文。
• 题功：指记载功绩。
• 经济事：指治理国家经济的事务。
• 相平津：指像平津侯那样得到重用。

典故解析:

• 平津：指汉代的平津侯公孙弘，他在经济治理上颇有建树，此处用以比喻郑公在经济治理上的才能未能得到充分施展。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是为宣徽太尉郑公的逝世而作，表达了对郑公的深切哀悼和对其功绩的赞扬。

创作背景: 这首诗是在宣徽太尉郑公逝世后所作，诗人通过诗歌表达了对郑公的敬仰和对其逝去的遗憾，同时也反映了当时社会对功臣的重视和对人才的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对郑公逝世的哀悼，展现了诗人对郑公功绩的赞扬和对人才的珍惜。诗中“江山归国路，桃李泣蹊人”一句，用江山和桃李来比喻郑公的功绩和美德，形象生动。而“追册君恩厚，题功史笔新”则显示了郑公在政治上的成就和在历史上的地位。最后两句“所嗟经济事，不及相平津”，则表达了对郑公在经济治理上未能充分施展才能的遗憾，体现了诗人对人才的惋惜和对国家未来的关切。

诗词解析:

逐句解析:

1. “谁为云亡恨，曾无可赎身。”：诗人表达了对郑公逝世的遗憾，认为他的生命无法用任何东西来赎回。
2. “江山归国路，桃李泣蹊人。”：用江山和桃李来比喻郑公的功绩和美德，形象生动。
3. “追册君恩厚，题功史笔新。”：显示了郑公在政治上的成就和在历史上的地位。
4. “所嗟经济事，不及相平津。”：表达了对郑公在经济治理上未能充分施展才能的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：用江山和桃李来比喻郑公的功绩和美德。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“江山归国路，桃李泣蹊人”。

主题思想: 这首诗的中心思想是对郑公的哀悼和对其功绩的赞扬，同时也表达了对人才的珍惜和对国家未来的关切。

意象分析:

意象词汇:

• 江山：比喻郑公的功绩。
• 桃李：比喻郑公的美德。
• 泣蹊人：指桃李花开时，路人因感动而落泪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江山归国路”比喻的是什么？ A. 郑公的功绩 B. 郑公的美德 C. 郑公的逝世 D. 郑公的政治地位

2. 诗中“桃李泣蹊人”表达了什么情感？ A. 对郑公的敬仰 B. 对郑公的哀悼 C. 对郑公的遗憾 D. 对郑公的赞扬

3. 诗中“所嗟经济事，不及相平津”表达了什么？ A. 对郑公的敬仰 B. 对郑公的哀悼 C. 对郑公的遗憾 D. 对郑公的赞扬

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去亲人的哀思。
• 杜甫的《八阵图》：表达了对历史人物的敬仰和对国家未来的关切。

诗词对比:

• 与杜甫的《八阵图》相比，宋祁的这首诗更加注重对个人功绩的赞扬和对人才的珍惜。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。